Translation of "continuation in force" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Only an effective military force, with international legitimacy, can supply it. Otherwise, we are all condemned to the continuation of the present cycles of violence. | 相反 现在需要根本性的改变 只有一支有效的 具有国际合法性的军事力量才能奏效 不然 我们都必将深受当前的暴力循环之害 |
| Continuation of general debate | 继续一般性辩论 |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in numerous deaths and injuries, | 严重关切自2000年9月28日以来发生的悲惨事件频仍 包括以色列占领部队对巴勒斯坦平民滥用武力 造成大量死伤 |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have occurred since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, | 严重关切自2000年9月28日以来发生的悲惨事件频仍 包括以色列占领部队对巴勒斯坦平民滥用武力 造成几千人死伤 |
| The Committee encourages continuation of this practice in future submissions. | 委员会鼓励今后提交报告时继续采用这种做法 |
| Continuation of the general debate | 2. 继续一般性辩论 |
| Continuation of the general debate | 继续一般性辩论 |
| Continuation of the general debate | 5. 继续一般性辩论 |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, | 严重关切自2000年9月28日以来悲惨事件不断发生 包括以色列占领部队对巴勒斯坦平民滥用武力 造成几千人伤亡 |
| Gravely concerned about the continuation of the tragic events that have taken place since 28 September 2000, including the excessive use of force by the Israeli occupying forces against Palestinian civilians, resulting in thousands of deaths and injuries, | 严重关切自2000年9月28日以来悲惨事件不断发生 包括以色列占领部队对巴勒斯坦平民过分使用武力 造成几千人伤亡 |
| Continuation of political and electoral reform | 继续进行政治和选举改革 |
| Performance prior to continuation or rejection | 延续或否决前的履约 |
| Continuation and completion of the ratification procedure | 1. 后续和完成批准程序 |
| The continuation of awareness and training activities. | 全面减少疾病有助于创造减少优先负担的疾病的发病率 死亡率和并发症的条件 |
| 18th plenary meeting Continuation of the general debate | 第18次全体会议 继续一般性辩论 |
| 19th Plenary meeting Continuation of the general debate | 第19次全体会议 继续一般性辩论 |
| General discussion and methodology for continuation of work | 一般性讨论和继续工作的方法 |
| 21st plenary meeting Continuation of the general debate | 第21次全体会议 继续一般性辩论 |
| 22nd plenary meeting Continuation of the general debate | 第22次全体会议 继续一般性辩论 |
| Such violence threatens the continuation of the tahadiya. | 这种暴力威胁到保持平静的延续 |
| Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti, | 回顾安全理事会2004年2月29日第1529(2004)号决议 其中安理会宣布准备在海地建立一支联合国稳定部队 协助继续推进和平与宪政进程 并协助维护安全稳定的环境 |
| Recalling Security Council resolution 1529 (2004) of 29 February 2004, by which the Council declared its readiness to establish a United Nations stabilization force to support continuation of a peaceful and constitutional political process and the maintenance of a secure and stable environment in Haiti, | 回顾安全理事会2004年2月29日第1529(2004)号决议,其中安理会宣布准备在海地建立一支联合国稳定部队 协助继续推进和平与宪政进程 并协助维护安全稳定的环境 |
| 1.41 The amount of 19,993,400 provides for the continuation of the 87 posts in the Office. | 1.41 编列经费19 993 400美元 用于继续维持该办公厅的87个员额 |
| Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, | 注意到该领土继续进行宪政和选举改革审查进程 |
| (a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III | (a) 在第三阶段裁武条约之后 继续核裁军进程 |
| Formulation of a draft Law on Anti Pornography Continuation of Situation Analyses of Trafficking in Women and Children | 3 对贩卖妇女儿童现象继续进行情况分析 |
| Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations | 延续秘书处与联合国的体制联系 |
| 14.32 The amount of 705,000 provides for the continuation of three posts. | 14.32 所列经费共计705 000美元 用于保留三个员额 |
| We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue. | 我们期待继续这种有益 平衡的对话 |
| 1.46 The amount of 5,145,700 provides for the continuation of 19 posts. | 1.46 编列经费5 145 700美元 用于继续维持19个员额 |
| First, long term continuation of violence will force Israel to withdraw from the occupied territories. Then, with Palestinians gaining the upper hand, they can advance to a second stage in which all of Israel is conquered, implying armed struggle which often takes the form of anti civilian terrorism for many more years. | 好战份子宣称 打败以色列要分两步走 首先要开展长期持续性的暴力活动 这会迫使以色列从被占领土上撤军 而后 随着巴勒斯坦人占据上风 他们就可以进入第二阶段 也就是用武力征服以色列全境 开展针对平民的恐怖活动 这个过程还会持续很多年 |
| The operative words in section are assault or criminal force, which in separate definitions given in the Code quite clearly signify overt force or threat of force. | 该条款中 对其人身实施暴力和武力犯罪 是有法律效力的措辞 该法典对这些措辞单独规定的定义非常明确 系指明显的武力或武力威胁 |
| Overall, the month of October saw a continuation of this extremely worrying trend. | 总体来讲 这一极为令人忧虑的趋势在10月份持续存在 |
| A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding. | 这些服务的继续和扩大仍要求作出另外的安排和额外的供资 |
| b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance | b. 为处理离职后健康保险继续保留一个预算外一般事务员额 |
| 10 30 12 00 Continuation of discussion on Item 10. Methodologies for assessment | 10 30 12 00 Continuation of discussion on Item 10. Methodologies for assessment |
| if there is a regular pupil or student in the family, the Social Work Center assists in the continuation of regular education | 如果某家庭有正在上学的学生 社会工作中心协助其继续正规教育 |
| (b) To fulfil its commitment to reform and restore the judicial system and, in particular, its declared intention progressively to abolish the death penalty, as well as to reform military justice, in conformity with the provisions of the International Covenant on Civil and Political Rights,Resolution 2200 A (XXI), annex. while encouraging the continuation of the moratorium on executions in force | (b) 落实其改革和恢复司法制度的承诺 特别是已宣布的逐步取消死刑的意图 并按照 公民及政治权利国际盟约 第2200 A XXI 号决议 附件 的规定改革军事司法 同时鼓励继续实行目前生效的暂停处决 |
| Play a role in promoting socio economic dimensions of the demobilization, disarmament and reintegration programme and in identifying sustainable resources for its continuation. | 2. 发挥作用 促进解除武装 复员和重返社会方案的社会经济层面 并查明有哪些可持续资源可供继续实施该方案 |
| In continuation of the abovementioned increase in resources a new organisational structure, which is to support PET's overall strategy, has also been implemented. | 在继续增加上述资源的情况下 也已实施了一个新的组织结构 以支持安情处的全面战略 |
| 57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees | 57 186. 联合国难民事务高级专员办事处的续设问题 |
| Accordingly, the Administration had budgeted for the continuation of MINUSTAH until 30 June 2006. | 行政当局已按此将联海稳定团任务期限延至2006年6月30日所需经费编入预算 |
| (b) The effect of continuation is that all terms of the contract are enforceable. | (b) 延续的效力为合同所有条款均可执行 |
| (e) Continuation and strengthening of the ProFi regional training programme for field office staff | (e) 继续开展并加强ProFi外地办事处工作人员区域培训方案 |
| Clearly, a continuation of the crisis in Côte d'Ivoire or instability in Guinea could have a destabilizing effect on the subregion, including Sierra Leone. | 显然 科特迪瓦危机的继续发展或几内亚的动荡不安 都将对包括塞拉利昂在内的整个次区域的稳定造成破坏 |
Related searches : In Continuation - Continuation In Part - In Continuation With - In Force - Continuation-in-part Applications - Continuation Application - Continuation Value - Good Continuation - Business Continuation - Wage Continuation - Continuation Treatment - Continuation Method - Continuation Education