Translation of "local infrastructure" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| And imagine a national business model that creates local jobs and smart infrastructure to improve local economic stability. | 想象一下 一个能够创造地方就业机会 巧妙布置基础设施 并提高地方经济稳定的 全国性商业模式 |
| Extensive damage to local infrastructure caused delays in the most immediate response. | 由于当地基础设施遭到大规模破坏 使立即反应行动受到拖延 |
| Overall, there has been significant progress in rebuilding local government infrastructure and institutions. | 总体而言 地方政府基础结构和体制重建进展很大 |
| The local authorities spoke with some pride of their accomplishment in housing, infrastructure, and relations with Stepanakert Khankendi and Yerevan. | 地方当局自豪地谈到它在住房 基础设施和与斯捷潘纳克特 汉肯迪和埃里温的关系等领域中取得的成就 |
| Local authorities and interviewees frequently stressed that the Armenian diaspora provides support for infrastructure, medical care, social welfare and housing. | 地方当局和被访谈者常常着重指出 亚美尼亚散居海外者对基础设施 医疗保健 社会福利和住房提供支助 |
| First, many policies including support for local infrastructure, land zoning, facilitation of industrial production and training, traffic ordinances, and environmental regulations can largely be determined at the local or metropolitan level and reflect the wishes of a local electorate. | 首先 许多政策 包括对地方基础设施 土地划分 对工业生产和训练的扶助 交通条例以及环境监管的支持 可以在很大程度上交由地方或是市级层面决定 并体现出本地选民的智慧 |
| The authorities are undertaking modest infrastructure projects and NGOs continued their local human rights work albeit with little or no resources. | 行政当局正在开展一些小型的基础设施项目 非政府组织也在继续其当地的人权工作 尽管资源很少甚至完全没有 |
| If local authorities and community based organizations are to undertake a sizeable share of the investment in sanitation infrastructure, national Governments could facilitate local resource mobilization where mechanisms are not already in place. | 105. 如果要地方当局和社区组织在环卫基础设施投资中占较大份额 国家政府可以在没有这种设施的地方协助调动地方资源 |
| Studies have shown that women's representation in local decision making bodies has increased attention to schools, health care, housing and infrastructure.42 | 研究表明 妇女更多参与地方决策机构能加强人们对学校 医疗卫生 住房和基础设施问题的关注 |
| Notwithstanding these advances, the capacity of local councils to effectively deliver services to the local population is still hampered by lack of qualified personnel, as well as financial and logistical constraints, and the poor communications infrastructure. | 36. 尽管已取得这些进展 但由于合格人员缺乏 财政和后勤方面受限制 通信基础设施差 地方理事会为当地居民有效提供服务的能力仍然受到妨碍 |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
| Throughout Lachin District, the FFM often found only basic infrastructure, which usually included a local administration and school, but not always electricity and running water. | 在拉钦地区各地 实况调查团经常发现只有基本的基础设施 一般有当地行政机关和学校 但并不总是有供电和供水 |
| In Ecuador, local level gender responsive budgeting initiatives resulted in a municipal decree making it a priority to hire women for infrastructure projects funded by the municipality of Cuenca, and in the establishment of a fund for local women's microenterprise initiatives. | 在厄瓜多尔 地方一级促进两性平等的预算编制倡议导致了一项市政命令 规定由昆卡市提供经费的基础设施项目优先雇用妇女 并设置一个基金促进当地妇女的微型企业计划 |
| The ERZ, focused exclusively on producing goods for export, would provide tax incentives, basic infrastructure and services, security, and a stable legal framework to investors. In exchange, investors would commit to train local workers, create employment by purchasing local inputs and services, improve corporate practices and local providers standards, facilitate technology transfers, and establish links with local technical schools and universities. | 出口导向区只专注于生产出口品 它应该投资者提供税收激励 基本基础设施和服务 安全以及稳定的法律框架 作为交换 投资者应该承诺培训本地员工 通过采购本地原料和服务创造就业 改善公司行为和本地供应商标准 协助技术转移 并建立与本地技术学校和大学的联系 |
| In the suburbanized, dual income United States, stay at home moms are actually missing the social infrastructure that comes from extended family and local, small scale neighborhoods. | 在市郊化 双薪收入的美国 家庭主妇们并没有享有 来自大家庭 和紧邻的社会基础设施 |
| There is a need for major investment by the Government in logistics, infrastructure and training of personnel, if central and local government structures are to function effectively. | 政府必须在后勤 基础设施和人员培训方面进行重大投资 才能使中央和地方政府机构有效运作 |
| In addition, WFP provided food assistance to 26,000 beneficiaries under agriculture, infrastructure and training programmes in support of local community initiatives for recovery and reconstruction in Liberia. | 此外 粮食计划署还根据农业 基础设施和培训方案 向26 000名受益者提供食品援助 支持当地社区发起的利比里亚恢复和重建倡议 |
| National Governments may also be able to enhance local authorities' direct access to capital markets, domestic and international, by granting authority to municipalities to issue infrastructure bonds. | 106. 国家政府也许还能通过授权市政府发放基础设施债券 促进地方当局直接进入国内和国际资本市场 |
| at present, the trade between Russia and China has enjoyed good growth momentum and that cooperation in energy, transport infrastructure, agriculture and local areas has been actively promoted. | 当前俄中贸易增长势头良好 能源 交通基础设施 农业 地方等领域合作积极推进 |
| Settlement incentives offered by the local authorities include free housing, access to property, social infrastructure, inexpensive or sometimes free electricity, running water, low taxes or limited tax exemptions. | 地方当局提供的鼓励定居措施包括 免费住房 拥有地产 社会基础设施 廉价或免费供电供水 低税和一定程度的免税 |
| Governments and local authorities could assist in creating employment opportunities and in enterprise formation in the vicinity of informal settlements through appropriate land development policies and infrastructure investments. | 127. 政府和地方当局可通过适当的土地发展政策和基建投资在非正式住区附近协助创造就业机会和创业 |
| On the other hand, elements of social welfare and infrastructure such as schools, medical care, and electricity have gradually been growing, albeit mainly as a result of local demands. | 另一方面 学校 医疗保健和供电等社会福利和基础设施在逐步增加 尽管这种增加是当地居民要求的结果 |
| The active involvement of poor people in infrastructure and service planning through community based organizations is an approach that has proven effective in ensuring that solutions meet local needs. | 83. 穷人通过社区组织积极参与基础设施和服务规划 已在确保解决办法符合地方需要方面证明有效 |
| (a) Conducting analysis and assessments of needs in selected local governments, including a review of available infrastructure, barriers to women's access and existing indigenous women's groups and connectivity initiatives | (a) 分析和评估一些选定的地方政府的需要 包括审查现有的基础设施 妨碍妇女获得信息的障碍 现有的土著妇女团体和连通举措 |
| A single hazardous event can destroy the social and economic infrastructure, including communications systems, that may have taken years to develop and upon whose vitality local and national economies depend. | 18. 单是一次危险事件就足以破坏需要多年才可发展起来 当地和国家经济赖以维持的社会和经济基础设施 包括通信系统 |
| Sub goal 1 is to increase sustainable access of the poor to basic infrastructure and public services and to productive livelihoods opportunities through good local governance and enhanced natural resources management. | (a) 次级目标1 通过完善的地方治理和强化的自然资源管理使贫民有更多机会持续利用基本设施和公共服务以及获得生产性的谋生机会 |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | 道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 |
| The organized criminal groups, of which the Monitoring Group has identified two local and two transnational criminal groups, have existing infrastructure or clandestine pathways to move the arms from source to recipient. | 37. 监测小组已经查获两个地方犯罪集团和两个跨国犯罪集团 包括这几个犯罪集团在内的犯罪集团拥有现成的基础结构或秘密途径 将武器从货源地运送给收货人 |
| Local governments rely on bank credit to invest in infrastructure and real estate development. A report released early this year by the People s Bank of China showed that close to one third of the country s total outstanding loans, or 14 trillion renminbi ( 2.2 trillion), were owed by local governments. | 而中小企业融资的主要障碍则是中国的地方政府 它们和中小企业争夺贷款并不出意外地将后者挤压出正式金融部门 地方政府以来银行信贷来支撑基础设施建设和房地产发展 中国人民银行今年年初发布的报告显示全国近1 3的未偿还贷款 14万亿人民币 折合2.2万亿美元 由地方政府欠下 在过去几年 有30 40 的贷款被投入政府基础设施建设项目 |
| Considering the constraints faced by developing countries in terms of infrastructure, human capacity and limited local adoption of e business, public authorities and DMOs at the national, regional and local levels should play a central role in encouraging the participation and inclusion of tourism enterprises in global tourism markets. | 考虑到发展中国家在基础设施 人力以及地方采用电子商务办法有限等方面所面临的制约因素 国家 区域和地方各级公共当局和旅游景点管理组织应发挥重要作用 鼓励旅游企业参与并融入全球旅游市场 |
| Infrastructure | 基础设施 |
| Infrastructure | 6. 基础设施 |
| Infrastructure | D. 基础设施 |
| Another factor holding back recovery has been weak growth in spending on goods and services by both state and local governments, and more recently by the federal government. Indeed, since the recession s onset, state and local governments have cut nearly 600,000 jobs and reduced spending for infrastructure projects by 20 . | 妨碍复苏的另一大因素是州和地方政府商品和服务支出增长疲软 最近 联邦政府也加入了这一行列 事实上 自衰退发生以来 州和地方政府裁掉了600 000个工作岗位和20 的基础设施项目支出 |
| Even though many of them might not have studied the local culture, they can nonetheless provide guidance that has been informed by the world s most expensive infrastructure. At the same time, relief efforts should be managed by a local science center that is known and trusted by those in danger. | 综上所述 灾难降临时要依靠两条线 其一是批评思想家¾也就是所谓 专家 他们向人们提供建议 告诉他们如何避免第2轮的灾难 即便他们当中的很多人没有研究过当地文化 但一样可以提供指导 因为他们掌握着全球最昂贵的研究设备所得到的研究成果 与此同时 救援行动应该由当地的科学中心掌管 因为他们拥有受灾群众的信任和爱戴 |
| Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. | 类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑 |
| Because mobile satellite communications systems are independent of the local telecommunications infrastructure, they are not affected by natural disasters and they are frequently the only means of communications to and from a stricken area. | 39. 由于流动卫星通信系统不依赖于当地电信基础设施 因此它不受自然灾害的影响 并且通常是与受灾地区往来通信的唯一方式 |
| We are undertaking responsible business practices, such as conducting transparent transactions, investing in local infrastructure and implementing programmes to combat HIV AIDS and other diseases, which are part of the Millennium Development Goal objectives. | 我们实行责任工商做法 例如进行透明交易 投资当地基础设施以及执行防治艾滋病毒 艾滋病和其他疾病的方案 这些是千年发展目标的一部分 |
| Because of the typically high infrastructure investment that is required for constructing and managing space based programmes, national, and local, systems are out of reach for most of the countries hardest hit by natural disasters. | 24. 由于为建设并管理国家和当地空基方案通常需要很大的基础设施投资 因此大多数受自然灾害影响最严重的国家缺少所需系统 |
| There is more state and local budget cutting has slowed America s pace of investment in human capital and infrastructure, adding a third percentage point to the downward shift in the country s long term growth trajectory. | 这还不算完 州和地方预算削减已经拖累了美国人力资本和基础设施投资速度 这将使美国长期增长趋势再缩水1个百分点 |
| Training programs, including for green jobs, should be significantly increased. Public expenditures must be focused on programs with strong employment content, such as in small and medium scale infrastructure projects and support to local governments. | 扩大社会保险将会帮助弱势群体并且有可能产生较高的多重效应 因为最为贫困人口的花费需求最为迫切 包括绿色职业在内的培训计划应该大力增加 公共开支必须集中在强有力的就业项目上 例如中小规模的基础设施项目并且为地方政府提供支持 |
| It is concerned at the State party's failure to engage in meaningful consultation with the concerned communities, and about the deleterious effects of the oil production activities on the local infrastructure, economy, health and education. | 委员会关注到缔约国未能与相关的社区开展有意义的商讨 并关注到石油开采活动对于当地基础设施 经济 健康和教育造成的有害影响 |
| Infrastructure everywhere. | 到处是基础设施 |
| Public infrastructure | 公共基础设施 |
| From January 2004 to February 2005, ILO and UNHCR personnel worked side by side in the Gash Barka region of Eritrea for the rehabilitation of public infrastructure projects employing local workforces and creating employment service centres. | 自2004年1月至2005年2月 劳工组织和难民专员办事处人员一同在厄立特里亚Gash Barka地区聘用当地劳工 恢复公共基础设施 设立就业服务中心 |
Related searches : Local Public Infrastructure - Local To Local - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure - Poor Infrastructure - Power Infrastructure - Public Infrastructure - Health Infrastructure