Translation of "public infrastructure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Infrastructure - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Public infrastructure
公共基础设施
Public health infrastructure
公共卫生基础设施
If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure.
这样做 不仅能制造就业机会 还能改善基础公共设施 修复基础公共设施
Governments were also encouraged to promote public public and public private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing.
决定还鼓励各国政府推动公营 公营和公营 私营部门伙伴关系 以资助和建设基础设施和可负担得起的住房
Much of the public infrastructure within Australia is at the state level.
澳大利亚的许多公共基础设施是州一级的
How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies?
6. 公私合作伙伴关系作为为发展中经济体提供公共基础设施投资的一个机制 其效力究竟如何
Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread.
15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍
The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources.
国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金
Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement.
23. 斐济为私营部门提供公共基础设施公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的
Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes.
创造就业的增长以劳动密集型增长道路为前提条件 侧重于公共工程项目以及基础设施方面的投资 包括公共住房计划
8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services
8. 赞赏地注意到在恢复基础设施方面取得的进展 并建议在提供国际援助时 继续把重点放在尚待解决的基础设施需要 例如在公共建筑 教育设施 道路和公用事业的重建和恢复等方面
(b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or
公共或私人财产 包括公用场所 国家或政府设施 公共运输系统 基础设施或环境受到严重损害 或
Companies also need educated, hard working, ethical employees and reliable, efficient suppliers. And companies need public infrastructure not only physical infrastructure like highways and airports, but also social infrastructure like good schools, safe neighborhoods, and effective legal systems.
公司需要能负担得起它们的产品的顾客 这意味着企业从社会稳定和全面繁荣中获益 公司也需要教育程度高 工作努力 道德端正的员工和可靠 高效的供应商 公司还需要公共基础设施 不仅是高速公路和机场等实体设施 也包括好学校 安全社区 有效司法制度等社会基础设施
Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure.
此外 贸易法委员会还编写了 贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南 17 以及相关的 私人融资基础设施项目示范立法条文 18 以协助各国制定有利于公共基础设施私人投资的法律框架
D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services
D. 旨在促进基础设施发展和提供基本服务方面的能力建设的公私伙伴关系联盟 方案
They were basically a city living with a modern kind of industrial metropolis with an Elizabethan public infrastructure.
那时的城市生活基本上是一个现代的化的工业大都市 但是仅有伊丽莎白时期的古老的公共基础设施
Mr. Zhanibekov (Kazakhstan) reiterated his firm support for the Department's initiatives to improve the United Nations public information infrastructure.
82. Zhanibekov先生 哈萨克斯坦 重申 坚决支持新闻部改善联合国新闻基础设施的想法
However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas.
但许多公用事业和社会基础设施供应的私有化所带来的结果好坏掺杂 致使人们提议在这些领域更多利用公私合作伙伴关系
Major works on public and commercial buildings, accommodation for returning displaced persons and improvements to the transport infrastructure also progressed.
公共和商业楼舍 为返回家园的流离失所者建造的住房以及交通基础设施改善方面的主要工程也取得进展
The victims of the terror have been civilians of the cities and villages, transport communications, communication means and public infrastructure.
恐怖主义的受害者有城镇和村庄的平民 受到破坏的有交通运输工具 通讯手段以及公共基础设施
10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services
10. 建议继续将尚未满足的基建需要作为国际上对诸如公共建筑物 教育设施 道路和公共服务的重建和修复等领域的援助重点
Bearing in mind the role of public private partnerships to improve the provision and sound management of infrastructure and public services in the interest of sustainable economic and social development,
铭记公私营伙伴关系在改进基础设施公共服务的提供和良好管理以促进可持续经济和社会发展方面的作用
Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline.
基础设施 基础设施 基础设施 以及规划
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points.
公共投资是政府可以有所作为的领域之一 但来自公共部门基础设施投资的增长刺激将十分有限 将基础设施支出提高四分之一已是了不起的行政手笔 但只能让GDP增长提高0.4个百分点
This requires the reinforcement of their credit infrastructure (registration and bankruptcy laws, public and court registers, accounting, reporting and disclosure standards, standards for auditors, and public data dissemination and publishing requirements).
它要求加强这些国家的信贷基础设施(注册和破产法 公共和法院登记册 会计 报告和披露准则 审计准则以及公共数据传播和公布要求)
8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services, including water and sanitation and the supply of electricity
8. 赞赏地注意到在恢复基础设施方面取得进展 并建议在国际援助中继续侧重未解决的基础设施需要 例如公共建筑 教育设施 道路和公用事业的重建和恢复 包括水 卫生和供电
Determinants of Health Public Policy and Risk Assessment Infrastructure, Info structure and New Tools Development Infectious Diseases Environmental Health Aboriginal Health.
决定健康的因素 公共政策和风险评估 基础设施 信息结构和新工具的开发 传染病 环境卫生 土著人健康
While the public sector will continue to play an important role, given the massive investment required, substantial private investment including foreign investment would be needed to address India s huge infrastructure deficit and the financing gap that accompanies it. A strategy of private public partnership has been adopted to address the infrastructure challenge.
公共部门继续扮演重要角色的同时 考虑到投资需求的庞大规模 也需要有大量的私人投资 包括外国投资 来解决印度广泛的 基础设施赤字 问题以及相伴而生的财政缺口 一个公私合作的战略将被用来解决的这个基础设施挑战 与此同时 我们也必须对人力资本进行投资 支持对劳动者技能和创新能力的发展和升级
Taxes are the key source of revenue that allows Governments to promote development and investment and to provide public services and infrastructure.
59. 税收是使政府得以促进发展和投资 提供公共服务和基础设施的主要收入来源
The Brazilian Government has been active in expanding and improving the public infrastructure to prevent violence and assist women in violent situations.
巴西政府一直积极扩大和改善公共基础设施 以防止暴力行为和协助遭受暴力侵害的妇女
UNOPS works with several types of clients, including host governments in the infrastructure and public works fields, and with and the World Bank.
项目厅在基础设施公共工程领域与包括东道国政府在内的若干类型的客户合作 而且与世界银行开展合作
We mobilize private financing for public goods, such as infrastructure. Our investments are aimed at overcoming structural problems that have plagued the region.
然而除了申请紧需的贷款之外 欧洲复兴开发银行还做出了更多的努力 我们的投资旨在区域发展以及对市场经济的支持 我们同私营行业是合作的关系 而非与之竞争 我们动员私人资金投入到基础设施建设这类的公共事业当中 我们的投资目的在于克服一直困扰东欧经济的结构性问题
The 2004 budget allocated a record amount of EC 67.61 million to capital expenditure in order to provide funding for vital public infrastructure.
42. 2004年预算为资本支出拨出了破记录的6 761万东加元 以便为极重要的公共基本建设提供经费
(iii) promoting regional cooperation in investment promotion and enterprise development, including public private partnerships in infrastructure development and the promotion of Corporate Social Responsibility
秘书处可帮助从商务角度找到办法来应对全球化的挑战 象进一步在全区域提高对公司的社会责任和全球契约作用和机制的认识
Community contracting could also be a promising approach for providing last mile connections of human settlements to public infrastructure such as water and sanitation.
给社区采购合同也是不错的办法 可为人类住区接上公共基建如供水和环境卫生提供 最后的连接'
Third, despite some significant improvements, major deficiencies in the coverage and quality of infrastructure are clearly affecting competitiveness and increasing costs. The private sector needs to become more involved in infrastructure, which requires the adoption of adequate public private partnerships.
第三 虽然已经取得了长足的进步 但基础设施覆盖广度和质量方面的重大缺陷显然仍在影响竞争力的提升并增加成本开支 私有部门需要更多地参与基础设施建设 这就要求充分建立公私伙伴关系
As the 2003 World Public Sector Report13 points out, the use of internet based services as a way to cut red tape or to spread digital infrastructure has expanded rapidly throughout public sectors in recent years.
正如2003年 联合国世界公共部门报告 13 所指出的那样 近年来使用网络服务作为减少繁杂手续或发展数字基础设施的一种方法 在公共部门得到了迅速发展
Trapped in poverty, many developing countries particularly African countries and least developed countries lack the essential resources for national infrastructure, social services and public management.
许多发展中国家 特别是非洲和最不发达国家缺乏基础设施 社会服务 公共管理等国家建设所必需的资源 陷入 贫困陷阱
Reconstruction should also lead to a revitalized national civil administration capable of providing basic public services such as water, energy, health care, education and infrastructure.
重建还应导致重振能够提供水 能源 保健 教育和基础结构这样的基本公共服务的国家行政机构
In 2004, the Chinese Government signed loan agreements with 43 African countries, focusing on agricultural development, infrastructure, human resources training, medical care and public health.
2004年 中国政府与43个非洲国家签订了提供援款协议 重点加强在农业发展 基础设施建设 人力资源培训和医疗卫生等领域的合作
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development.
这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发
(c) To support the building of an international infrastructure consortium involving the African Union, the World Bank and the African Development Bank, with the New Partnership for Africa's Development as the main framework, to facilitate public and private infrastructure investment in Africa
c 支持建立一个国际基础设施贷款团 由非洲联盟 世界银行和非洲开发银行参加 并以非洲发展新伙伴关系为主要框架 促进非洲公共和私人基础设施的投资
The overarching mission for these Centres is to build on existing strengths, create linkages and foster collaboration among researchers, the public health community and other stakeholders to contribute to the efficiency and effectiveness of Canada's public health infrastructure.
这些中心的总体任务是加强现有力量 建立联系并促进研究人员 公共卫生界和其他利益相关方之间的协作 从而为加拿大公共卫生基础设施的高效性和有效性做出贡献
However, private considerations do not always adequately capture the broader externalities generated by infrastructure.13 Where that is the case, the public sector has an essential role to play in the financing and provision of these public goods.
然而 私人的考虑有时不能适当顾及基础设施带来的外在影响 13 在此情况下 公共部门应在提供这些公益和为其融资方面发挥重要作用
Recognizing the need to provide an enabling environment that both encourages private investment in infrastructure and takes into account the public interest concerns of the country,
确认有必要提供一个既鼓励私人投资基础设施又兼顾有关国家的公共利益考虑的有利环境

 

Related searches : Public Infrastructure Projects - Public Infrastructure Investment - Public Transportation Infrastructure - Public Key Infrastructure - Public Health Infrastructure - Public Transport Infrastructure - Local Public Infrastructure - Public Infrastructure Spending - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support