Translation of "reduce public spending" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. But these same leaders, including that supposedly stern mistress of the budget Angela Merkel, were arguing less than two years ago that public spending would provide a Keynesian way out of the crisis. | 让我们看看欧元的现状 面对无处不在的质疑 迄今为止都没有任何一位政府首脑能拿出一套条理分明的理论来为欧元区辩护 再看看公共支出方面 所有欧洲领导人肯定都希望减少政府支出 但同样也是这帮领导人 包括据说一向是对预算卡得很紧的默克尔 都曾在一年多前声称扩大公共支出是一条 凯恩斯式 的摆脱危机之路 |
| Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending. | 社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率 |
| Canada has been restructuring government spending to reduce its debt. | 加拿大正在对其政府开支实行改革 以减少其债务 |
| This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services. | 这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加 |
| In Pakistan both the public and private spending on health is low. | 在巴基斯坦 无论公共部门还是私营部门的保健支出水平都很低 |
| Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment. | 但在大部分国家 政府并没有在投资过程中起到领导 指引乃至共享的作用 它们在拖后腿 自由市场理论家认为政府没有能力进行生产性投资 凯恩斯主义者也没有厘清我们所需要的公共投资类型 对他们来说 支出就是支出 结果是公共部门真空和公共投资不足 这反过来又拖累了必要的私人部门投资 |
| From this distinction follows an important fiscal rule governments current spending should normally be balanced by taxation. To this extent, efforts nowadays to reduce deficits on current spending are justified, but only if they are fully replaced by capital spending programs. | 根据这一区分 可以得到一条重要的财政规则 政府的经常性支出一般应该用税收来平衡 从这个角度说 如今各国动手削减经常性支出水平不无道理 但必须将节省下来的支出用于资本支出项目才行 事实上 削减经常性支出并增加资本支出必须双管齐下 |
| To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth that would boost domestic spending and reduce the country s external surplus. Unless, and until, Germany moves in this direction, no one should bet the farm on a more robust and sustained eurozone recovery. | 要避免这一结果 德国需要采取能提振国内支出 降低其外部盈余的政策 财政刺激 提高基础设施和公共投资支出 以及工资加快上涨 除非德国向这一方向转变 否则欧元区复苏难以达到强劲而持续的程度 |
| The loss of potential public revenue from forests can in turn reduce funding for other public sector investments. | 而失去可能从森林获得的利益又会减少为其他公共部门投资提供的资金 |
| Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure. | 直接削减公共部门支出 同时制造激励诱导降低私人部门支出 |
| Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment. | 财政整合意味着减少公共支出 而减少支出意味着减小价格上涨压力 在通缩环境下 欧洲最不愿看到的就是这一情况 |
| And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity led science and exploration. | 这种情况下 首当其冲的受害者 我认为是各种各种的公共开支 但更加命悬一线的 是科学方面的公共开支 特别是以好奇心为导向的科学 与探索 |
| Beyond improving public accounts, a large part of the revenues from high commodity prices were used to increase public spending, although this proportion varied from country to country. At one extreme stands Argentina, with the largest increase in public spending relative to GDP in Latin America (almost ten points). | 除用于改善公共账户状况 高价商品所带来的很大一部分收入被用于加大公共开支 尽管增加比例各国不尽相同 一个极端的例子是阿根廷 其公共开支相对于GDP占比的大幅增加在拉美国家中首屈一指 几乎达到百分之十 智利 哥斯达黎加和乌拉圭则是与阿根廷相反的例子 |
| As a result, if the price of soy continues to fall, subsidies a source of corruption and patronage will be an increasingly heavy burden for public spending. According to unofficial figures, subsidies already represent 5 of GDP, and only painful adjustments can reduce them. | 因此 如果大豆价格持续下滑 那么补贴 腐败和献金的温床 将日渐成为公共支出的沉重负担 据非官方数字统计 补贴要占阿根廷GDP的5 而唯有痛苦的调整才能改变现状 但本应是紧急修正的方案已经变成了长期政策 因为缺乏将其付诸实践的经济活动 |
| Given that the world has surpassed the 1 trillion mark in global defence spending, obstacles to reallocating defence spending are all the more challenging to overcome, as are efforts to address ways to reduce armed conflict and violence. | 鉴于全球国防开支已经超过一万亿马克 重新分配国防开支以及减少武装冲突与暴力的工作变得更为困难 |
| In that way, we can make investment and social spending sustainable in the medium and long term and thereby reduce our dependence on external resources. | 这样 我们能够使得中长期投资和社会支出持续 因而减少我们对外部资源的依赖 |
| Of course, in the West, an investment plan invites criticism from those who prefer that we do nothing but talk about growth strategies. Indeed, critics argue that raising public investment conflicts with the drive to reduce deficits, and warn of higher interest rates on the back of further spending. | 当然 在西方 这样的投资计划都会招来那些只爱空谈发展计划却不愿动手者的批评 事实上 批评认为增加公共投资与减少赤字的目标相冲突 并担忧政府进一步增加开支的行为会导致利率升高 |
| Representatives of the Bretton Woods institutions have repeatedly stressed the effectiveness of the control of public spending in Burundi. | 布雷顿森林机构代表一再强调布隆迪在公共开支上进行了有效控制 |
| But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points. | 公共投资是政府可以有所作为的领域之一 但来自公共部门基础设施投资的增长刺激将十分有限 将基础设施支出提高四分之一已是了不起的行政手笔 但只能让GDP增长提高0.4个百分点 |
| China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending. But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment. | 中国成功地应对了全球金融危机 避免了大幅度的经济减速 靠的是扩大公共支出 但因此 它现在已没有扩大公共开支或投资的余地了 |
| The Ministry of Health's Public Health Services initiated a project to reduce infant mortality in the Bedouin sector. | 383. 卫生部公共卫生局发起一项降低贝都因居民婴儿死亡率的项目 |
| 13. Calls upon the Government to further reduce military spending and to allocate adequate budgets to those institutions and programmes that are given priority under the peace accords | 13. 吁请危地马拉政府进一步削减军费 并为各项和平协定列为优先的那些机构和方案分拨足够的预算 |
| In no small part, as the French are fond of saying, plus ça change, plus c est la même chose. Thus, we can safely predict ongoing difficulty throughout Europe, as the countries of the south, in particular, struggle to reduce public spending in order to align their fiscal policies with actual economic capacity. | 但究竟什么能够成为2013年的主题 很大程度上正如法国人所津津乐道的那样 万变不离其宗 因此 我们可以准确地预测出欧洲仍将面临困难 特别是南欧国家为使财政政策与实际经济能力相匹配 不得不努力削减公共开支 |
| Greece was then given unprecedented amounts of highly subsidized finance to enable it to reduce gradually its excessive spending. But now, after so much European and global generosity, Stiglitz and other economists argue that some of Greece's debt must be forgiven to make room for more spending. | 接着 希腊获得了前所未有数量的高补贴融资以使其能够逐渐削减过度支出 到目前为止 在获得了如此巨大的欧洲和全球的慷慨馈赠后 斯蒂格利茨和其他经济学家又说必须豁免一些希腊债务以使其拥有更多的支出空间 |
| Only measures like these can create the good jobs that will reduce income inequality and make America again resemble a normal advanced economy, not one where inequality approaches Latin American levels. But more spending on these items will require less spending on other things or higher taxes. | 只有上述那些措施 才能创造优质的就业岗位 缩小收入差距 使美国回到发达经济体的正轨上来 而不是坐视贫富差距扩大 走上拉美化道路 不过 这些方面支出扩大 势必造成其他方面支出受限或税赋增加 喜欢寻求共识的奥巴马总统 必须有决心作出取舍 |
| Carlo Cottarelli, appointed by the Italian government to oversee its expenditure review, noted recently that even before spending cuts were enacted, they were being used to finance new spending. The political economy of public spending reform is tricky, and well designed macroeconomic plans can be taken hostage by pork barrel politics. | 佩罗蒂言之有理 受意大利政府任命负责支出检查的卡罗 科塔雷利 Carlo Cottarelli 最近指出 即使是在采取支出削减前 它们已被用于为新支出融资 公共支出改革的政治经济学很复杂 精心设计的宏观经济计划可能被分赃政治 pork barrel politics 绑架 |
| The Government has resolved to increase public spending in education to at least six per cent of the gross domestic product (GDP). | 政府已决心将教育公共支出增加到至少占国内生产总值百分之六 |
| Governments that trim public expenditures in a hurry rarely make informed choices. An expenditure review based on systematic policy evaluations is the best approach to sorting out good spending from bad spending and thus maximize value for money. | 除了宏观经济效益 渐进性支出削减可能还有其他好处 有效的公共部门改革需要时间 急匆匆削减公共支出极少是明智的选择 基于系统性政策评估的支出检查是区分好支出和坏支出 从而实现货币价值最大化的最佳方针 |
| This simple fact creates a fundamental contradiction for the internal devaluation strategy the more that countries reduce wages and costs, the heavier their inherited debt loads become. And, as debt burdens become heavier, public spending must be cut further and taxes increased to service the government s debt and that of its wards, like the banks. | 就是这个简单的事实使内部贬值策略陷入自相矛盾的境地 越是削减工资和其他成本 累积债务的负担就相对越重 债务负担越重 就越是得削减公共开支 增加税收 才能应付政府及其拱卫者 譬如银行 的债务 这反过来要求更多的内部贬值 进一步推高债务负担 如此恶性循环 把经济拖入萧条的泥潭 |
| The Government is consulting with UNMIK as it works to heed advice from the International Monetary Fund to reduce the budget ceiling to avoid unsustainable expansion, particularly in recurrent spending. | 政府正在同科索沃特派团协商 因为该特派团在设法按照国际货币基金组织顾问的建议 降低预算最高限额 以避免出现不可持续的扩大开支 特别是在经常性支出方面 |
| His delegation had long stressed the need to reduce spending on such items as consultants , contractual services and travel of staff , but the issue had not yet been effectively addressed. | 25. 俄罗斯代表团始终强调必须削减 咨询员费 订约承办事务费 以及 工作人员差旅费 等项支出 但这个问题迄今尚未得到有效解决 |
| Until recently, the OBR, broadly in line with the IMF, assumed a fiscal multiplier of 0.6 for every dollar cut from government spending, the economy would shrink by only 60 cents. This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence. | 直到最近 预算责任办公室 大致与国际货币基金组织一样 都依然采用0.6的财政乘数 也就是政府每减少一美元的支出 经济只会收缩60美分 这就假定了 李嘉图等价定理 举债融资的公共支出通过对预期和信心的影响至少会在某种程度上挤压私人消费 如果家庭和公司预期到由于政府借款而导致未来增税的话 他们就将减少相应的消费和投资 |
| On the other side are those who insist that additional public spending is still needed to support demand. Private spending remains weak, not least where continued high unemployment has led consumers, concerned about future prospects, to pocket their wallets. | 另一边则认定额外的公共支出仍是必需的 这样才能支撑需求 他们指出私人部门的支出仍然疲软 而居高不下的失业率令消费者忧虑未来 捂紧口袋 |
| In addition, to ensure price stability, it will be necessary to further reduce the need for domestic financing of Government deficits through reduced recurrent spending and sound fiscal and monetary policies. | 此外 为了确保价格稳定 需要通过减少经常性支出以及采取健全的财政和货币政策等方法 进一步减少政府赤字对国内融资的需求 |
| That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view. But it is not on the horizon yet, which means that there would be no positive private spending response to buffer public spending cuts. | 因此 在那些国家 没有理由认为巩固财政会对提振信心起到显著效果 未来某个时候 看到前方的石墙 那种可能性才会变大 但现在还看不到石墙 就意味着私人支出尚无法填补削减公共支出所留下的缺口 也就是说 这些国家如果现在削减预算 将导致严重的经济紧缩效果 |
| Lost wages will reduce consumption, causing additional job cuts, while factory closures will reduce investment, hitting employment in capital goods industries. Lost incomes will also drive down tax revenues, resulting in public sector employment cutbacks. | 这些失业人数然后将在当地和全美国培增 人们没有了工资收入 消费就会减少 这将造成更多的裁员 同时 工厂的倒闭将使投资减少 会打击投资界的就业机会 收入的减少也导致将税收额下降 并影响公共部门的就业机会 |
| Central banks then began to focus on low and stable inflation as their primary objective, and became more independent from their political masters. But deficit spending by governments continued apace, and public debt as a share of GDP in industrial countries climbed steadily from the late 1970 s, this time without inflation to reduce its real value. | 此后 央行开始将稳定的低通胀作为其首要目标 并越来越独立于行政 但政府的赤字支出并没有放慢脚步 发达国家公债水平占GDP的比例从20世纪70年代末开始稳步攀升 这一次不再有通胀来帮它们拉低债务的真实价值了 |
| Fifth, the higher the unemployment rate goes, the wider budget deficits will become, as automatic stabilizers reduce revenue and increase spending (for example, on unemployment benefits). Thus, an already unsustainable US fiscal path, with budget deficits above 10 of GDP and public debt expected to double as a share of GDP by 2014, becomes even worse. | 第五 失业率越高 则政府预算赤字越大 因为经济当中的一些自动稳定器会减少政府岁入而增加政府支出 例如失业者福利方面的支出 这是给已经不堪重负的美国财政雪上加霜 美国的预算赤字已超GDP的10 公共债务到2014年预计达到GDP的两倍 |
| Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States. | 从更广的意义上说 爱沙尼亚掀起了公共财政革命 1992年以来 它一直维持着或多或少平衡的预算 几乎没有公共债务 它大幅削减公共支出 将开支限制在GDP的35 以内 与美国相当 |
| But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending. Falling employment lowers wage and salary incomes. | 但美国宏观经济的疲软远远不止于信贷供应的萎缩 不断下跌的房价使家庭财富缩水从而减少了消费支出 就业率的下降降低了薪资收入 高企的食品和能源价格进一步遏制了实际收入 世界其他国家和地区经济活力的下降也正在降低对美国出口产品的需求 |
| At the same time, public spending acts as a brake on overall spending, and prevents the rapid cost escalation to which America s private insurance companies contribute. The US spends 1 of its GDP annually simply to administer its complex, unwieldy insurance system. | 与此同时 公共开支发挥着经济闸门的作用 可以控制国家整体开支 防止私人保险公司引发的成本快速上升 美国每年支出其国内生产总值的1 仅仅是为了管理复杂低效的保险体系 如果最高法院当前没有通过改革计划 美国医疗保健支出总额将从现在GDP的16 上升到2025年GDP的25 |
| When the recession is over, the US and virtually every other country will have substantially higher debt to GDP ratios. At that point, it will be important to develop policies to reduce gradually the relative level of government spending in order to shift to fiscal surpluses and reduce the debt burden. | 当这场经济衰退结束时 美国和几乎所有其它国家都将会出现债务与国民生产总值之比的大幅度提高 在那个时候 重要的是制定政策 以逐步减少政府开支的相对水平 以转向财政盈余并减轻债务负担 |
| Obama has dramatically increased spending. He would likely continue many of his temporary programs (as Milton Friedman once observed, There is nothing so permanent as a temporary government program. ) double down on having government pick winners and losers in green energy expand spending on education and infrastructure and substantially reduce defense expenditures. | 指出 奥巴马大举增加了支出 他可能会继续实施临时性措施 正如米尔顿 弗里德曼曾经观察到的 没有什么比政府临时政策更持久的了 增加一倍投入让政府来决定绿色能源领域的赢家和输家 扩大教育和基础设施支出 以及大规模削减防务支出 |
| The 40 decline in the US stock market and the dramatic fall in house prices have reduced American households wealth by more than 10 trillion, which is likely to reduce annual consumer spending by more than 400 billion. And the collapse of housing starts has lowered construction spending by another 200 billion. | 美国股市40 的下挫幅度以及房价的大幅下降已经使美国家庭的财富蒸发了十万多亿美元 这很可能导致每年减少4000多亿美元的消费额 房屋开工率的大滑坡削减了2000亿美元的建筑开支 这六千亿美元的需求下降占了3 以上的国民生产总额 这种形势如果不加以扭转 将造成生产 就业机会和收入的进一步削减 从而进一步减弱消费开支 |
| Investment in health is also vital for social integration public health policy can directly influence social development, combat poverty and reduce social exclusion. | 在卫生方面的投资也对社会融合至关重要 公共卫生政策能够直接影响到社会发展 消除贫穷以及减少社会排斥 |
Related searches : Reduce Spending - Public Spending - Reduce Government Spending - Reduce Military Spending - Public Sector Spending - Lower Public Spending - Cut Public Spending - Public Spending Cuts - Public Spending Deficit - Excessive Public Spending - Public Infrastructure Spending - Defense Spending