Translation of "contested takeover" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Takeover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Secret Corporate Takeover | 秘密公司接管 |
| JPMorgan s takeover of Bear Stearns and WaMu Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. With nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks. | 兼并这些借尸还魂的银行就像是醉鬼相互帮助站起来 大通摩根接管拜尔斯登和华盛顿互惠银行 美洲银行接管全国房贷公司和美林集团以及富国银行接管美联银行 这些案例都突出了这一问题 随着国有化 政府就可以分解这些金融怪物并且以规模较小但是资信良好的银行的面目出售给私人投资者 |
| UNDP has indicated a possible takeover of the following 20 positions | 3 开发计划署指出 它可能会接管以下20个职位 |
| The State party has not contested this claim. | a 他援引了国际司法先例以证明他的宣称 |
| This had not been contested by the parties. | 各当事方没有对此提出异议 |
| This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise. | 29. 披露应当包括企业建立的任何反接收措施 |
| The presidential election was contested by 18 candidates, including one woman. | 总统选举共有18名候选人参加角逐 其中有一名女候选人 |
| She alleges that the State party has not contested these facts. | 她宣称 缔约国并未反驳这些事实 |
| Bank of America s takeover of Countrywide and Merrill Lynch and Wells Fargo s takeover of Wachovia underscore the problem. With nationalization, the government can break up these financial monstrosities and sell them to private investors as smaller good banks. | 兼并这些借尸还魂的银行就像是醉鬼相互帮助站起来 大通摩根接管拜尔斯登和华盛顿互惠银行 美洲银行接管全国房贷公司和美林集团以及富国银行接管美联银行 这些案例都突出了这一问题 随着国有化 政府就可以分解这些金融怪物并且以规模较小但是资信良好的银行的面目出售给私人投资者 |
| The conceptual distinction between innovations and best successful practices is, however, contested. | 14. 但创新与 最佳 成功做法 在概念上的区别却存在争议 |
| However, contested claims to self determination challenged the standard definition of mercenarism. | 但是 由于关于自决的要求存在争议 而对雇佣军的标准定义提出了质疑 |
| Getting them is proving more difficult than envisaged, mostly due to uncertainty during the takeover process. | 事实表明获得他们要比想象中的情况更难 主要是由于移交过程中存在不确定性 |
| The Central Government of Spain subsequently announced the full takeover of local government power in Catalonia. | 西班牙中央政府随后宣布全面接管加区地方政府权力 |
| We, ACME Ltd., hereby announce that we will resist with all our strength this hostile takeover. | 我們ACME有限公司 特此宣布 我們將盡我們的力量抵制這種惡意收購 |
| Ankara is angry with the West for what it considers a weak response to the attempted takeover. | 安卡拉对于西方世界对接管意图的微弱反应感到愤怒 |
| The Committee notes that it is not contested that he does not speak Danish. | 市长阁下处理拟定项目文件和向国家津贴取得这项开发经费之事宜 |
| 4.1 On 9 October 2002 the State party contested the admissibility of the communication. | 4.1 2002年10月9日 缔约国对来文可否受理问题提出质疑 |
| Female candidates actively contested the 68 seats reserved for women in the lower house. | 女候选人积极参加了在下院为妇女保留的68个席位的竞选 |
| And once hotly contested, our way of measuring outcomes has actually quickly become the standard. | 经过激烈的争议 我们测量的结果却很快成为公认的标准 |
| 2.7 Before the Aliens Appeals Board, the complainant contested the findings of the Migration Board. | 2.7 申诉人就移民事务委员会的调查结果 向外籍人上诉事务委员会提出了反驳 |
| A total of 60,512 women contested elections to the three tiers of the local bodies. | 总共有60 512 位妇女参加了三级地方政府机构的竞选 |
| So had they contested a larger number of the seats, they would have done even better. | 所以如果他们可以竞争更多的席位 他们可以做的更好 |
| The Committee notes that the State party has not contested this part of the authors' account. | 委员会注意到 缔约国并没有对提交人的这一部分说法提出质疑 |
| 4.1 On 4 August 2003, the State party contested the admissibility of part of the complaint. | 4.1 2003年8月4日 缔约国提出了反对受理部分申诉内容的意见 |
| 4.1 By submissions of 6 April 2004, the State party contested the admissibility of the communication. | 4.1 2004年4月6日 缔约国表示反对受理来文 |
| The Government has not contested these allegations, although it was given the possibility of doing so. | 尽管给予该国政府反驳这些指控的机会 但它没有这样做 |
| In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. | 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 |
| Specific reference should be made to any special arrangement relating to severance payments to directors in the event of a takeover. | 应当具体提到 如发生接收事件时 付给董事离职金的任何特别安排 |
| The Committee also notes that the exhaustion of domestic remedies is not contested by the State party. | 委员会还注意到 缔约国没有对已经用尽国内补救办法提出异议 |
| In the name of economic patriotism, security, and other considerations, resistance to M amp A s is being codified in an increasing number of countries. For example, a United States Senate committee recently sought to block the planned liberalization of foreign takeover rules for airlines, while Europe has enacted more restrictive takeover laws. | 打着 经济爱国主义 安全和其他形形色色的旗号 越来越多的国家将抵制兼并写进了本国法律 比如 美国参议院委员会不久前试图阻止放松外资对航空公司兼并限制的法律规定获得通过 无独有偶 欧洲刚刚出台的兼并法律其限制性也大为增强 不仅如此 在对外国公司兼并进行审查时 各国政府在执行现有的监管规定时都变得更加一丝不苟 |
| For example, in December 2004 the 1.75 billion takeover of IBM's PC division by Lenovo, a leading Chinese PC maker, was announced. | 例如 2004年12月中国个人电脑龙头企业联想集团(Lenovo)宣布以17.5亿美元收购IBM的个人电脑部门 |
| The author has not contested that the competent authorities acted in accordance with the requirements of this provision. | 提交人并未反驳主管当局是根据这项条款规定行事的 |
| The source replied that it had never contested the validity of the law, but rather its incorrect enforcement. | 26. 来文提交人回答说 他从未对该法的有效性提出异议 只是认为执法不当 |
| Security cooperation with the PA to prevent terrorist attacks on Israel, in exchange for economic aid and assistance to prevent a Hamas takeover | 与巴勒斯坦民族权力机构进行安全合作 防止对以色列的恐怖袭击 以此来交换经济援助 并协助防止哈马斯接掌政权 |
| 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. | 6. 提出申请不具有停止执行系争决定的效力 |
| Although the author contested that the State party accurately made this distinction, he has failed to substantiate this challenge. | 尽管提交人对缔约国对电话录音区分是否精确提出了异议 但他未能够证实他提出的质疑 |
| The State party has neither contested this allegation nor given any justification for arresting the author without a warrant. | 缔约国没有辩驳这项指控 也没有提出在没有拘捕证的情况下逮捕提交人的理由 |
| 20.4 States should adopt specific measures to prevent the destruction or looting of contested or abandoned housing, land and property. | 20.4 各国应采取专门措施 防止破坏或哄抢有争议的或废弃的住房 土地和财产 |
| However, the State party has not contested that the complainant had in the past been persecuted, detained, raped and tortured. | 然而 缔约国并没有质疑申诉人过去曾经遭受过迫害 拘留 强奸和酷刑 |
| Neither has it contested the fact that, under domestic legislation, no remedies are available against convictions by the Supreme Court. | 缔约国也没有质疑的一个事实是 国内法规定 对最高法院的定罪没有任何补救办法 |
| During the proceedings, the author neither objected to nor contested the report of the expert put forward by the defence. | 在诉讼中 提交人对于被告提出的专家报告既没有反对也没有质疑 |
| The final outcome of the September summit would thus be contested and leave the membership of the United Nations divided. | 因此 9月首脑会议的最后结果将会有争议 导致联合国会员国的分裂 |
| It is a fact that all but a handful of what are asserted to be rights are essentially contested concepts. | 事实是 所声称的权利中除少数几个外 根本上都是有争议的概念 |
| As a result, the Afghan state is at risk of takeover by a malign coalition of extremists, criminals, and opportunists. Opium is choking Afghan society. | 结果 阿富汗国家处在被极端份子 罪犯以及投机主义份子等组成的邪恶联盟接管的危险之中 鸦片正在令阿富汗社会窒息 |
| So with flutes, with golf carts, and even with a fiercely contested question like same sex marriage, Aristotle has a point. | 所以 无论是分配笛子 高尔夫球车 还是尖锐的同性婚姻话题 还是尖锐的同性婚姻话题 亚里士多德有一点说得很有道理 |
Related searches : Contested - Contested Decision - Is Contested - Contested Application - Bitterly Contested - Contested Field - Being Contested - Politically Contested - Closely Contested - Essentially Contested - Contested Divorce - Most Contested - Are Contested