Translation of "poor infrastructure" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Government schools are generally poor in infrastructure and support facilities, such as toilets. | 官办学校的基础设施和辅助设备 如厕所 普遍比较简陋 |
| Community infrastructure will support, in the form of grants on a cost sharing basis, small scale community infrastructure sub projects to improve the quality of life of the poor. | 社区基础设施将以基于成本分摊的补助金形式支持小规模社区基础设施子项目 以提高穷人的生活质量 |
| 38. We recognize the need to prioritise affordable and environmentally sustainable infrastructure that targets the needs of the poor. | 38 我们认识到必须优先考虑旨在满足穷人需要的经济适用且环境上可持续的基础设施 |
| And due to the poor infrastructure, only 25 percent of those are receiving the life saving drugs that they need. | 加之基础设施又非常落后 因此只有25 的患者 可以获得所需的药物 |
| They are, in addition, helping poor communities directly, especially in acquiring land, securing tenure and providing infrastructure and basic services. | 此外 他们直接帮助贫穷社区 特别是在获得土地 保障住房权及提供基础设施和基本服务方面 |
| Their responsibilities include the collection of water and fuel, activities that are particularly burdensome in areas with a poor social infrastructure. | 她们要负责打水和寻找烧柴 而在社会基础设施很差的地区 这是很繁重的活 |
| Rural area is characterized by poverty related problems unresolved housing conditions, unemployment, poor infrastructure, the inexistence of institutions that would provide assistance. | 贫困问题成了乡村地区的特征 未解决的居住条件 失业 粗劣的基础设施 没有提供援助的机构 |
| All of this illustrates what is wrong with the World Bank, even aside from Wolfowitz s failed leadership. Unlike the Chinese, the Bank has too often forgotten the most basic lessons of development, preferring to lecture the poor and force them to privatize basic infrastructure, rather than to help the poor to invest in infrastructure and other crucial sectors. | 所有这些都表现了世界银行的错误之处 即便不去考虑沃尔福威茨的失职领导 和中国不同 世界银行经常忘记发展的最基本的经验 他们喜欢教育贫困国家 并强迫他们将基础设施私有化 而不是帮助这些贫困国家对基础设施以及其他关键领域进行投资 |
| Municipalities, often owing to corruption or poor management, are unable or unwilling to impose rigorous planning regulations. Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted. | 问题大量存在 自治市通常无法或不愿实施严厉的规划监管 这往往是因腐败或治理不善所致 基础设施支出要么不足 要么用不到刀刃上 下班回家的工人居所阴暗 透水而压抑 他们居住的街道照明不足 缺乏安全感 也没有公园或锻炼设施 早晨和傍晚的时间往往浪费在污染严重的高速公路通勤途中 |
| 1.45 Insufficient project funding for school construction and upgrading of camp infrastructure contributes to overcrowded schoolrooms, poor environmental health conditions and dilapidation of refugee shelters. | 1.45 由于没有足够的经费用于兴建学校和改善难民营的基础设施 造成课室拥挤 环境卫生条件很差以及难民住所破旧不堪 |
| While increased investment in infrastructure at the national level is vital, there should be a clear recognition of the need for more affordable, smaller scale and environmentally sustainable infrastructure that targets the needs of the poor as the highest priority. | 32. 在国家一级增大基础设施的投资至为重要 同时 还应清醒地认识到必须谋求收费更合理的 规模更小的和环境可持续的基础设施 这些基础设施应以穷人的需求作为最高优先事项 |
| Infrastructure, infrastructure, infrastructure and discipline. | 基础设施 基础设施 基础设施 以及规划 |
| Challenges anticipated during polling included logistic problems due to the rainy season and the poor infrastructure, security problems, political challenges, and ongoing instability in the subregion. | 64. 预计投票时面临的挑战包括 雨季和基础设施薄弱造成的后勤问题 安全问题 政治挑战 以及次区域的仍然动荡不稳 |
| Zambia was cooperating with UNHCR on the development of an initiative to alleviate the effects of the food deficit, poor infrastructure and limited access to public services. | 赞比亚正在与难民专员办事处合作制定一项措施 以减轻因食品短缺 基础设施不足和获得公共服务的途径有限造成的影响 |
| Against this backdrop, physical infrastructure in Africa is in need of rehabilitation, upgrading and expansion in order to compensate for many years of neglect and poor maintenance. | 33. 在这一背景下 非洲的有形基础设施需要恢复 更新和扩大 作为对多年来的忽略和维护不良的补偿 |
| The assaults of nature do not distinguish between the rich and the poor or the developed or less developed, in dealing devastating blows to human beings and infrastructure. | 大自然的袭击不分贫富 发达或不发达 对人类和基础设施实行毁灭性的打击 |
| The poor quality of infrastructure imposes heavy costs on the producers of tradable goods and on the rest of the population, given the low population density in Africa. | 32. 由于非洲的人口密集程度较低 质量低劣的基础设施使可买卖货物的生产厂家的成本昂贵 其他人的费用也很大 |
| All aspects of service delivery need to be strengthened, including qualified and motivated workers accessible to all communities, adequate physical infrastructure and sustainable and pro poor financing mechanisms. | 15. 必须加强提供服务所涉各方面的工作 包括具备可前往所有社区的胜任而具有积极性的工作人员 适当的有形基本设施和 有利穷人的 可持续筹资机制的 |
| The Fund seeks to alleviate poverty and empower the rural and urban poor, by providing them with access to resources and services and helping build community level infrastructure. | 该基金会致力于向城乡贫困人口提供获得资源和服务的机会 协助建立社区级的基础设施 以减轻社区贫困状态 增强贫困人口的自助能力 |
| The Committee is concerned at the poor educational infrastructure and the insufficient number of schools and teachers, which constitute particular obstacles for the education of girls and young women. | 29. 委员会关切教育基础设施薄弱和学校及教师人数不足 这特别妨碍女童和年轻妇女接受教育 |
| The active involvement of poor people in infrastructure and service planning through community based organizations is an approach that has proven effective in ensuring that solutions meet local needs. | 83. 穷人通过社区组织积极参与基础设施和服务规划 已在确保解决办法符合地方需要方面证明有效 |
| 4. Urges Governments to promote pro poor investments in services and infrastructure, in particular water and sanitation, in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements | 4. 促请各国政府促进在服务和基础设施方面 特别是在水和卫生领域 作出有利贫民的投资 以便特别是在贫民窟和非正规住区 改善生活环境 |
| It also addresses the means by which such standards can be implemented in order to reduce the adverse effect of poor vehicle conditions on road users and on road infrastructure. | 这种做法还处理执行这些标准的手段 以降低性能不佳的车辆对道路使用者和道路基础设施的有害影响 |
| The commentator from Japan cited a JETRO survey in November 2003, which highlighted certain weaknesses, namely frequent change of governments regimes, the labour laws, slow VAT refunds and poor infrastructure. | 日本私营部门的代表提及了日本贸易振兴会在2003年11月进行的一项调查 该调查强调指出了某些缺陷 例如政权更迭频繁 劳工法 增值税退税缓慢以及基础设施落后等 |
| Many challenges are being faced inasmuch as the Democratic Republic of the Congo is a huge country, much of which is densely forested, with very poor transport and communications infrastructure. | 面临的挑战很多 因为刚果民主共和国是一个疆域辽阔的国家 大片地区森林茂密 交通和通信方面的基础设施都极为贫乏 |
| Sub goal 1 is to increase sustainable access of the poor to basic infrastructure and public services and to productive livelihoods opportunities through good local governance and enhanced natural resources management. | (a) 次级目标1 通过完善的地方治理和强化的自然资源管理使贫民有更多机会持续利用基本设施和公共服务以及获得生产性的谋生机会 |
| The lack of appropriate institutions and infrastructure to conduct systematic data collection, and poor coordination within and or between different government departments and agencies, were also areas highlighted for further strengthening. | 缺乏适当的机构和基础设施系统地收集数据 各政府部门和机构内部和 或它们之间的协调薄弱 这也是缔约方强调需要加强的领域 |
| This is one of a number of options for relieving external debt burdens in poor countries, including debt cancellation, in order to free resources for investments in essential infrastructure and services. | 这是包括取消债务在内的减免穷国外债负担的选择之一 以便腾出资源投资于基本的基础设施和服务 |
| Private sector growth is hampered by a fragile business environment characterized by poor physical and financial infrastructure, small scale industries with a limited contribution to GDP, and a vast black market. | 私营部门的增长由于经济环境脆弱而受阻 经济环境脆弱体现在 有形基础设施以及金融基础设施差 小企业对国内总产值贡献有限 存在巨大的黑市 |
| For the most part, poor countries have been paralyzed by debt service payments and rendered unable to do little, if any, development infrastructure construction for the systems needed by their own people. | 主要是因为穷国为偿还债务而陷入瘫痪 没有能力去建设哪怕是少得可怜的本国人民所需要的基础设施 |
| Stressing that corporations could profitably conduct business with the poor, she gave several examples of private sector investment in social infrastructure contributing positively to the socio economic development of host developing countries. | 她强调企业可以获利方式以穷人为经商对象 她就私营部门投资社会基础设施为发展中国家东道国的社会经济发展作出积极贡献问题举出了若干个例子 |
| On the micro side, too little public investment means poor infrastructure and high export costs. Brazil has none of neighboring Argentina s hefty export taxes, but its heavy transport costs have the same effect. | 在微观层面 公共投资过少意味着基础设施破旧不堪 出口成本高企 邻国阿根廷所实施的高昂出口税巴西一项都没有实施 但沉重的交易成本起到了一样的效果 |
| Studies have confirmed other findings that attribute road accidents to a number of key factors, including speeding, driving under the influence of alcohol or drugs, failure to use seat belts and poor infrastructure. | 研究已证实了其他调查结果 把道路事故归咎于几个关键因素 包括超速 在酒精或其他毒品影响下驾驶 未使用座椅安全带 以及基础结构不良 |
| Modern physical infrastructure (roads, power, ports, water, telecommunications and electric power generation) can directly contribute to the improvement of living standards of poor people and encourage the growth of business activities in Africa. | 31. 现代有形基础设施 公路 电力 港口 供水 电信以及发电 可以直接地有助于提高穷人的生活水平 促进非洲工商业的增长 |
| It's the same. We need infrastructure, infrastructure and discipline. | 道理是一样的 我们需要基础设施 基础设施和规划 |
| 17. Urges the donor community to support the efforts of developing countries to make pro poor investments in services and infrastructure in order to improve living environments, in particular in slums and informal settlements | 17. 促请捐助界支持发展中国家努力对服务和基础设施作出扶贫投资 以便改善生活环境 特别是贫民窟和非正规住区的生活环境 |
| The key to meeting the Millennium Development Goals in poor countries is an increase in investment in people (health, education, nutrition, and family planning), the environment (water and sanitation, soils, forests, and biodiversity), and infrastructure (roads, power, and ports). Poor countries cannot afford these investments on their own, so rich countries must help. | 贫困国家实现千年发展目标的关键在于加大对人的投资 医疗 教育 营养和家庭计划 对环境的投资 水和卫生设施 土壤 森林和生物多样性 和对基础设施的投资 道路 能源和港口 贫困国家依靠自身的力量无法担负这些投资 因此富裕的国家必须给予帮助 |
| Infrastructure | 基础设施 |
| Infrastructure | 6. 基础设施 |
| Infrastructure | D. 基础设施 |
| Reiterating that natural disasters damage the social and economic infrastructure of affected countries, although the long term consequences of such natural disasters are especially severe for poor developing countries, including Malawi, and hamper sustainable development, | 重申自然灾害损及受影响国家的社会和经济基础设施 而对包括马拉维在内的发展中穷国而言 这些自然灾害的长期后果特别严重 会阻碍可持续发展 |
| Third, Africa is economically isolated, owing to very poor infrastructure, large over land distances, and many landlocked countries. These geographical barriers keep much of Africa, especially rural Africa, out of the mainstream of international trade. | 再次 由于基础设施落后 地域广懋和众多交通不便的内陆国家 非洲在经济上是孤立的 这些地理障碍使非洲的许多地区 特别是农村地区 被排除在主流的国际贸易之外 由于未能从贸易中受惠 非洲的广大农村还在温饱线上挣扎 |
| They were without seaports, geographically remote and isolated from world markets, had poor infrastructure, maintenance problems and inadequate institutional environments, and were solely dependent on a very limited number of commodities for their export earnings. | 它们没有海港 它们孤立和远离于全球市场之外 缺少基础设施和机构手段 在设备保养方面也遇到了一些问题 此外 它们的生存依赖于极少数用于出口的基础产品 |
| The governmental infrastructure, record keeping and archives were in such a poor state that the Panel also gathered financial information from private enterprises and quasi governmental organizations as well as from the Government agencies themselves. | 由于政府的基础设施 记录留存以及档案十分薄弱 小组还从私营企业 准政府组织以及政府机构收集了财政资料 |
| Similarly, infrastructure for a long time, infrastructure was not a priority. | 类似地 基础设施建设也是如此 很长一段时间以来 基础设施建设都不予优先考虑 |
Related searches : Computing Infrastructure - Technology Infrastructure - Infrastructure Spending - Infrastructure Support - Technical Infrastructure - Civil Infrastructure - Power Infrastructure - Public Infrastructure - Health Infrastructure - Market Infrastructure - Railway Infrastructure - Infrastructure Services