Translation of "local public infrastructure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Infrastructure - translation : Local - translation : Public - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Public infrastructure
公共基础设施
Public health infrastructure
公共卫生基础设施
If we do that, we not only get the jobs, we get the improvements in public infrastructure, the restoration of public infrastructure.
这样做 不仅能制造就业机会 还能改善基础公共设施 修复基础公共设施
And imagine a national business model that creates local jobs and smart infrastructure to improve local economic stability.
想象一下 一个能够创造地方就业机会 巧妙布置基础设施 并提高地方经济稳定的 全国性商业模式
Sub goal 1 is to increase sustainable access of the poor to basic infrastructure and public services and to productive livelihoods opportunities through good local governance and enhanced natural resources management.
(a) 次级目标1 通过完善的地方治理和强化的自然资源管理使贫民有更多机会持续利用基本设施公共服务以及获得生产性的谋生机会
Extensive damage to local infrastructure caused delays in the most immediate response.
由于当地基础设施遭到大规模破坏 使立即反应行动受到拖延
Governments were also encouraged to promote public public and public private partnerships for financing and developing infrastructure and affordable housing.
决定还鼓励各国政府推动公营 公营和公营 私营部门伙伴关系 以资助和建设基础设施和可负担得起的住房
Overall, there has been significant progress in rebuilding local government infrastructure and institutions.
总体而言 地方政府基础结构和体制重建进展很大
In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres.
在中国 电子逆向拍卖只向由当地政府采购中心维护的当地网上政府采购竞拍系统的成员开放
Training programs, including for green jobs, should be significantly increased. Public expenditures must be focused on programs with strong employment content, such as in small and medium scale infrastructure projects and support to local governments.
扩大社会保险将会帮助弱势群体并且有可能产生较高的多重效应 因为最为贫困人口的花费需求最为迫切 包括绿色职业在内的培训计划应该大力增加 公共开支必须集中在强有力的就业项目上 例如中小规模的基础设施项目并且为地方政府提供支持
Much of the public infrastructure within Australia is at the state level.
澳大利亚的许多公共基础设施是州一级的
Considering the constraints faced by developing countries in terms of infrastructure, human capacity and limited local adoption of e business, public authorities and DMOs at the national, regional and local levels should play a central role in encouraging the participation and inclusion of tourism enterprises in global tourism markets.
考虑到发展中国家在基础设施 人力以及地方采用电子商务办法有限等方面所面临的制约因素 国家 区域和地方各级公共当局和旅游景点管理组织应发挥重要作用 鼓励旅游企业参与并融入全球旅游市场
From January 2004 to February 2005, ILO and UNHCR personnel worked side by side in the Gash Barka region of Eritrea for the rehabilitation of public infrastructure projects employing local workforces and creating employment service centres.
自2004年1月至2005年2月 劳工组织和难民专员办事处人员一同在厄立特里亚Gash Barka地区聘用当地劳工 恢复公共基础设施 设立就业服务中心
The application of ICT in local government operations, for example by establishing electronic public information offices, has enabled local governments policymakers and public officials to better interact with the public, particularly individual citizens.
信息和通信技术在地方政府运作中的应用 如通过建立电子公共信息办公室 已使地方政府 决策者和公职人员 更好地与公众尤其是与市民个人相互交流
How effective have public private partnerships really been as a mechanism for the provision of public infrastructure investment in developing economies?
6. 公私合作伙伴关系作为为发展中经济体提供公共基础设施投资的一个机制 其效力究竟如何
Private investment in the supply of public and semi public goods such as infrastructure, health care, communications has become more widespread.
15. 公益物和半公益物 如基础设施 卫生保健 通信等 供应方面的私人投资更加普遍
(e) To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from promoting or inciting racial discrimination
(e) 禁止国家或地方的公共当局或公共机构宣扬或煽动种族歧视
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination
(c) 不准全国性或地方性公共当局或公共机关提倡或煽动种族歧视
The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources.
国家从自己的资源中为整个公共部门的保健基础设施提供资金
Fiji itself had developed a Public Private Partnership Programme for the delivery of public infrastructure and public services by the private sector that would otherwise have been provided through traditional public sector procurement.
23. 斐济为私营部门提供公共基础设施公共服务制定了一个公共 私营部门伙伴关系方案 这些基础设施和服务本来是通过公共部门的采购提供的
The tripartite authorities (mayor, public prosecutor and local police chief) constitute the forum in which local enforcement policy is coordinated.
三方主管当局 市长 检察官和地方警察局长 组成协调地方执行政策的论坛
Employment generating growth presupposes a labour intensive growth path, with the emphasis on public works programmes and investment in infrastructure, including public housing schemes.
创造就业的增长以劳动密集型增长道路为前提条件 侧重于公共工程项目以及基础设施方面的投资 包括公共住房计划
8. Takes note with appreciation of the progress made in rehabilitating infrastructure, and recommends that outstanding infrastructure needs remain a focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services
8. 赞赏地注意到在恢复基础设施方面取得的进展 并建议在提供国际援助时 继续把重点放在尚待解决的基础设施需要 例如在公共建筑 教育设施 道路和公用事业的重建和恢复等方面
For starters, they are responsible for public capital expenditure, driving the improvement in China s physical infrastructure and yielding reasonable returns for private investors. This advances the objective of helping local businesses, particularly innovative small and medium size firms, to grow and thrive.
东亚的另一个恢复力来源是地方政府 首先 它们负责公共资本支出 推动了中国实体基础设施的改善 并给私人投资者带来合理回报 这推进了帮助地方企业特别是创新型中小企业成长和繁荣的目标 在这方面 地方政府还帮助企业得以进入全球供给链 浙江省和广东省做得尤其成功 毫不奇怪 这两个省也拥有中国最强健的地区经济
(b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or
公共或私人财产 包括公用场所 国家或政府设施 公共运输系统 基础设施或环境受到严重损害 或
The local authorities spoke with some pride of their accomplishment in housing, infrastructure, and relations with Stepanakert Khankendi and Yerevan.
地方当局自豪地谈到它在住房 基础设施和与斯捷潘纳克特 汉肯迪和埃里温的关系等领域中取得的成就
Local authorities and interviewees frequently stressed that the Armenian diaspora provides support for infrastructure, medical care, social welfare and housing.
地方当局和被访谈者常常着重指出 亚美尼亚散居海外者对基础设施 医疗保健 社会福利和住房提供支助
First, many policies including support for local infrastructure, land zoning, facilitation of industrial production and training, traffic ordinances, and environmental regulations can largely be determined at the local or metropolitan level and reflect the wishes of a local electorate.
首先 许多政策 包括对地方基础设施 土地划分 对工业生产和训练的扶助 交通条例以及环境监管的支持 可以在很大程度上交由地方或是市级层面决定 并体现出本地选民的智慧
Companies also need educated, hard working, ethical employees and reliable, efficient suppliers. And companies need public infrastructure not only physical infrastructure like highways and airports, but also social infrastructure like good schools, safe neighborhoods, and effective legal systems.
公司需要能负担得起它们的产品的顾客 这意味着企业从社会稳定和全面繁荣中获益 公司也需要教育程度高 工作努力 道德端正的员工和可靠 高效的供应商 公司还需要公共基础设施 不仅是高速公路和机场等实体设施 也包括好学校 安全社区 有效司法制度等社会基础设施
Also, UNCITRAL prepared the UNCITRAL Legislative Guide on Privately Financed Infrastructure Projects17 and the associated Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects18 to assist countries in establishing a legal framework favourable to private investment in public infrastructure.
此外 贸易法委员会还编写了 贸易法委员会私人融资基础设施项目立法指南 17 以及相关的 私人融资基础设施项目示范立法条文 18 以协助各国制定有利于公共基础设施私人投资的法律框架
D. Public Private Partnership Alliance programme for capacity building in infrastructure development and provision of basic services
D. 旨在促进基础设施发展和提供基本服务方面的能力建设的公私伙伴关系联盟 方案
The authorities are undertaking modest infrastructure projects and NGOs continued their local human rights work albeit with little or no resources.
行政当局正在开展一些小型的基础设施项目 非政府组织也在继续其当地的人权工作 尽管资源很少甚至完全没有
The Department of Public Information should continue its information activities in various local languages.
因此 新闻部应该继续进行使用不同地方语言的新闻活动
If local authorities and community based organizations are to undertake a sizeable share of the investment in sanitation infrastructure, national Governments could facilitate local resource mobilization where mechanisms are not already in place.
105. 如果要地方当局和社区组织在环卫基础设施投资中占较大份额 国家政府可以在没有这种设施的地方协助调动地方资源
They were basically a city living with a modern kind of industrial metropolis with an Elizabethan public infrastructure.
那时的城市生活基本上是一个现代的化的工业大都市 但是仅有伊丽莎白时期的古老的公共基础设施
Studies have shown that women's representation in local decision making bodies has increased attention to schools, health care, housing and infrastructure.42
研究表明 妇女更多参与地方决策机构能加强人们对学校 医疗卫生 住房和基础设施问题的关注
The Women's Union, in particular, issued guidelines to its local organizations to increase women's participation in such activities as meetings and discussions about policy on and contribution to building of infrastructure and public utilities, cultural regulations, or measures to counter social evils in the area etc.
特别是妇女联盟向其地方组织发布了指导方针 以便提高妇女对各类活动的参与程度 如参加各种会议和讨论 了解基础设施公共事业建设政策和为此所做的贡献 文化规范以及打击本地区社会罪恶的措施等
To help countries further promote a climate for FDI including Public Private Partnerships in infrastructure development, the secretariat could extend its efforts to monitor, analyze and evaluate the requirements for an investment climate that is conducive for the creation of a competitive local and foreign business community.
然而 本区域内陆国和过境国这类设施的数目依旧很少 仍有待探讨它们如何创造机遇来开发物流能力 开始利用规模经济降低多式联运成本和创造就业机会等问题
Forests should be managed to optimize both their local benefits and higher level public goods.
管理森林的目标是扩大当地惠益和 高一级 的公益物
Mr. Zhanibekov (Kazakhstan) reiterated his firm support for the Department's initiatives to improve the United Nations public information infrastructure.
82. Zhanibekov先生 哈萨克斯坦 重申 坚决支持新闻部改善联合国新闻基础设施的想法
However, privatization of many public services and provision of social infrastructure has had mixed results, leading to the proposal of increased use of public private partnerships in these areas.
但许多公用事业和社会基础设施供应的私有化所带来的结果好坏掺杂 致使人们提议在这些领域更多利用公私合作伙伴关系
Notwithstanding these advances, the capacity of local councils to effectively deliver services to the local population is still hampered by lack of qualified personnel, as well as financial and logistical constraints, and the poor communications infrastructure.
36. 尽管已取得这些进展 但由于合格人员缺乏 财政和后勤方面受限制 通信基础设施差 地方理事会为当地居民有效提供服务的能力仍然受到妨碍
Major works on public and commercial buildings, accommodation for returning displaced persons and improvements to the transport infrastructure also progressed.
公共和商业楼舍 为返回家园的流离失所者建造的住房以及交通基础设施改善方面的主要工程也取得进展
The victims of the terror have been civilians of the cities and villages, transport communications, communication means and public infrastructure.
恐怖主义的受害者有城镇和村庄的平民 受到破坏的有交通运输工具 通讯手段以及公共基础设施
LWV members at local, state and national levels act in the public interest after study and member agreement on key public policy and community issues.
妇女选民协会成员在地方 州和国家各级为公益探讨研究和就主要公共政策及社区问题商定后采取行动

 

Related searches : Local Infrastructure - Public Infrastructure - Local Public - Public Infrastructure Projects - Public Infrastructure Investment - Public Transportation Infrastructure - Public Key Infrastructure - Public Health Infrastructure - Public Transport Infrastructure - Public Infrastructure Spending - Local Public Administration - Local Public Authority - Local Public Holidays - Local Public Body