Translation of "public spending deficit" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Deficit - translation : Public - translation : Spending - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

It perpetuates deficit spending.
这使得赤字不断扩大
That will prolong excessive government spending, and deficit targets will not be met on a sustained basis. Large reductions in public sector wages brought down the primary deficit, but employment maintenance lowers productivity, raises costs, and delays adjustment.
事实上 巨大的成本差异仍然存在 在希腊 私人部门被迫作出调整 但政府并未兑现削减公职的承诺 这将延长政府过度支出 而预算目标也不可能持续地达到 大规模降低公共部门工资拉低了基本赤字 但保持就业岗位拉低了生产率 推高了成本 也推迟了调整
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
我们可以把这一原理用于美国不可持续的财政赤字 众所周知 消除这一赤字要么通过减支 要么通过增税
While French public spending which stood at 56 of GDP in 2011 is at or above Scandinavian levels, French households pay lower tax rates on consumption and personal income. The gap is bridged by a mixture of deficit spending and high taxation on employment.
法国公共支出并不亚于斯堪的纳维亚水平 高达GDP的56 但法国家庭所付出的消费和个人所得税率更低 其中的差额通过赤字支出和用工方面的税收弥补
But if the government starts reducing its own deficit before private sector spending recovers, the net result will be a further decline in total spending, and hence in total income, causing the government s deficit to widen, rather than narrow. True, if governments stop spending altogether, deficits will eventually fall to zero.
但如果政府在私人部门支出复苏之前就开始削减其赤字 那么净结果将是总支出的进一步下降 总收入也将随之下降 导致政府赤字恶化而不是改善 诚然 如果政府停止所有支出 那么赤字将最终减少到零 在此期间 人们会饥寒交迫 但预算将实现平衡
If public opinion believed that cutting the deficit was the right thing to do, then allowing the deficit to grow would annul any of its hoped for stimulatory effect. Expecting that taxes would have to rise to pay for the extra spending, households and companies would increase their saving.
这一观点认为 凯恩斯主义药方忽视了财政政策对预期的影响 如果公共观点认为削减赤字是正确的事情 那么允许赤字增加将让一切希望发生的刺激效应泡汤 预期税收必须增加才能 支付 额外的支出会让家庭和公司增加储蓄 担心主权违约会让债券市场要求政府为其借款支付极高利率
Even government deficit spending long the bane of Africa seems positively puny compared to the massive debts that the US and some European countries face. The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars and this coming on top of the outgoing Bush administration s record deficit.
和美国以及一些欧洲国家面临的巨额债务相比 甚至连政府的赤字开支 长久以来这一直是非洲的祸害 似乎也完全是微不足道的 新的奥巴马政府提出了开支计划 其中赤字超过一万亿美元 这会创下新的纪录 而这还是在刚离任的布什政府已经创下了有史以来的最高赤字之后
When Osborne became Chancellor in 2010, the budget deficit spending minus revenue was 153 billion ( 239 billion), or 10.2 of GDP. He promised that by 2015 the deficit would stand at only 37 billion, or 2.1 of GDP equivalent to balancing current nbsp spending and revenue.
我们来做一些财政算术 奥斯本2010年出任财政大臣时 预算赤字 即支出减去收入 为1,530亿英镑或GDP的10.2 他承诺到2015年 赤字将只剩下370亿英镑或GDP的2.1 这相当于平衡当前支出和收入 但是 如今2014 2015年赤字预计将达到970亿英镑 奥斯本平衡预算计划的实现日期已经推迟至2019 2020年
This in turn had made it possible to increase recurrent public spending in public services.
这反过来促成了公共服务领域经常性公共开支的增加
BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three.
伯克利 美国正在受四重赤字的困扰 财政赤字 就业赤字 公共投资赤字以及机会赤字 总统候选人米特 罗姆尼及其竞选搭档保罗 莱恩所抛出的预算方案能够减少财政赤字 但将恶化其他三大赤字
Similarly, although social welfare spending is lower in the US than in the Nordic countries, its budget deficit as a share of national income is much larger. The US spends less in the public sector, but it taxes even less than it spends.
同样 尽管美国社会福利开支比北欧国家更低 其占国民收入一定份额的预算赤字却大得多 美国在公共部门花费更少 但其税收甚至比花费还要低
Here we have had Republicans criticizing an increase in America s budget deficit after doubling America s national debt in the Bush presidency s eight years. Moreover, Republicans belief that only tax cuts, not public spending, will delivery recovery is a sad example of blinkered ideology.
当你试图去讨好对手的时候 有时会产生负面影响 当你的对手明显错误的时候 为什么不反击他们呢 当美国的国债在布什总统当政的八年里增加了一倍之后 我们却看到共和党人在批评美国的预算赤字的增加 此外 共和党人认为只有减税而不是公共开支才能带来复苏 这是不开化脑筋的一个可悲的例子
Why don't we lower government spending and lower government taxes, and then we'll be on an even more favorable long term deficit trajectory?
为什么我们不压缩政府支出的同时压缩政府的税率 那样 我们就可以得到一个更有利的 长期的赤字曲线吗
In Pakistan both the public and private spending on health is low.
在巴基斯坦 无论公共部门还是私营部门的保健支出水平都很低
Nor do Keynesians think through the kinds of public investments that are needed for them, spending is spending. The result is a public sector vacuum and a dearth of public investments, which in turn holds back necessary private sector investment.
但在大部分国家 政府并没有在投资过程中起到领导 指引乃至共享的作用 它们在拖后腿 自由市场理论家认为政府没有能力进行生产性投资 凯恩斯主义者也没有厘清我们所需要的公共投资类型 对他们来说 支出就是支出 结果是公共部门真空和公共投资不足 这反过来又拖累了必要的私人部门投资
Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending. But these same leaders, including that supposedly stern mistress of the budget Angela Merkel, were arguing less than two years ago that public spending would provide a Keynesian way out of the crisis.
让我们看看欧元的现状 面对无处不在的质疑 迄今为止都没有任何一位政府首脑能拿出一套条理分明的理论来为欧元区辩护 再看看公共支出方面 所有欧洲领导人肯定都希望减少政府支出 但同样也是这帮领导人 包括据说一向是对预算卡得很紧的默克尔 都曾在一年多前声称扩大公共支出是一条 凯恩斯式 的摆脱危机之路
Given all this, more deficit spending will only stoke fears of higher future taxes and inflation. It will encourage the reemergence of global imbalances.
有鉴于此 更大规模的赤字支出只会激起对未来高税收和高通胀的恐慌 这将促使全球收支不平衡卷土重来 而那种前景可不会让消费者和投资者放心
Cut public sector spending directly, while creating incentives to induce lower private sector expenditure.
直接削减公共部门支出 同时制造激励诱导降低私人部门支出
Fiscal consolidation means less public spending. And less spending means less upward pressure on prices which is the last thing Europe needs in a deflationary environment.
财政整合意味着减少公共支出 而减少支出意味着减小价格上涨压力 在通缩环境下 欧洲最不愿看到的就是这一情况
Both countries have massive surpluses of savings over investment and huge trade surpluses. Both parade their fiscal virtue and insist that deficit countries stop their irresponsible spending.
金融时报 的马丁 沃尔夫 Martin Wolf 表达了不同看法 他同样将矛头指向了中国 德国与中国都存在储蓄相对于投资过剩以及贸易顺差庞大的问题 它们都对其财政优点大谈特谈 认为逆差国家必须停止不负责任的无度挥霍
Moreover, because fiscal austerity stifled economic growth, it made the task of reducing budget deficits and national debt as a share of GDP much more difficult. Cutting public spending, it turned out, was not the same as cutting the deficit, because it cut the economy at the same time.
这一选择的后果是显而易见的 一个如今获得相当多一致赞同的结论是自2010年以来 财政紧缩导致发达经济体损失了5 10个百分点的GDP增长 所有这些产出和收入都永久地损失了 此外 由于财政紧缩扼杀了经济增长 削减预算赤字和国民债务占GDP的比重的任务变得更加困难了 削减公共支出似乎与削减赤字不一样 因为它同时把经济也给 削减 了
But if the share of the highest income groups keeps rising, the problem will remain chronic. And, at some point, when public debt has become too large to allow continued deficit spending, or when interest rates are close to their zero lower bound, the system runs out of solutions.
宏观经济政策可以通过赤字支出和极低利率来抵消这一点 或者 也可以通过汇率贬值提振弥补国内需求的不足 但如果最高收入群体所占比重持续增加 这一问题将成为慢性问题 迟早 当公债数量太大因而无法继续赤字支出政策 或当利率已降至近零区间时 系统将不再能够解决这一问题
And one of the first victims of difficult economic times, I think, is public spending of any kind, but certainly in the firing line at the moment is public spending for science, and particularly curiosity led science and exploration.
这种情况下 首当其冲的受害者 我认为是各种各种的公共开支 但更加命悬一线的 是科学方面的公共开支 特别是以好奇心为导向的科学 与探索
Beyond improving public accounts, a large part of the revenues from high commodity prices were used to increase public spending, although this proportion varied from country to country. At one extreme stands Argentina, with the largest increase in public spending relative to GDP in Latin America (almost ten points).
除用于改善公共账户状况 高价商品所带来的很大一部分收入被用于加大公共开支 尽管增加比例各国不尽相同 一个极端的例子是阿根廷 其公共开支相对于GDP占比的大幅增加在拉美国家中首屈一指 几乎达到百分之十 智利 哥斯达黎加和乌拉圭则是与阿根廷相反的例子
He wants two trillion dollars to protect us from terrorists next year, a two trillion dollar federal budget, which will land us back into deficit spending real fast.
明年 布什总统准备花费2万亿美元对付恐怖主义分子 而2万亿的联邦预算将再一次加速赤字增长
But they want to follow up their tactical victory which postpones the restoration of pre Bush tax rates for a couple of years with a longer term victory next spring. Their leaders in Congress are already declaring that they will slash public spending in order to begin reducing the deficit.
共和党人自然会想尽一切办法阻止这一切发生 而他们在本月取得了胜利 至少是现在 但他们还想乘胜追击 将恢复小布什上任前税率的提案再推迟几年 再在明年春天取得一个长期胜利 他们在众议院的领袖已经明确表示将大幅削减公共开支以减少赤字
The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending. While the national government expands, state governments, such as California s, contract.
治理美国的复杂性 威胁到奥巴马通过赤字开支以刺激经济的决定所带来的利益 虽然联邦政府在扩大 但如加利福尼亚州这样的州政府却在萎缩
The PA continues to have a large public deficit and is incapable of financing capital expenditure, which represented a mere 2.5 per cent of total public expenditure in 2004.
巴勒斯坦权力机构继续保有庞大的公共赤字 并且无法为资本开支供资 而资本开支在2004年总的公共开支中只占2.5
The US is a net debtor with an aging population, unfunded entitlement spending on social security and health care, an anemic economic recovery, and risks of continued monetization of the fiscal deficit. Japan is aging even faster, and economic stagnation is reducing domestic savings, while the public debt is approaching 200 of GDP.
但即便是这些国家 如果必要的财政巩固政策迟迟得不到出台 投资者对它们也会变得越来越警惕 美国是净债务国 它的人口趋于老龄化 社保和医保体系面临资金缺口 经济复苏乏力 财政赤字持续货币化的风险也在累积 日本的老龄化形势更严峻 经济停滞正在侵蚀国内储蓄 而公债更是高达 GDP 的 200
American voters traditionally have favored smaller government and lower taxes than Europeans have favored (or at least tolerated). Add continued anger over financial bailouts, rising spending, and the exploding national debt, and even America s Democrats the country s traditional big spending party are finally talking deficit reduction.
在欧洲 德国和荷兰等财政状况良好的国家的选民对政府 银行和债权人的援助非常不满 美国选民在传统上比欧洲人更喜欢小政府 低税收 也可以说欧洲人对大政府 高税收的忍耐力比美国人高 财政援助 支出上升和国民债务爆炸激起了民众的愤怒情绪 即使是民主党 该党传统上支持大规模支出 也开始谈论削减赤字了
The financial press and many influential economists argue that a major de preciation of the dollar is needed to correct America s external deficit. But the US current account deficit about 6 of GDP in 2004 and 2005 mainly reflects a new round of deficit spending by the US federal government and surprisingly low personal savings by American households (perhaps because of the bubble in US residential real estate).
财经媒体和许多有影响的经济学家都认为需要对美元来一次重大贬值 以扭转美国国内赤字的状况 但美国经常项目下的赤字 约为2004和2005年GDP的6 主要反映了美国联邦政府的新一轮赤字开支和美国家庭不可思议的低个人储蓄率 很可能是美国住宅不动产市场的泡沫造成的
The real aim of the sequester s advocates is a smaller federal government a goal that often is cloaked in the argument that excessive government spending is choking economic growth. Although this is a politically compelling argument, because it stokes public fears about an out of control deficit, it flies in the face of the facts.
自动减赤支持者的真实目标是减小联邦政府规模 通常以政府支出过多会影响经济增长的观点出现 尽管这一观点在政治上颇具吸引力 因为它会激发公众对赤字失控的担忧 却与事实背道而驰
Many critics of Europe, particularly in the US, link the euro crisis to the outsize role of government there, though the Scandinavian countries are doing well, despite high public spending. In France, the new center left government faces the challenge of delivering on its promise of strengthening social solidarity while substantially reducing the budget deficit.
关于国家规模以及政府会否继续存在的问题也是欧元区命运讨论的核心议题 虽然高公共支出的斯堪的纳维亚半岛国家都表现不错 但许多对欧洲的批评 尤其是来自于美国 都将欧元危机归咎于政府规模的过度膨胀 在法国 新上台的中左翼政府也面临着挑战 一方面要兑现自己增强社会团结的承诺 另一方面又得持续减少预算赤字
More taxes mean that the government will be larger. Hence, people who favor smaller government (for example, some Republicans) will want the deficit closed entirely by cutting spending, whereas those who favor larger government (for example, President Barack Obama and most Democrats) will want the deficit closed entirely by raising taxes.
传统观点认为合理 平衡的方法将兼顾两者 但是 正如弗里德曼所指出的 这两个方法是南辕北辙的 减支意味着政府变小 增税意味着政府变大 因此 偏好小政府者 比如某些共和党 希望完全通过减支来消除赤字 而偏好大政府者 比如总统奥巴马和大部分民主党 希望完全通过增税来消除赤字
America s gravest fiscal problem is the short and medium run deficit between tax revenues and spending. This deficit is entirely of Bush s own creation, having enacted and now seeking to extend tax cuts that are not cuts at all, because they merely shift the burden of fiscal consolidation onto future generations.
美国最严重的财政问题是中短期税收及开支赤字 上述赤字完全是布什本人的杰作¾现在又想要继续推行¾根本不能减税的减税政策 它们只是将财政整合的负担留给了我们的后代
Representatives of the Bretton Woods institutions have repeatedly stressed the effectiveness of the control of public spending in Burundi.
布雷顿森林机构代表一再强调布隆迪在公共开支上进行了有效控制
Meanwhile, even if Obama s Republican opponents do not push the country over the fiscal cliff of automatic tax increases and spending cuts on January 1, they will ensure that America s own form of mild austerity will continue. Public sector employment is now roughly 600,000 below its pre crisis level, while normal expansion would have meant 1.2 million additional jobs, implying a public sector jobs deficit of almost two million.
同时 在1月1日的时候 即使奥巴马的共和党对手不把美国推下自动加税和削减开支构成的财政悬崖 他们也一定会让本国继续处在美国式的温和紧缩之下 公共部门的工作岗位已比危机前水平少了60万个 而按照正常发展应该增加120万份工作 这就意味着公共部门的岗位缺口已达到200万
So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed?
那么 如何解决美国经济的就业赤字 投资池子和长期财政赤字呢
In 2003 and 2004, public expenditure was 927,000 New Zealand dollars (NZ ) and income was NZ 299,096, leaving a deficit of NZ 628,508.
2003和2004年 公共支出为927 000新西兰元 收入为299 096新西兰元 短绌628 508新西兰元
Central banks then began to focus on low and stable inflation as their primary objective, and became more independent from their political masters. But deficit spending by governments continued apace, and public debt as a share of GDP in industrial countries climbed steadily from the late 1970 s, this time without inflation to reduce its real value.
此后 央行开始将稳定的低通胀作为其首要目标 并越来越独立于行政 但政府的赤字支出并没有放慢脚步 发达国家公债水平占GDP的比例从20世纪70年代末开始稳步攀升 这一次不再有通胀来帮它们拉低债务的真实价值了
The distinction between capital and current spending (and thus between good and bad deficits) is old hat to any student of public finance. But we forget knowledge at such an alarming rate that it is worth re stating it, particularly with deficit hawks in power in the UK and Europe, though fortunately not (yet) in the US.
资本和经常性支出 亦即 好 与 坏 赤字 的区别对公共财政学来说已是老生常谈了 但居然有如此之多的人忘记了应该将这一思想重新表述一下 特别是在英国和欧洲财政鹰派炙手可热的情况下 幸运的是 美国还没有出现财政鹰派一统江湖的情况
It winds up borrowing temporarily with short term debt then, as borrowing accumulates, it is refinanced with longer term securities. Spending is temporarily reduced and taxes raised, but the long run structural deficit remains, a pattern now repeated in many state capitals and the primary reason for the current political turmoil over budgets and public sector unions.
加利福尼亚州政府很少能满足州宪法中对预算平衡的要求 它一方面借下大笔 临时 短期债务 等这些债务积累到一定程度了 它又用发行长期政府债券的方式来筹钱还债 支出暂时被压低而税率进一步升高 但长期的结构性赤字却依然存在 而这一模式在许多州的财政上都有出现 并成为了当前由预算和公共部门公会所引发的政治海啸的主要原因
Government can, of course, bridge the gap via deficit spending (preferably focused on employment generating investment that enhances future growth). But the advanced countries are, to varying degrees, fiscally constrained by relatively high and rising public debt, largely owing to fiscal imbalances that were hidden from view until defective growth models broke down in the crisis of 2008.
当然 政府可以通过赤字支出 优先考虑提振未来增长的就业创造投资 填补空白 但发达国家不同程度地因高且不断增长的公债水平 主要肇因是增长模式有缺陷 它们掩盖了财政失衡问题 直到2008年危机爆发才被发现 受着财政约束
The financial press and many influential economists argue that a major de shy preciation of the dollar is needed to correct America s external deficit. But the US current account deficit about 6 of GDP in 2004 and 2005 mainly reflects a new round of deficit spending by the US federal government and surprisingly low personal savings by American households (perhaps because of the bubble in US residential real estate).
财经媒体和许多有影响的经济学家都认为需要对美元来一次重大贬值 以扭转美国国内赤字的状况 但美国经常项目下的赤字 mdash 约为2004和2005年GDP的6 主要反映了美国联邦政府的新一轮赤字开支和美国家庭不可思议的低个人储蓄率 很可能是美国住宅不动产市场的泡沫造成的
According to a release from the Delegate, the Chief Financial Officer would assume the functions of the Office of Management and Budget and would oversee and approve all spending of the Government, and be authorized by law to disapprove items of spending which would send the Government into financial deficit.
该代表声明 财务主任将履行管理和预算办公室的职责 监督和批准政府的所有开支 并依据法定授权否决任何可能导致政府陷入财政赤字的开支项目

 

Related searches : Deficit Spending - Deficit Public - Public Deficit - Public Spending - Public Sector Deficit - Public Budget Deficit - Public Sector Spending - Lower Public Spending - Reduce Public Spending - Cut Public Spending - Public Spending Cuts - Excessive Public Spending - Public Infrastructure Spending