Translation of "continue in office" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Tribunal will continue its discussions with the Office. | 法庭将继续与财务厅讨论这一问题 |
| 33. Welcomes the work carried out by the United Nations Office on Drugs and Crime in implementing its mandate, and requests the Office to continue | 33. 欢迎联合国毒品和犯罪问题办事处致力于执行其任务 并请办事处继续 |
| However, my Office will continue to follow closely all national proceedings. | 然而 我的办公室将继续密切注意所有国家司法活动 |
| The Office will continue to organize workshops on basic space science. | 22. 外空事务厅将继续举办有关基础空间科学的讲习班 |
| (d) The activities of the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, and encourages the Government to continue to work in close cooperation with the office | (d) 驻刚果民主共和国人权实地办事处的活动 同时鼓励刚果民主共和国政府与该办事处继续密切合作 |
| Such case preparation will continue to be a major activity of my Office. | 此种案件准备工作将继续是本办公室的一项主要活动 |
| Welcomes the efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to implement its mandate, and requests the Office to continue | 5. 欢迎联合国毒品和犯罪问题办事处努力执行任务 并请办事处继续 |
| The Office of Audit and Performance Review will continue to expedite the filling of vacancies in the Office (para. 419), align resource levels according to audit risk assessments (para. | 42. 审计和业绩审查处将继续加快填补该处员额空缺 第419段 根据审计风险评估调整资源水平 第423段 规划并执行总部各办公室的审计 第429段 包括对财务司实行审计 第480段 |
| 5. Welcomes the efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to implement its mandate, and requests the Office to continue | 5. 欢迎联合国毒品和犯罪问题办事处努力执行任务 并请办事处继续 |
| 5. Welcomes the efforts of the United Nations Office on Drugs and Crime to implement its mandate, and requests the Office to continue | 5. 欢迎联合国毒品和犯罪问题办事处努力执行任务 并请办事处继续 |
| The Office was requested to continue providing technical assistance in those areas, including by organizing workshops and facilitating information exchange. | 发言者要求该办事处继续提供这些领域的技术援助 包括举办讲习班和为交流信息提供便利 |
| The Office will also continue to facilitate capacity building initiatives with non United Nations partners. | 人道主义事务协调厅也将继续推动联合国以外的合作伙伴推出能力建设举措 |
| 9. Decides to remove the temporal limitation on the continuation of the Office of the High Commissioner contained in its resolution 57 186 and to continue the Office until the refugee problem is solved | 9. 决定撤销大会第57 186号决议所载对高级专员办事处续设问题的时限 并决定办事处应续设下去 直至难民问题得到解决 |
| My office will continue to provide any advice and assistance as may be requested during this process. | 在此过程中 秘书长办公厅将根据请求继续提供咨询和协助 |
| (g) To continue to facilitate and strengthen further its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo | (g) 继续推动并加强与驻刚果民主共和国人权办事处的合作 |
| (f) To continue to facilitate and further strengthen its cooperation with the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo | (f) 继续协助并进一步加强与设在刚果民主共和国的人权驻地办事处的合作 |
| In the area of security, the Office will continue to provide technical assistance to strengthen the capacity of the defence and security forces. | 8 在安全方面 该处将继续提供技术支助 以提高国防和保安部队的能力 |
| With a redesigned structure and layout, the UNODC website is expected to continue to promote the work of the Office in 2006 2007. | 办事处的网站在结构和布局上经过重新设计之后 可望继续促进2006 2007年办事处的工作 |
| The UNHCR Legal Affairs Section and, in many cases, the United Nations Office of Legal Affairs, continue to follow up on these issues. | 难民署法律事务科以及在许多情况下联合国法律事务厅都继续在跟踪这些问题 |
| Egypt would continue to cooperate closely with UNHCR and its office in Egypt, as it would continue to support the efforts of the United Nations and the international community as a whole to protect refugees. | 76. 埃及将继续与高级专员办事处及其设在埃及的办事处密切合作 并将继续支持联合国和整个国际社会为保护难民开展的努力 |
| Likewise, training courses will continue to be provided for officials of the Naval Prefecture and the Customs Office. | 此外 继续为国家海军和海关总署的工作人员举办培训班 |
| Cross border liaison between UNMIL and UNAMSIL will continue until the latter hands over responsibilities to the United Nations Integrated Office in Sierra Leone. | 28. 联利特派团将继续保持与联塞特派团之间的跨边界联系 直到后者将职责移交给联合国塞拉里昂综合办事处为止 |
| 3. Requests the Government of Cambodia and the office in Cambodia of the High Commissioner to exchange the memorandum of understanding for the extension of the mandate of the office after March 2000, and encourages the Government of Cambodia to continue to cooperate with the office | 3. 请柬埔寨政府和高级专员驻柬埔寨办事处为办事处的任务期延长至2000年3月之后交换谅解备忘录 并鼓励柬埔寨政府继续与该办事处合作 |
| In paragraph 263 of its report, the Board recommended that the Office of Internal Oversight Services (a) continue to ensure that the staff were adequately trained, and (b) continue with its plan of implementing online training. | 108. 委员会报告第263段建议内部监督事务厅 (a) 继续确保工作人员接受充分的培训 (b) 继续执行其在线培训的计划 |
| 4. Further welcomes the signature of the memorandum of understanding in February 2002 by the Government of Cambodia and the Office of the High Commissioner for the extension of the mandate of the office in Cambodia, and encourages the Government to continue to cooperate with the office in their joint efforts to promote human rights | 4. 又欢迎柬埔寨政府和高级专员办事处于2002年2月签署谅解备忘录 延长该办事处驻留柬埔寨的任务期限 并鼓励政府继续同办事处合作 协力促进人权 |
| For example, in response to the increasing commercialization of outer space, the Office for Outer Space Affairs should continue its yearly workshops on space law. | 例如 针对外层空间日益商业化 外层空间事务处应该继续其每年就空间法进行的研讨会 |
| In paragraph 405, the Board recommends that, given the staffing of its New York office, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights continue its efforts to limit travel and related expenses to New York. | 67. 在第405段中 委员会建议 考虑到联合国人权事务高级专员办事处纽约办事处的人员配置 人权高专办应继续设法限制前往纽约的差旅费和相关费用 |
| 4. Requests the Government of Cambodia to continue to cooperate with the Office of the High Commissioner to resolve outstanding issues in accordance with international standards so that both parties, without further delay, can sign the memorandum of understanding for the extension of the mandate of the office in Cambodia of the High Commissioner, notes with regret the delays encountered in the process thus far, and encourages the Government to continue to cooperate with the office | 4. 请柬埔寨政府继续与联合国人权事务高级专员办事处合作 按照国际标准解决悬而未决的问题 使双方不再延迟地就高级专员驻柬埔寨办事处任务期限的延长签署谅解备忘录 遗憾地注意到这一进程迄今遭到延误 鼓励该国政府继续与该办事处合作 |
| Requests the OIC Permanent Observer Mission in Geneva, pending the establishment of an OIC Office in Brussels, to continue to maintain a close liaison with the European Union. | 3. 在批准设立伊斯兰会议组织驻布鲁塞尔办事处之前 请伊斯兰会议组织常驻日内瓦观察员代表团继续与欧洲联盟保持密切联络 |
| 7. Requests the United Nations Office on Drugs and Crime to continue to work with international organizations, in particular specialized agencies and other relevant United Nations entities that undertake work that is complementary to that of the Office, in order to enhance synergies | 7. 请联合国毒品和犯罪问题办事处继续同国际组织 特别是同业务与办事处的工作相辅相成的专门机构和其他相关联合国实体一道开展工作 以便加强协同效应 |
| In paragraph 122 of the report of the Board, the Office of Internal Oversight Services agreed with its recommendation that the Office (a) continue to improve its auditor staffing and skills and (b) utilize outsourcing specialists in fields such as investment management. | 792. 在报告的第122段 监督厅同意委员会的建议 即监督厅(a) 继续改进审计员员额配置和技能 (b) 在投资管理等领域 利用外包专家 |
| 11. Notes the fact that the International Criminal Court liaison office to United Nations Headquarters is now fully operational, and encourages the Secretary General to continue to work closely with that office | 11. 注意到国际刑事法院联合国总部联络处已全面开展工作 鼓励秘书长继续同联络处密切合作 |
| 2. Welcomes the intention of the Secretary General to continue to strengthen the United Nations Office at Nairobi, and urges him to increase the regular budget component of the Office in future bienniums so as to ensure that the Office is able fully to execute programmes and activities within its mandate | 2. 欢迎秘书长打算继续加强联合国内罗毕办事处 并敦促他增加该办事处未来两年期经常预算部分 以确保该办事处能够全面执行其任务规定内的方案和活动 |
| The Commission also calls upon the Office of the Vice President to continue its activities within its Programme to Combat Impunity. | 委员会还吁请副总统办公署继续开展消除有罪不罚方案的活动 |
| The headquarters team will continue to lead fund raising efforts (together with the Programme Funding Office) targeting both traditional and new donors. | 总部小组将(同方案筹资办公室一起)继续以传统和新的捐助方为对象 领导筹资工作 |
| He stated that his Office, as requested, would continue its consultations with the participating agencies on the proposed coordinated technical cooperation programme. | 34. 他指出 他领导的办公室将根据要求 继续就经过协调的拟议技术合作方案与参与机构进行协商 |
| 5. Notes the concerns of the Board of Auditors about the general financial situation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, including the level of the reserves of the Office, requests the Office to continue to implement the recommendations of the Board of Auditors, and encourages Member States to respond in a timely manner to the appeal of the Office for resources | 5. 注意到审计委员会对联合国难民事务高级专员办事处的总体财务状况 包括难民署准备金水平的关切 请难民署继续执行审计委员会的建议 并鼓励会员国及时回应难民署的资源呼吁 |
| Finally, the Secretary General invites the Government to continue its cooperation with the Office of the High Commissioner for Human Rights in finalizing and implementing the technical cooperation project. | 22. 最后 秘书长邀请该国政府继续与人权事务高级专员办事处合作 审定和实施技术合作项目 |
| The Commission itself, in resolution 2004 23, requested the Office to continue work on the relationship between extreme poverty and human rights, notably with regard to the draft guidelines. | 委员会本身在第2004 23号决议中请本办事处继续就赤贫和人权的关系问题 尤其就准则草案问题开展工作 |
| 33. Also welcomes the creation of the Office of the Special Adviser on Africa, and requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office to enable it to effectively fulfil its mandate | 33. 又欢迎设立了非洲问题特别顾问办公室 并请秘书长继续采取措施加强该办公室 使它能够有效地履行任务 |
| 34. Requests the Secretary General to continue to take measures to strengthen the Office of the Special Adviser on Africa in order to enable it to effectively fulfil its mandate | 34. 请秘书长继续采取措施加强非洲问题特别顾问办公室 使其能有效地完成任务 |
| Finally, we hope that the Office of the Special Advisor to the Secretary General on Africa, responsible among other things for relations with NEPAD, will continue to grow in strength. | 最后 我们希望秘书长非洲问题特别顾问办公室 负责除其他外与新伙伴关系的联系 将继续加强力量 |
| Elements of the strategy including compliance activities continue to be integrated into the mainstream activities of the New South Wales Office of Industrial Relations. | 上述战略的内容包含执行活动 这些内容将继续纳入新威尔士工业关系办公室的日常活动 |
| Emphasizing that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat should benefit from adequate and more predictable funding, while stressing the importance for the Office to continue to make efforts to broaden its donor base, | 强调应向秘书处人道主义事务协调厅提供充足和更可预期的经费 同时着重指出协调厅也要继续努力扩大其捐助来源 |
| Emphasizing that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat should benefit from adequate and more predictable funding, while stressing the importance for the Office to continue to make efforts to broaden its donor base, | 强调应向秘书处人道主义事务协调厅提供充足和更可预测的经费 同时着重指出协调厅也要继续努力扩大其捐助来源 |
Related searches : Continue In Existence - Continue In Effect - Continue In Perpetuity - Continue In Business - Continue In English - Continue In Force - Director In Office - Confirmed In Office - Members In Office - Office In Brussels - Confirmation In Office - In An Office - Then In Office