Translation of "public spending" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Public - translation : Public spending - translation : Spending - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services.
这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加
In Pakistan both the public and private spending on health is low.
在巴基斯坦 无论公共部门还是私营部门的保健支出水平都很低
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.
但在大部分国家 政府并没有在投资过程中起到领导 指引乃至共享的作用 它们在拖后腿 自由市场理论家认为政府没有能力进行生产性投资 凯恩斯主义者也没有厘清我们所需要的公共投资类型 对他们来说 支出就是支出 结果是公共部门真空和公共投资不足 这反过来又拖累了必要的私人部门投资
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. But these same leaders, including that supposedly stern mistress of the budget Angela Merkel, were arguing less than two years ago that public spending would provide a Keynesian way out of the crisis.
让我们看看欧元的现状 面对无处不在的质疑 迄今为止都没有任何一位政府首脑能拿出一套条理分明的理论来为欧元区辩护 再看看公共支出方面 所有欧洲领导人肯定都希望减少政府支出 但同样也是这帮领导人 包括据说一向是对预算卡得很紧的默克尔 都曾在一年多前声称扩大公共支出是一条 凯恩斯式 的摆脱危机之路
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
直接削减公共部门支出 同时制造激励诱导降低私人部门支出
Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment.
财政整合意味着减少公共支出 而减少支出意味着减小价格上涨压力 在通缩环境下 欧洲最不愿看到的就是这一情况
And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity led science and exploration.
这种情况下 首当其冲的受害者 我认为是各种各种的公共开支 但更加命悬一线的 是科学方面的公共开支 特别是以好奇心为导向的科学 与探索
Beyond improving public accounts, a large part of the revenues from high commodity prices were used to increase public spending, although this proportion varied from country to country. At one extreme stands Argentina, with the largest increase in public spending relative to GDP in Latin America (almost ten points).
除用于改善公共账户状况 高价商品所带来的很大一部分收入被用于加大公共开支 尽管增加比例各国不尽相同 一个极端的例子是阿根廷 其公共开支相对于GDP占比的大幅增加在拉美国家中首屈一指 几乎达到百分之十 智利 哥斯达黎加和乌拉圭则是与阿根廷相反的例子
Representatives of the Bretton Woods institutions have repeatedly stressed the effectiveness of the control of public spending in Burundi.
布雷顿森林机构代表一再强调布隆迪在公共开支上进行了有效控制
But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points.
公共投资是政府可以有所作为的领域之一 但来自公共部门基础设施投资的增长刺激将十分有限 将基础设施支出提高四分之一已是了不起的行政手笔 但只能让GDP增长提高0.4个百分点
China successfully navigated the crisis, avoiding a significant slowdown, by ramping up public spending. But, as a result, it now has no further scope for increasing public consumption or investment.
中国成功地应对了全球金融危机 避免了大幅度的经济减速 靠的是扩大公共支出 但因此 它现在已没有扩大公共开支或投资的余地了
Carlo Cottarelli, appointed by the Italian government to oversee its expenditure review, noted recently that even before spending cuts were enacted, they were being used to finance new spending. The political economy of public spending reform is tricky, and well designed macroeconomic plans can be taken hostage by pork barrel politics.
佩罗蒂言之有理 受意大利政府任命负责支出检查的卡罗 科塔雷利 Carlo Cottarelli 最近指出 即使是在采取支出削减前 它们已被用于为新支出融资 公共支出改革的政治经济学很复杂 精心设计的宏观经济计划可能被分赃政治 pork barrel politics 绑架
The Government has resolved to increase public spending in education to at least six per cent of the gross domestic product (GDP).
政府已决心将教育公共支出增加到至少占国内生产总值百分之六
Governments that trim public expenditures in a hurry rarely make informed choices. An expenditure review based on systematic policy evaluations is the best approach to sorting out good spending from bad spending and thus maximize value for money.
除了宏观经济效益 渐进性支出削减可能还有其他好处 有效的公共部门改革需要时间 急匆匆削减公共支出极少是明智的选择 基于系统性政策评估的支出检查是区分好支出和坏支出 从而实现货币价值最大化的最佳方针
Until recently, the OBR, broadly in line with the IMF, assumed a fiscal multiplier of 0.6 for every dollar cut from government spending, the economy would shrink by only 60 cents. This assumes Ricardian equivalence debt financed public spending at least partly crowds out private spending through its impact on expectations and confidence.
直到最近 预算责任办公室 大致与国际货币基金组织一样 都依然采用0.6的财政乘数 也就是政府每减少一美元的支出 经济只会收缩60美分 这就假定了 李嘉图等价定理 举债融资的公共支出通过对预期和信心的影响至少会在某种程度上挤压私人消费 如果家庭和公司预期到由于政府借款而导致未来增税的话 他们就将减少相应的消费和投资
On the other side are those who insist that additional public spending is still needed to support demand. Private spending remains weak, not least where continued high unemployment has led consumers, concerned about future prospects, to pocket their wallets.
另一边则认定额外的公共支出仍是必需的 这样才能支撑需求 他们指出私人部门的支出仍然疲软 而居高不下的失业率令消费者忧虑未来 捂紧口袋
That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view. But it is not on the horizon yet, which means that there would be no positive private spending response to buffer public spending cuts.
因此 在那些国家 没有理由认为巩固财政会对提振信心起到显著效果 未来某个时候 看到前方的石墙 那种可能性才会变大 但现在还看不到石墙 就意味着私人支出尚无法填补削减公共支出所留下的缺口 也就是说 这些国家如果现在削减预算 将导致严重的经济紧缩效果
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt. It slashed public expenditure and capped spending at 35 of GDP the same level as in the United States.
从更广的意义上说 爱沙尼亚掀起了公共财政革命 1992年以来 它一直维持着或多或少平衡的预算 几乎没有公共债务 它大幅削减公共支出 将开支限制在GDP的35 以内 与美国相当
At the same time, public spending acts as a brake on overall spending, and prevents the rapid cost escalation to which America s private insurance companies contribute. The US spends 1 of its GDP annually simply to administer its complex, unwieldy insurance system.
与此同时 公共开支发挥着经济闸门的作用 可以控制国家整体开支 防止私人保险公司引发的成本快速上升 美国每年支出其国内生产总值的1 仅仅是为了管理复杂低效的保险体系 如果最高法院当前没有通过改革计划 美国医疗保健支出总额将从现在GDP的16 上升到2025年GDP的25
Furthermore, and in keeping with the spirit of the peace agreements, public spending has increased more in MDG related sectors (in particular, health, education and housing).
同样 本着 和平协定 的精神 在与 千年发展目标 有关的方面 特别是健康 教育和住房 增加公共开支
While French public spending which stood at 56 of GDP in 2011 is at or above Scandinavian levels, French households pay lower tax rates on consumption and personal income. The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment.
法国公共支出并不亚于斯堪的纳维亚水平 高达GDP的56 但法国家庭所付出的消费和个人所得税率更低 其中的差额通过赤字支出和用工方面的税收弥补
He and his finance minister, Gordon Brown, stuck to their predecessors public spending plans, for example. In Labour s first nine years of governing, public expenditure as a proportion of GDP was lower than in the comparable Conservative period.
布莱尔继承了强劲的经济发展势头 而且平心而论也没有毁掉它 他本人及其财政大臣戈登 布朗一直坚持奉行前任的公共支出计划 在工党执政的最初九年间 财政支出占GDP的比例甚至比保守党开始执政的那几年还要低
The amount of money necessary to achieve the target would require public spending on primary education of nearly 1.63 per cent of GDP in the year 2015.
为实现此目标 到2015年必须拨出约1.63 的国产总值 供作初等教育经费 即在2005 2015年期间每年大约为2004年的4.95亿美元7
Under the Inheritance Act, the Tax and Customs Administration is responsible for auditing these financial statements and examining whether an organisation's spending is in the public interest.
根据继承法 税务和海关局负责审定这些财务报表 检查组织的开支是否符合公共利益
Since infrastructural development in most low income countries requires public funding, the level of spending and the access of the rural poor to infrastructure and public services have important implications for human capital and productivity in the agricultural sector.
由于大多数低收入国家的基础设施发展需要公共资金 农村穷人对基础设施和公共服务的使用情况以及在这方面的支出数额 对于农业部门的人力资本和生产力都有重大影响
Low interest rates, the dollar s continuing role as the world s main reserve currency, and the capacity of the public sector to increase spending make the case for higher infrastructure spending compelling. In the twentieth century, the US government spent billions of dollars to rebuild the European economy.
美国决策者没有理由束手认命 低利率 美元仍保持世界主要储备货币地位 以及公共部门有增加支出的能力 这些条件让提高基础设施支出底气十足 在二十世纪 美国政府耗资数十亿美元重建欧洲经济 本世纪上半叶 美国应该对自己做同样的事
Other emerging countries are also unlikely to absorb much of China s capital. Notwithstanding its advocacy of public investment spending, even the IMF accepts that a sudden increase in public investment is more likely to cause developing country indebtedness than growth.
其他新兴国家也无法吸收大量中国资本 尽管IMF大力鼓吹公共投资支出 但它也同意共同投资的猛增更有可能导致发展中国家陷入债务而不是增长
Second, the government budgeting process must be opened up through both public hearings in the national legislature and public participation via the media. Such increased accountability will shift government spending toward programs related to people s needs and away from physical structures.
其次 政府的预算过程必须通过国家立法机构的公开听证和经过媒体的公众参与进行公开 因为这样而增加的责任 可以使政府开支离开实体构造建设 向与人民需要相关的项目转移
Spending rate
B. 支出率
So what follows from that is that if you think it's all about money you can only measure success in public services in health care and education and policing by spending more money, you can only measure progress by spending money you're going to have a pretty miserable time.
因此紧接着的后果就是 如果你认为这一切完全是基于钱 如果你只能通过花费更多的钱来衡量公共服务的成功 来衡量卫生保健和教育以及警力治安的成功 如果你只能通过花钱多少来衡量进步的话 那你将会有一个相当悲惨的时期
Now I've come to the conclusion after spending a lot of time in this climate change world that we don't have a problem of economics, technology and public policy.
现在我可以总结了 花了很多时间在气候变化上后 那就是我们的问题不在于经济 技术和公共政策
In some places Greece, Italy, and Portugal the money financed an unsustainable public spending binge. In others Spain and Ireland it financed the delusions of private real estate developers.
理论上是如此 实际结果正好相反 贬值风险不再让利差大幅缩小 借贷成本也随之下降 来自国外的廉价资金涌入了欧洲的较低收入国家 在一些地区 希腊 意大利和葡萄牙 这笔资金支撑了不可持续的公共支出狂欢 在其他地区 西班牙和爱尔兰 这笔资金支撑了私人房地产开发商的错觉 债务到处泛滥
Public support for spending cuts is also difficult to win. As a result, many Western policymakers are seeking alternative solutions many of which can be classified as financial repression.
但在经济增长缓慢的时期 决策者的选择范围极其有限 增税不但会为民众所反对 同时也不利于生产 因为许多国家的税负已经相当高了 对支出削减的民众支持也很难胜出 结果 许多西方决策者只能寻找替代方案 其中很多可以归类为金融抑制
A Scandinavian level of taxes would be bearable if public services did not remain inferior to those offered in Scandinavia. For example, per capita health care spending in Sweden, Denmark, and Finland exceeds 3,000, compared to only 2,300 in Italy, where households must contribute roughly 20 of total health care spending.
如果公共服务不低于北欧水平的话 现在这种北欧水平的税收负担也是可以承受的 比如瑞典 丹麦和芬兰的人均公共医疗支出均超过三千美元 而意大利只有两千三百美元 这意味着意大利的家庭必须承担全部医疗支出的20
Buchanan predicted that, by hiding the full costs, the ability to finance public spending through deficits would lead to higher spending and lower taxes at the expense of future generations, whose members were not directly represented in current voting. He predicted ever larger deficits and debt and ever larger government as a result.
布坎南预测 通过隐藏全部成本 用赤字来为公共支出融资的能力将导致更高的支出和更低的税收 其代价将由子孙后代承担 他们在当前投票体系中没有直接代表 他预测 赤字和债务会越来越大 并由此导致政府越来越大
8. Notes with satisfaction the progress made in the implementation of the peace agreements, in particular the partial fulfilment of the Fiscal Pact for a Future with Peace and Development which establishes the basis for increased public spending on the peace agenda and paves the way for the modernization of the economic system, and stresses the need to complete its implementation, in particular as regards measures to enhance public confidence in Government spending
8 满意地注意到在执行各项和平协定方面取得的进展 特别是 关于和平与发展的未来的财政协定 得到部分执行 为增加和平议程的公共开支奠定基础并为经济系统的现代化铺平道路 并强调要完成执行工作 特别是执行旨在增强公众对政府开支的信心的措施
In a fiscal crunch, the first spending cuts hit productive public investments, because governments prefer to protect current and often inefficient spending on public sector jobs and transfer payments to the private sector. As a result, the global recovery remains anemic in most advanced economies (with the partial exception of the US and the UK) and now also in the major emerging countries, where growth has slowed sharply in the last two years.
不幸的是 紧缩的政治经济学导致了次优结果 在财政动荡中 第一批支出削减就来自生产性公共投资 因为政府偏好保护当前 通常效率低下 的公共部门就业和向私人部门的转移支付支出 结果 全球复苏在大部分发达经济体毫无起色 美国和英国勉强算得上例外 目前在新兴国家也是如此 它们的增长在过去两年中显著放缓
It perpetuates deficit spending.
这使得赤字不断扩大
And then someone came up with the idea that, apart from good public transport, apart from spending money on roads, let's try to charge drivers one or two euros at these bottlenecks.
于是有人想出了这样一个点子 不是良好的公共交通 不是花钱修路 而是试着收取这些交通瓶颈的司机缴纳一两欧的费用
Back then, the main issue was political the legitimacy and efficiency of public spending was under attack. In the words of US President Ronald Reagan, government was the problem, not the solution.
对经历过20世纪80年代和90年代的人来说 这是一个非常不同的危机 20世纪八九十年代的主要问题是政治 公共支出的合理性和效率饱受抨击 用美国总统里根的话说 政府问题 而不是解决问题的办法 一个呼声很高的观点是国家应该缩小规模
But to realize this economic and social potential, African leaders must combat corruption. They must make the management of their utilities more transparent, strengthen regulations, and increase public spending on energy infrastructure.
但要实现这一经济和社会潜力 非洲领导人必须打击腐败 他们必须更加透明地管理公用设施 增强监管 增加能源基础设施方面的公共支出
For decades, political debate in Europe focused largely on economic institutions and policies. Conservatives argued for a private sector driven economy, unfettered markets, low taxes, reduced government spending, and limited public goods.
几十年来 欧洲政治争论大多集中在经济制度和政策上 保守派支持通过私人部门驱动的经济 自由市场 低税收 削减政府支出和限制公共品 自由派和社会民主派支持私人所有权经济 市场 欧洲一体化和增加贸易 辅之以带巨大的再分配性质的税收和转移支付 强大的社会安全网以及基础设施和金融领域的某种程度的公共所有权
Stability of social spending is crucial, inasmuch as instability and fluctuations reduce the efficiency of social spending.
社会支出的稳定性十分关键 因为增减无常会降低社会支出的效率
Partisan disagreement about the proper scope of government remains, but there is no overall rejection of state intervention. Often, it is not interests or ideologies that make public spending cuts unavoidable just facts.
相反 今天的担忧在于经济 关于政府的合适规模的党派分歧依然存在 但对于国家干预已不存在总体拒绝情绪 通常 导致公共支出削减无法避免的不是利益或者意识形态 而只是事实
The Committee, while noting the generally high level of enjoyment to health in HKSAR, remains concerned that spending on public hospitals has been on the decline, resulting in longer waiting lists for patients.
87. 委员会注意到香港特区普遍享有较高的健康水准 但依然感到关注的是 用于公立医院的支出不断下降 导致患者候诊时间较长

 

Related searches : Public Sector Spending - Lower Public Spending - Reduce Public Spending - Cut Public Spending - Public Spending Cuts - Public Spending Deficit - Excessive Public Spending - Public Infrastructure Spending - Defense Spending - Infrastructure Spending - Defence Spending - Budget Spending - Construction Spending