Translation of "contested in court" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Court - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4.5 The State party observes that domestic remedies remain available, as shown by the decisions of the District Court, Court of Appeal and Supreme Court in the earlier communication, the effectiveness of which has not been contested.
4.5 缔约国认为 如早先来文中所引述的地区法院 上诉法院和最高法院的判决所表明 仍然有国内补救办法未用尽 而提交人对其有效性也未提出质疑
Neither has it contested the fact that, under domestic legislation, no remedies are available against convictions by the Supreme Court.
缔约国也没有质疑的一个事实是 国内法规定 对最高法院的定罪没有任何补救办法
(d) Expeditious consideration of the case by a specialized juvenile court, with the possibility of the judgment being contested by a higher court, once the child is convicted.
d 由专门的少年法院快速审理案件 一旦儿童被定罪 上级法院可对判决提出质疑
The Court noted in that respect that it was not contested that the dispute was triggered by the decisions of the German courts in the aforementioned case.
对这个问题 法院指出 争端是由德国法院对上述案件的决定所引起的 对这一点不存在争议
He explained that muftis were appointed rather than elected because they exercised judicial functions, and that that was not contested by the European Court of Human Rights.
他解释说 教法官是被任命而不是选举的 因为他们行使司法职能 而且欧洲人权法院并未对此提出疑义
Nor has the State party contested the existence of precedent in the Constitutional Court establishing that the remedy of amparo is not to be used to reappraise facts or review sentences handed down by domestic courts.
缔约国也没有质疑宪法法院已有先例 确认要求实施宪法权利的补救办法并不用于重新评估事实或对国内法院所作判决进行复审
According to the information provided by the Government and not contested by the source, the investigation in Ms. Bakhmina's case is close to completion and the charges against her will soon be brought before a court.
根据该国政府提供的资料 对Bakhmina女士案件的调查已接近尾声 很快将向法院提起对她的诉讼
The State party has not contested this claim.
a 他援引了国际司法先例以证明他的宣称
This had not been contested by the parties.
各当事方没有对此提出异议
Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house.
女候选人积极参加了在下院为妇女保留的68个席位的竞选
The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman.
总统选举共有18名候选人参加角逐 其中有一名女候选人
She alleges that the State party has not contested these facts.
她宣称 缔约国并未反驳这些事实
The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested.
14. 但创新与 最佳 成功做法 在概念上的区别却存在争议
However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism.
但是 由于关于自决的要求存在争议 而对雇佣军的标准定义提出了质疑
The author has not contested that the competent authorities acted in accordance with the requirements of this provision.
提交人并未反驳主管当局是根据这项条款规定行事的
7.3 The State party claims that the author at no time objected to being subject to the jurisdiction of the Supreme Court it was only when found guilty that he contested the lack of the possibility of a second hearing.
7.3 缔约国声称 提交人从来没有对接受最高法院的管辖表示过异议 只是在被判有罪时 他才对没有予以第二次审讯的可能性提出质疑
Such decision was taken in 1993, and although the constitutionality of the measure was contested, it was, for the purposes of domestic constitutional law, as distinct from compliance with the Covenant, upheld by the Supreme Court in the case of People v. Echegaray (GR No. 117472, judgement of 7 February 1997).
这项决定是在1993年作出的 尽管对这项措施是否符合宪法一事有所争议 但最高法院在人民诉Echegaray案(第117472号总条例 1997年2月7日)中维持了这项决定 因为这涉及的是国内宪法性法律 而不是是否遵守 公约 的问题
In its reply, the Government has not contested the fact that the attorney appointed to represent Mr. Choi on the day of the proceedings in the court of first instance did not speak Korean, a fact which rendered virtually impossible any communication with counsel without the assistance of an interpreter.
21. 关于一审法院审理时指定代表Choi先生的律师不说朝鲜语 这一情况使得无译员帮助则不可能与律师进行任何勾通 该国政府在答复中没有反驳
The Committee notes that it is not contested that he does not speak Danish.
市长阁下处理拟定项目文件和向国家津贴取得这项开发经费之事宜
4.1 On 9 October 2002 the State party contested the admissibility of the communication.
4.1 2002年10月9日 缔约国对来文可否受理问题提出质疑
However, the State party has not contested that the complainant had in the past been persecuted, detained, raped and tortured.
然而 缔约国并没有质疑申诉人过去曾经遭受过迫害 拘留 强奸和酷刑
And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard.
经过激烈的争议 我们测量的结果却很快成为公认的标准
2.7 Before the Aliens Appeals Board, the complainant contested the findings of the Migration Board.
2.7 申诉人就移民事务委员会的调查结果 向外籍人上诉事务委员会提出了反驳
A total of 60,512 women contested elections to the three tiers of the local bodies.
总共有60 512 位妇女参加了三级地方政府机构的竞选
So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better.
所以如果他们可以竞争更多的席位 他们可以做的更好
The Committee notes that the State party has not contested this part of the authors' account.
委员会注意到 缔约国并没有对提交人的这一部分说法提出质疑
4.1 On 4 August 2003, the State party contested the admissibility of part of the complaint.
4.1 2003年8月4日 缔约国提出了反对受理部分申诉内容的意见
4.1 By submissions of 6 April 2004, the State party contested the admissibility of the communication.
4.1 2004年4月6日 缔约国表示反对受理来文
The Government has not contested these allegations, although it was given the possibility of doing so.
尽管给予该国政府反驳这些指控的机会 但它没有这样做
Subsequently, on 2 November 2005, President Vieira issued another decree appointing Aristides Gomes as Prime Minister, an action that prompted further adverse reaction from the PAIGC leadership who contested that decision in the Supreme Court of Justice, insisting that a Prime Minister should come from PAIGC, as the party with the majority in parliament.
8. 2005年11月2日 维埃拉总统又发布命令 任命阿里斯蒂德 戈梅斯为总理 几佛独立党领导人对这一行动作出了进一步的敌对反应 他们认为几佛独立党是议会多数党 总理应该由该党产生 因此置疑最高法院的决定
The Committee also notes that the exhaustion of domestic remedies is not contested by the State party.
委员会还注意到 缔约国没有对已经用尽国内补救办法提出异议
I'm moving very quickly over a number of disciplines. In biology, the notions of symbiosis, group selection, evolutionary psychology are contested, to be sure.
我将快速的谈谈几个领域 在生物学中 共生的概念 群组选择 以及演化心理学颇都是非常具有争议性的
Interestingly, the LTC bidding committee had publicly declared UTE the winner in early February 2005, which was hotly contested by the other bidder, Infotel.
这笔钱是在Inmarsat Ventures PLC投资所得红利收入的一部分
The source replied that it had never contested the validity of the law, but rather its incorrect enforcement.
26. 来文提交人回答说 他从未对该法的有效性提出异议 只是认为执法不当
6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested.
6. 提出申请不具有停止执行系争决定的效力
Although the author contested that the State party accurately made this distinction, he has failed to substantiate this challenge.
尽管提交人对缔约国对电话录音区分是否精确提出了异议 但他未能够证实他提出的质疑
The State party has neither contested this allegation nor given any justification for arresting the author without a warrant.
缔约国没有辩驳这项指控 也没有提出在没有拘捕证的情况下逮捕提交人的理由
8.2 In respect to the authors' claim that they are the victims of a violation of article 14, paragraph 1 of the Covenant, the Committee notes the State party's explanation, which has not been contested by the authors, that the authors could at any time have requested the names of the judges participating in the decision from the Registry of the Supreme Court.
8.2 关于提交人有关他们是违反 公约 第十四条第1款受害者的声称 委员会指出 缔约国解释说提交人可在任何时候向最高法院登记处索取参与裁决的法官的姓名 提交人也没有对此提出反对意见
20.4 States should adopt specific measures to prevent the destruction or looting of contested or abandoned housing, land and property.
20.4 各国应采取专门措施 防止破坏或哄抢有争议的或废弃的住房 土地和财产
During the proceedings, the author neither objected to nor contested the report of the expert put forward by the defence.
在诉讼中 提交人对于被告提出的专家报告既没有反对也没有质疑
The final outcome of the September summit would thus be contested and leave the membership of the United Nations divided.
因此 9月首脑会议的最后结果将会有争议 导致联合国会员国的分裂
It is a fact that all but a handful of what are asserted to be rights are essentially contested concepts.
事实是 所声称的权利中除少数几个外 根本上都是有争议的概念
He was in a court called the Veterans' Court.
他所在的法庭是老兵法庭
In Kenya, contested presidential elections in 2007 we just heard about them quickly led to high levels of inter ethnic violence and the killing and displacement of thousands of people.
在肯尼亚 2007年有争议的总统选举 我们最近才听到这件事 立刻转变为严重的 种族间的暴力冲突 成千上万的人 遭到杀害 流离失所
The conflict in the contested border regions of Sool and Sanaag, continued between Somaliland and Puntland , causing serious human rights violations, and resulting in prisoners of war on both sides.
索马里兰 与 邦特兰 之间有争议的苏勒和萨纳格边界地区所发生的冲突还在继续 造成严重的侵犯人权事件 并导致双方都有战俘

 

Related searches : Contested - In Court - Contested Decision - Is Contested - Contested Application - Bitterly Contested - Contested Field - Being Contested - Politically Contested - Closely Contested - Essentially Contested - Contested Divorce - Most Contested - Are Contested