Translation of "technical infrastructure" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Assessing the technical and juridical viability of border ports with shared infrastructure and | 评估使用共同基础设施的边境港口在技术和法律方面的可行性 |
| Institutional and technical capacity building may be required to manage and maintain large scale infrastructure projects. | 要管理和维持大型基础设施项目 可能必须开展体制和技术能力建设 |
| This configuration demands a complete technical and logical separation from any other infrastructure with different functions or competency | 它使用非常具体的特殊金融通信协议与保管人 经纪人和各个投资机构进行安全可靠的互动 |
| Also, transit developing countries need technical and financial assistance in the development of their transit transport infrastructure facilities. | 同时 过境发展中国家需要技术和财政援助发展其过境运输基础设施 |
| It provides technical assistance to States to develop the infrastructure necessary for fighting money laundering and implementing treaty provisions. | 它为各国发展其打击洗钱和执行条约条款所需的基础设施提供技术援助 |
| Furthermore, economic and financial losses due to technical inefficiencies in major physical infrastructure are mainly felt by small and large businesses. | 不仅如此 由于主要有形基础设施的技术缺乏效率 受经济和财政损失的主要是大型和小型企业 |
| The Co financing and Partnership Section aims to ensure full funding of UNODC's technical assistance programme and its core infrastructure costs. | 95. 共同筹资和伙伴科旨在确保对办事处技术援助方案及其核心基础设施费用的全部供资 |
| In Fizuli town there were, however, traces of scavenging for building materials, parts of the technical infrastructure (pipes, street lamps) and firewood. | 但是 在菲祖利镇 看到在废墟垃圾里搜寻建筑材料 技术基础设施配件 管道 路灯等 和木柴的痕迹 |
| Technical infrastructure, such as water pipes, street lamps and wooden power line posts, have been or are being removed from the ground. | 已搬走或正在搬走地上的技术基础设施 例如水管 路灯和木电线杆等 |
| We would ask the developed countries to help the developing countries to set up such infrastructure by lending the necessary technical assistance. | 我们将请发达国家向发展中国家提供必要的技术援助 帮助它们建立此种基础设施 |
| The Republic of Korea would continue to be an active participant in technical cooperation among developing countries through the provision of technical training, exchanges of experts, and assistance with the building of ICT infrastructure. | 在这方面 韩国将继续积极参与发展中国家之间的技术合作活动 提供技术培训 进行专家交流 在技术的基础设施建设方面提供援助 |
| Serious technical, technological and financial challenges severely deepen the impact of disasters on the socio economic infrastructure and the environment of developing countries. | 严重的技能 技术和财政方面的挑战 严重地加深了这些灾害对发展中国家社会经济基础设施和环境的影响 |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
| FAO Regional Offices are fully operational, having established infrastructure and technical staff to monitor and assist with the implementation of agricultural and food related projects. | 37 粮农组织区域办事处全面开展各项业务 并拥有常设性基础设施和技术性工作人员监测和帮助执行农业和粮食相关的项目 |
| The funding of the UNODC biennial budget, including core infrastructure and technical assistance programmes, is for 90 per cent dependent on voluntary contributions from donors. | 15. 包括核心基础设施和技术援助方案在内的毒品和犯罪问题办事处两年期预算的90 的资金来自于捐助方的自愿捐款 |
| Financing technical assistance and training schemes as well as new basic infrastructure in the area of trade and transport facilitation can play an important role here. | 为贸易和运输便利化领域中的技术援助和培训方案以及新的基础设施供资可在这方面发挥重要的作用 |
| (h) This new infrastructure and its financial communication protocols also require highly qualified technical staff to support the uninterrupted operation of the network, access security, communications and network systems. | (h) 新的基础设施及其金融通信协议也需要有素质优异的技术工作人员操作 使网络运行不中断 并控制数据取存的安全和支持通信及网络系统 |
| In a coordinating role, a regional centre requires little technical infrastructure and, being housed in the UNEP regional office, has the required administrative support to undertake its work successfully. | 具有协调作用的区域中心需要很少的技术基础设施 由于是设在环境规划署内 因此具有成功开展工作所需要的行政支助 |
| Landlocked developing countries are in greater need of technical and financial assistance for their physical infrastructure development which remains one of the main bottlenecks for economic growth and development. | 8. 内陆发展中国家更加急需技术和财政援助 来发展有形基础设施 这仍是其经济增长和发展的一个主要瓶颈 |
| Parties with more advanced programmes for regulating chemicals should provide technical assistance, including training, to other Parties in developing their infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life cycle. | 拥有更先进的化学品管制规划的缔约方应该向其他缔约方提供技术援助 包括培训 以发展它们在化学品整个生命周期内对其进行管理的基础设施和能力 |
| Technical and financial assistance shall be provided to landlocked developing countries for improving agricultural infrastructure, enhancing productivity and diversification and for the development of facilities and systems for compliance with the sanitary and phytosanitary and technical barriers to trade requirements for the export of agricultural commodities. | 14. 应向内陆发展中国家提供技术和财政援助 改善农业基础设施,提高生产力和多样化水平 建立符合农产品出口的动植物卫生检疫措施和技术性贸易壁垒要求的设施和体系 |
| Adequate investment in education, in particular in universities and technical colleges, and in research institutions and the necessary infrastructure, is essential for keeping these institutions competitive and attractive to potential scientists. | 9. 在教育方面的充分投资 特别是对大学和技术院校和研究机构的充分投资 对保持这些机构的竞争力和吸引可能的科学家至关重要 |
| A P 3 post would ensure that aviation services are safely and effectively justified, determine aviation specifications and perform technical analyses relating to the selection of aircraft, airfield services and infrastructure. | P 3员额将确保空运服务安全有效 确定航行规范 并对飞机的选择 机场服务和基础设施进行技术分析 |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | 道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 |
| In addition to providing support to the NEPAD short term action plan on infrastructure, the international community should provide a technical and financial contribution to a medium to long term action plan. | 国际社会除向新伙伴关系基础设施的短期行动计划提供支助外 还应向中期和长期行动计划提供技术和财政捐助 |
| Parties with more advanced programmes for regulating chemicals are expected to provide technical assistance, including training, to other Parties in developing their infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life cycle. | 拥有更先进的化学品管制规划的缔约方应该向其他缔约方提供技术援助 包括培训 以发展它们在化学品整个生命周期内对其进行管理的基础措施和能力 |
| Infrastructure | 基础设施 |
| Infrastructure | 6. 基础设施 |
| Infrastructure | D. 基础设施 |
| Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. | 类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑 |
| The Department is therefore building its technical infrastructure and internal capacities through training to enable the staff to conduct systematic media monitoring and analysis. This is a priority for the Department in 2005. | 因此新闻部通过培训来建设其技术基础设施和内部能力 使其工作人员能够进行系统媒体监测和分析这是新闻部2005年的一项优先工作 |
| The International Organization for Migration (IOM) has implemented its assistance to the community stabilization in Timor Leste project, which aims to provide technical and material support for the rehabilitation and construction of community infrastructure. | 25. 国际移徙组织(移徙组织)实施了它的协助东帝汶社区稳定项目 其目的是为社区基础设施的恢复和建造提供技术和实物帮助 |
| Infrastructure everywhere. | 到处是基础设施 |
| Public infrastructure | 公共基础设施 |
| The centres must have sufficient infrastructure and personnel, be in a suitable location, have the support of participating countries and generally provide the resources necessary to deliver technical assistance to Parties within their regions effectively. | 87 各中心应具备充分的基础设施和人员 有合适的地点 有参加国家的支持 并一般而言提供向区域内各缔约方有效交付技术援助所需要的资源 |
| Pursuant to Article 16 concerning technical assistance, the Parties are required, taking into account in particular the needs of developing countries and countries with economies in transition, to cooperate in promoting technical assistance for the development of the infrastructure and the capacity necessary to manage chemicals to enable implementation of the Convention. | 32 根据关于技术援助的第16条 缔约方在特别考虑到发展中国家和经济转型国家的需要的同时 应开展合作促进技术援助 以发展管理化学品所必需的基础设施和能力 从而能够实施本公约 |
| The Fund financed social infrastructure and community development projects for low income groups, which were provided with technical and financial resources and with information at various levels in accordance with the concept of structured social investment. | 该基金向面向低收入人群的人道主义发展和社会服务基础设施项目提供资金 向他们提供不同级别的技术 金融和信息资源 并适应已经成型的社会投资结构 |
| Food Security This program involves capacity building for ethno development agents and implementation of actions directed to the development of productive infrastructure (flour mills, agricultural tools, fishing materials, artisan work, irrigation or technical assistance for agriculture). | 粮食安全 该方案包括培养民族发展机构的能力和采取行动 发展生产性基础设施 磨粉机 农业用具 捕鱼材料 工匠工作 灌溉或农业技术援助 |
| Public health infrastructure | 公共卫生基础设施 |
| Assessment Infrastructure 58 | 方案构成部分D.8 区域优先事项 资金调动和伙伴关系 48 |
| Conformity Assessment Infrastructure | 方案构成部分D.7 加强标准 计量 测试和符合性评估基础设施 |
| Facilities and infrastructure | 设施和基本设施 |
| Infrastructure, 2004 2005 | 二. 2004 2005年基础设施 |
| Infrastructure, 2006 2007 | 四. 2006 2007年基础设施 |
| It is evident from the current report that lack of technical capacity is a major impediment that requires urgent, time bound remedial measures to accelerate the capacity building programmes and thereby move the infrastructure building agenda forward. | 从目前的报告中可以清楚看到 缺乏技术能力是一大障碍 这要求立即采取有时限的纠正措施 加快能力建设方案 从而推进基础设施建设的日程 |
Related searches : Technical Infrastructure Management - Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Civil Infrastructure - Poor Infrastructure - Power Infrastructure - Public Infrastructure - Health Infrastructure - Market Infrastructure - Railway Infrastructure