Translation of "private sector investment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Financial Incentives, Promoting Investment and Private Sector Partnership | D. 提供财政奖励 促进投资和私营部门伙伴关系 |
| Some provide market information and organize investment missions, which include private sector delegation. | 有些国家则提供市场信息 组织投资考察团赴国外访问 其中包括私营企业代表团 |
| Some countries have private sector cooperation and networking to promote South South investment (Malaysia) and investment in other countries (Singapore). | 有些国家发展了民营部门的合作和联网来促进南南投资(马来西亚)和到其他国家投资(新加坡) |
| Increased public sector investment could help to spur private sector investment, which is also severely depressed. In the United States, investment barely exceeds pre crisis levels, even though GDP has risen by 10 . | 增加公共部门投资有助于刺激私人部门投资 而私人部门投资也承受着巨大的压力 在美国 投资仍未超越危机前水平 尽管GDP增长了10 而美国绝非个例 |
| Such markets can stimulate investment and encourage new private sector enterprises to emerge and prosper. | 这些市场可以刺激投资 鼓励新的私营部门企业的出现和壮大 |
| The uncertain security situation, together with underdeveloped legal and regulatory frameworks, continues to discourage private sector investment. | 不确定的安全状况 再加上法律和调控框架发展不足 仍然会阻碍私营部门投资 |
| Promoting the investment climate to enable the private sector to realize the opportunities given by the largely unexploited resources in the food processing sector | 促进投资气候 以使私营部门能够利用食品加工部门基本未加利用的资源所提供的机会 |
| Unless and until America s private sector recovers, investment and job creation will continue to stagnate. But today s atmosphere of fear and aggressive budget tactics are combining to undermine private sector confidence and spending power. | 除非美国私人部门能有所复苏 否则投资和就业岗位的创造就一直会停滞 但在如今的恐慌氛围和激进预算策略的共同作用下 私人部门信心和消费力正在受到摧残 |
| She had co chaired a round table on trade, investment and private flows, and there had been a good contribution from the private sector and civil society. | 她还与他人一道共同主持了关于贸易 投资和私人资本流动的圆桌会议 私营部门和民间团体踊跃发言 |
| In addition, a private sector forum to boost investment may be held simultaneously with the meeting of the Consultative Group. | 此外 在协商小组会议的同时 将举办促进投资私营部门论坛 |
| However, more could be done in the area of reconstruction, and in particular in removing obstacles to private sector investment. | 但在重建领域 尤其是在消除对私营部门投资的障碍方面 还可以开展更多的工作 |
| A dynamic domestic private sector is an important force for development, constituting a significant source of job creation, exports and investment. | 34. 本国富有活力的私营部门是促进发展的一股重要力量 也是创造就业 出口与投资的主要来源 |
| The United Nations must create mechanisms that facilitate and encourage private sector investment in post conflict situations, especially by local entrepreneurs. | 联合国必须建立各种机制 协助并鼓励私营部门 特别是本地企业家 在冲突后进行投资 |
| Work has started to define priorities for establishing institutions needed for private sector development, including an investment promotion agency (a priority). | 已开始为私营部门发展所需的机构建设工作确定优先次序 包括建立一个投资促进机构 一个优先事项 |
| Private sector | 私营部门 |
| The panellist from Burkina Faso reiterated the need to learn about how the private sector can contribute to development beyond mere investment. | 14. 来自布基纳法索的专题发言者重申 需要更多地了解私营部门除了投资以外是如何为发展作出贡献的 |
| The Commonwealth Private Investment Initiative had established a private investment fund for the Pacific islands to support and promote commercially viable small and medium sized enterprises, and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had established two new initiatives for increasing cooperation with the private sector. | 22. 英联邦私人投资倡议已为太平洋岛屿建立了一个私人投资基金 以支持和促进商业上可生存的中小企业 亚洲及太平洋经济社会委员会发起了两项新的增加与私营部门合作的倡议 |
| A vibrant domestic investment base will emerge only if the private sector is induced to engage in productive activities by encouraging domestic investments. | 只有通过鼓励国内投资来引导私营部门从事生产活动 才能形成一个富有活力的国内投资基础 |
| Private sector development | D. 私营部门的发展 |
| Private sector development | 私营部门发展 |
| The private sector | D. 私营部门 |
| The supply siders, for their part, seem utterly oblivious to the dependence of private investment on complementary public investment and a clear policy and regulatory framework. They advocate slashing government spending, naively believing that the private sector will somehow magically fill the void. | 至于供给学派 他们似乎完全忘记了私人投资需要公共投资和明晰的政策和监管框架加以补充 他们鼓吹削减政府支出 天真地认为私人部门能变戏法般地填补空白 但是 他们的削减公共投资的做法拖累了私人投资 |
| Rapid economic growth is to be based on the private sector, including foreign direct investment. Thus, the budget supports critical areas of market reform and growth promotion, including measures aimed at deepening the financial sector, promoting exports, and liberalizing foreign direct investment. | 这份预算的中心阐明了一项清醒的认识 消除贫困不仅要求快速增长 而且需要针对贫困人口中最贫困部分进行专门的投资 私有部门是快速增长的基础 其中也包括直接引入外资 这样 预算就支持了市场改革和促进增长的关键领域 包括旨在深化金融部门改革 促进出口和放开外商直接投资的措施 |
| Investment and private flows | 投资和私人资金流动 |
| World Bank (2004a). Strengthening the foundations for growth and private sector development investment climate and infrastructure development. Report to the Development Committee. Washington, D.C. | ff World Bank (2004a). Strengthening the foundations for growth and private sector development investment climate and infrastructure development. Report to the Development Committee. Washington, D.C. |
| While the public sector will continue to play an important role, given the massive investment required, substantial private investment including foreign investment would be needed to address India s huge infrastructure deficit and the financing gap that accompanies it. A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge. | 在公共部门继续扮演重要角色的同时 考虑到投资需求的庞大规模 也需要有大量的私人投资 包括外国投资 来解决印度广泛的 基础设施赤字 问题以及相伴而生的财政缺口 一个公私合作的战略将被用来解决的这个基础设施挑战 与此同时 我们也必须对人力资本进行投资 支持对劳动者技能和创新能力的发展和升级 |
| Engaging the private sector | 吸引私营部门参加 |
| C. Private sector engagement | C. 私营部门的参与 |
| The private sector comprises | 10.1. 卫生健康政策和健康发展计划 |
| (c) Promoting public private partnerships to support private sector development and create an enabling environment for private sector led growth and development. | 9 1 预防犯罪和刑事司法委员会对联合国预防犯罪和刑事司法方案的战略管理 |
| Finally, policymakers should foster partnerships and new instruments that nudge the economy toward low carbon alternatives. Development banks, for example, can help leverage private sector investment. | 最后 决策者应该开展合作 促进新工具的开发以推动经济向低碳转型 比如 开发银行有助于撬动私人部门投资 亚洲基础设施投资银行等新机构应该将可持续性作为核心使命 |
| The financial resources required for achieving sustainable forest management are often beyond the capacity of Governments, and there is an increasing need for private sector investment. | 44. 实现可持续森林管理所需要的财政资源往往超出各国政府的能力 因而对私营部门投资的需求日益增加 |
| 16. Encourages regional cooperation, including through the private sector and public private partnerships, to intermediate between savings and demand for long term investment in developing countries, including the development, where appropriate, of regional bond markets | 16. 鼓励开展区域合作 包括通过私营部门和公私营伙伴关系开展合作 调和发展中国家长期投资的储蓄和需求问题 包括酌情建立区域债券市场的问题 |
| Bribery in the private sector | 私营部门内的贿赂 |
| JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT | 三. 联合方案编制 私营部门发展 |
| Role of the private sector | 四. 私营部门的作用 |
| JOINT PROGRAMMING PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT | 三. 联合编制方案 私营部门发展 |
| PSD Private Sector Division (UNICEF) | 2. 儿童基金会在2004年的收入共计19.69亿美元 几乎所有工业化国家和发展中国家的政府在2004年都向儿童基金会提供了捐款 |
| A credible outlook for the price of carbon, for example, would prompt new private sector investment in cleaner technologies. Similarly, an agreed European framework for projects that connect countries would remove obstacles to cross border investment. | 未来监管的可预测性有助于释放因为不确定性而无法实施的项目 比如 可信的碳价格前景将刺激清洁技术领域的私人投资 类似地 在连接各国的项目上形成一致的欧洲框架能够消除跨境投资壁垒 |
| (b) Private Investment Promotion Office (OPIP) | b. 促进私人投资署(OPIP) |
| To generate funds, governments could give tax breaks in order to encourage private sector investment in R D that is of strategic importance to meeting the MDGs. | 为筹措资金 政府可实行税务减免 以鼓励私人部门投资于对实现千年发展目标有战略重要性的研究与开发领域 |
| The role of the private sector in economic development had been enhanced through direct and indirect methods of stimulating investment, infrastructure improvements, and support for small businesses. | 3. 由于采取了直接和间接的方法鼓励投资 改善基础设施 扶持小企业 民营部门在经济发展中的作用加强 |
| The US lacks investment in infrastructure and has excess investment in financial derivatives the result of opaque leverage from over consumption. China suffers from under consumption and possible over investment, and needs to strike a balance between the state owned sector and private enterprise. | 在某种程度上 两国的问题几乎就如镜像一般形成鲜明对比 一边是美国缺乏基础设施投资同时却在金融衍生品上投资过度 这是过度消费所导致的隐性高杠杆所结下的恶果 而另一边中国则苦于消费不足投资过度 同时还必须在国有部门和私人企业之间取得平衡 |
| Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, | 认识到企业界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用 并着重指出在这一进程中外国直接投资受益的重要性 |
| Recognizing the role of the business community, including the private sector, in enhancing the dynamic process of the development of the industrial sector, and underlining the importance of the benefits of foreign direct investment in that process, | 认识到企业界包括私营部门在加强工业部门蓬勃发展进程中的作用 并着重指出 在这一进程中 外国直接投资非常有用 |
Related searches : Private Sector - Private Investment - Investment Sector - Private Sector Led - Private Sector Entity - Private Market Sector - Private Sector Partnership - Private Sector Growth - Private Sector Customers - Private Sector Arm - Private Sector Association - Private Sector Loans - Private Sector Funding - Private Sector Enterprise