Translation of "contract award process" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Award - translation :

Contract - translation : Process - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Contract award
合同授予
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同
The directives do not specify the precise time when the contract award should take place.
这些指示未指明授予合同的确切时间
At the post auction stage, the selection of a winner and award of the contract takes place.
38. 在拍卖后阶段 将选出优胜者并授予合同
The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service.
必须使用电子或电传服务毫无延迟地将授予合同通知同时发送给竞拍人
In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void.
在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效
Those sweets were a bribe from a contractor who was trying to get my father to award him a government contract.
因为那些零食其实是来自一个承包商的贿赂 他想通过贿赂从我父亲那里得到 一个政府合同
The request for proposal, selection of construction contractor and award of the contract is expected to be completed by March 2006.
预计 征求建议书 施工承包商的选择以及合同授标将于2006年3月完成
The notice is to be published on the day the procuring entity awards or announces its decision to award the contract, whichever occurs first.
同时列明所采购的项目 所选定的承包商以及已经或将要授予合同的日期
35. Further requests the Secretary General to ensure that a monthly update of contract award statistics is posted on the website of the Procurement Division
35. 再请秘书长确保每月更新采购司网站上登载的合同授予情况统计数字
keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award
关键词 仲裁庭 裁决 裁决 撤销 临时裁决
The Board also recommended that UNDP continue to seek ways to streamline its contract letting process.
委员会还建议开发计划署继续寻找办法精简合同发包程序
It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract.
还有与会者注意到 尽管根据规则可以把合同授予排位第二的出价人 但在实务中出现过这种情形 即一出价人并不想订立合同 明知排位第二的出价人将获得合同而提出过低但仍能获选的报价
The respondent also argued before the enforcement court that the arbitral tribunal lacked jurisdiction for the reason that the arbitral award dealt with damages in tort as well as in contract.
被告还在执行法院前辩称 仲裁庭缺乏管辖权 因为仲裁裁决涉及的是侵权行为以及合同的损害赔偿金
(c) Where the advice of the review committee is required, no final action leading to the award or amendment of a procurement contract may be taken before such advice is received.
(c) 如必须征求审查委员会的意见,在收到此种意见之前不得采取导致授予或修改采购合同的最后行动
The entire contract process lasted only 70 days instead of the standard 6 months to a year.
整个订约过程历时70天 而不是标准的6个月到一年
There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.
没有公开竞标过程 合同没有提交专营企业和合同委员会
interim award
临时裁决
award foreign
裁决 外国
interim award
临时裁定
The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice).
可对采购实体的下述决定提出投诉 邀请 7日内 不允准参与 3日内 从人数有限的参与者中挑选拍卖参与者 发出挑定通知后3日内 和授予决定 发出合同授予通知后3日内
keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction
关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权
In China, while the timing of the contract award is to be stated in the solicitation documents, regulations in some provinces recommend that this should happen three days after the publication of the notice of auction.
在中国 尽管招标文件将载明合同授予的具体时间 但有些省份的条例建议应在拍卖通知公布后三日内授予合同
award setting aside
裁决 撤销
remission of award
免于 裁决
keywords award foreign
关键词 判决 外国
award recognition of
裁决 承认
And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
我要赢这个 西南网络博客大的南方
(b) When a determination is made pursuant to paragraph (a) above, the Registrar shall record the reasons in writing and may then award a procurement contract, either on the basis of an informal method of solicitation, or on the basis of a directly negotiated contract, to a qualified vendor whose offer substantially conforms to the requirement at an acceptable price.
(b) 在根据上文(a)款作出认定时 书记官长应书面记述理由 随后可通过非正式邀约方法或通过直接洽谈 将采购合同授予其报价可以接受并基本符合各项条件的合格供应商
Known as business process outsourcing (BPO), it allows enterprises to contract a service provider to manage, deliver and operate one or more of its functions.
这种选择称为业务流程外包 它有助于企业与劳务供应商订约 管理 交付和运作其一项或多项职能
keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz
关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力
keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award
关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决
You've just won a Darwin award.
获得 达尔文
keywords award arbitration agreement arbitrator court
关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院
keywords interim award interim measures jurisdiction
关键词 临时裁定 临时措施 管辖权
Award winning teen age science in action
青少年 科技在行动
In 2001, this building received an award.
2001年 这栋建筑得了个
Setting the above mentioned award aims at
针对妇女问题开展实质性的活动和宣传工作
Recommended award for claim No. 5000286 32
2. 第二索赔单元 陆地资源 353 366 64
Recommended award for claim No. 5000301 37
3. 第三索赔单元 农业资源 367 374 66
Recommended award for claim No. 5000288 45
4. 第四索赔单元 湿地资源 375 382 67
Recommended award for claim No. 5000287 55
5. 第五索赔单元 海洋资源 383 388 68
Recommended award for claim No. 5000394 57
C. 第5000464号索赔 公众健康 390 409 69
Recommended award for claim No. 5000304 69
D. 关于约旦索赔的建议赔偿额 410 72
Recommended award for claim No. 5000464 72
六 科威特国的索赔 411 544 73

 

Related searches : Contract Award - Award Contract - Award Process - Contract Process - Process Contract - Of Contract Award - On Contract Award - Contract Award Notice - Upon Contract Award - Contract Award Procedure - Contract Award Date - After Contract Award - Contract Award Decision - Award Of Contract