Translation of "continuity or change" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998 | Continuity and Change The Family in Zimbabwe WLSA research report 1998 |
| Small Arms Survey 2004 Rights at Risk (Oxford, Oxford University Press, 2004), chapter summary Continuity and change products and producers , p. 1. | 9 2004年小武器调查 危险中的权利 牛津 牛津大学出版社 2004年 摘要章 持续与变化 产品与生产者 第1页 |
| In either of the most probable scenarios, continuity or prudent change, or even if the outsider candidate wins, Chile will in all likelihood remain a beacon of democratic stability, economic dynamism, and international engagement in a region too often characterized by political and economic turbulence. | 无论发生哪一种可能的情况 政策延续或者审慎变化 甚至于 外部 候选人在大选中获胜 智利十有八九都会在这个经常发生政治和经济动荡的地区内 继续充当民主稳定 经济活力和国际友谊的灯塔 |
| But the world could be in for a surprise or at least half a surprise. When it comes to politicians liaisons, continuity may prevail in France but on the issue of reform, change may be around the corner. | 但世界可能要感到惊奇了 或者说至少半惊半奇 对政客的暧昧关系来说 典型的法国作风是保持 而对于改革问题 改变或许即将到来了 |
| The two most likely scenarios, then, are government continuity or predictable change (the right has been expected to capture the presidency for years). But a third scenario less predictable change following a victory by Enríquez Ominami should not be ruled out, as campaign advertisements will appear in the media only starting November 13. | Enríquez Ominami有能力也有意愿在决选中取代弗雷 但他击败皮涅拉可能比较困难 因此 最有可能出现的局面是政府得以延续或者出现可以预期的改变 人们预期右翼势力将在未来若干年内把持总统一职 但第三种局面 即Enríquez Ominami获胜后可预测程度较低的改变 也不能完全排除 因为11月13日起才开始刊登媒体竞选广告 |
| We also used a continuity of change from a main exhibition hall to a natural history museum, so it's all one continuous change in the massing, but within that massing are very different kinds of spaces and forms. | 我们也让变化连续从 展览大厅延续到自然历史博物馆 所以连续变化是整体性的 横跨建筑量体 然而在量体之内 空间和形式却大异其趣 |
| Or, change in y over change in x. | from egyptian magician |
| The CBS has published another special report based on the census results, along the same lines as People of Aruba Continuity and Change', this one focusing on labour market developments. | 根据普查结果 国家统计局公布一份特别报告 题为 阿鲁巴人民 继承与发展 此份报告关注劳动力市场的发展 |
| Objective 5 secure business continuity processes. | 目标5. 确保业务连续程序 |
| In view of the recent change of Government, she wished to know how the Bureau had achieved continuity in terms of, inter alia, human resources and leadership during the transition period. | 考虑到巴拉圭政府近期的变革 她想知道在转型时期 该事务局除其他事项外 是如何实现人力资源和领导人方面的连续性的 |
| It's a question of what's the continuity? | 这是一个关于什么是连续性的问题 |
| So that's one more element for this continuity. | 所以那是这延续性的另一个元素 |
| Unlike Europe, beset by a sovereign debt crisis, and the United States, whose leaders are wrangling over how to stem the deficit, Russia may look like an oasis of stability and continuity. But that continuity is more reminiscent of the zastoi, or stagnation, of the Brezhnev era. | 俄罗斯周日议会选举的赢家在意料之中 弗拉基米尔 普京为首的统一俄罗斯党 同样毫无悬念的是 普京将在2012年3月举行的总统大选中获胜 公众的热情让普京执政了十年 但是现在这份热情已经消失 普京的统一俄罗斯党在刚刚结束的杜马选举中表现平平 由此可见一斑 |
| When an outside force such as the military interrupts this game, either directly or because one of the parties can rely on its intervention, the dynamics of political behavior change irrevocably. The loss of continuity in political parties, parliamentary procedures, and judicial processes encourages short term calculation and spawns illiberal practices. | 当军队这样的额外部势力介入这场游戏时 不管是直接介入还是因为某一政党可以依靠其介入 政治行为的动态都将发生不可逆转的变化 政党 议会流程和司法程序的持续损失鼓励了产生不自由行为的短期算计 这就是年轻民主国家的通病 |
| In many other areas, continuity can be expected to trump change. This comes as little surprise, as America s Constitution and political system delegate most of the initiative on foreign policy and defense to the president. | 而在其他许多领域 政策的持续性将不会有什么变化 这毫不奇怪 因为美国的宪法和政治系统将大多数外交和国防事务交由总统承担 国会可以宣战 批准预算 通过大多数高级官员任命 以及 就参议院来说 提准条约 但在绝大多数情况下 总统在执行外交或者除了战争之外的军事行动方面都拥有极大的自由度 |
| Emergency response, information technology, disaster recovery and business continuity | B. 紧急情况应对 信息技术 灾后恢复以及业务连续性 |
| Also of vital importance was the need to ensure continuity. | 确保连续性也非常重要 |
| He shall ensure the proper functioning and continuity of government. | 8.10. 女孩就学的障碍 51 |
| Imagine if water pipes could expand or contract to change capacity or change flow rate, or maybe even undulate like peristaltics to move the water themselves. | 想象一下如果水管可以膨胀或者收缩 来改变容积 改变流量 它甚至可以自己起伏蠕动来传输水 |
| Is he thinking of a change in the Court's composition, a change in its procedures, or a change in its jurisdiction? | 他是想改变国际法院的组成 改变国际法院的程序还是改变国际法院的管辖权 |
| Booted up in a cell, the program would execute, and it could result in this person or with a small change, it could result in this person or another small change, this person or with a larger change, this dog, or this tree, or this whale. | 包含在细胞里,这个程序将来会执行 执行的结果就是诞生了这样一个人 或者有些小的变动,它就会造出这样的一个人 又或者有一些其它的变动,就会是这个人 或者是个大一点的变化,也许会变成这只狗 或者是这棵树,或是这条鲸鱼 |
| Create new or change existing desktop entry | 创建或改变桌面快捷键 |
| Change your keyboard or input method settings | 调整键盘和输入法设置 |
| It provided continuity throughout the dark period of the cold war. | 它在黑暗的冷战时期提供了延续的机会 |
| The Chief will also be responsible for managing business continuity programmes. | 科长还将负责管理业务持续方案 |
| The reality of change, however, has been hampered by the stereotype of continuity. Hollande s daring pledge of 30 billion ( 40.6 billion) in tax cuts to boost the economy has been hijacked, at least in part, by revelations about his private life. | 但是 变革的现实因为 保持 的刻板印象而受阻 奥朗德大胆的300亿欧元减税以提振经济的计划至少部分地因为他的私生活遭到曝光而受到了阻挠 |
| We can offer people the grand continuity of experience and personal investment. | 我们可以提供人们在经历和 个人投资上浩大的连续性 |
| Execute from Geneva the processes called for when business continuity is prompted. | 如果纽约办事处运作能力出故障 则立即需要日内瓦的生产能力来履行基金的主要职能 |
| In this connection, continuity of cooperation with regional customs organizations is necessary. | 在这方面 必须继续与区域各海关组织合作 |
| There should be some continuity over time in the composition of the Committee. | 委员会的组成应在时间上保持一定的连续性 |
| Continuity in priority in the case achieving third party effectiveness by various methods | 以不同方法实现第三方有效性时的优先权连续性 |
| Is this change, though, a real change, or is it a figment of the imagination of the patient themselves? | 这样的改变到底是真实的改变 还是只是虚构的 病人自己的想象 |
| Change software update preferences and enable or disable software sources | 改变软件更新设置 打开或关闭软件源 |
| In ballooning, or in life, how do we change altitude? | 在乘热汽球或是在生活中 我们如何改变其 高度 |
| Mr. HIDALGO CASTELLANOS (Mexico) welcomed the Annual Report 2004 and the continuity it showed. | 15. HIDALGO CASTELLANOS先生 墨西哥 对 2004年年度报告 以及它所显示的连续性表示欢迎 |
| Decides, in order to ensure continuity of the work of the Executive Board to | 1. 决定为了确保执行局工作的延续性 |
| All Chairpersons mentioned that early election of the Bureau and its continuity were important. | 所有主席都提到必须尽早选举主席团并保证主席团的连续性 |
| What it means is, for every perception we have, it needs to tally with the one like it before, or we don't have continuity, and we become a little bit disoriented. | 这是说 对于我们的每个感觉 这需要和之前的相吻合 否则我们将失去连续性 并且我们将变得失去方向 |
| change of investors or shareholder who hold more than ten percent of the company's shares or | 七 变更 出资人 或者 持有 公司 股份 百分之十 以上 的 股东 |
| Or a powerless lover, watching with infinite compassion things God is unable to control or change? | 或者上帝爱莫能助 以无限的同情看着事情的发生 而无法控制或改变 |
| Imagine the timing, the coordination, all without top down laws, or policies, or climate change protocols. | 试想一下那高超的时机把握 和谐乐章的演奏 完全不依赖于上下对应的法律法规 完全不依赖于政策 或拯救气候变暖协议 |
| Women, married or single, have equal rights as men to obtain, change, or keep their citizenship. | 在获得 改变及保持公民权的问题上 已婚或单身妇女同男子享有同等的权利 |
| change of business premises of the company or its branch offices | 三 变更 公司 或者 分支 机构 的 营业 场所 |
| Or you can go back and change the height. Now, skill. | 或者你可以倒回前面 改变高度 现在就是技巧了 |
| This is an objective reality that nobody can change or deny. | 这是任何人都无法改变和否认的客观现实 |
Related searches : Continuity And Change - Change And Continuity - Amend Or Change - Change Or Modification - Alter Or Change - Alteration Or Change - Change Or Modify - Change Or Amendment - Change Or Alter - Modify Or Change - Change Or Alteration - Continuity Management - Operational Continuity