Translation of "of contract award" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Contract award | 合同授予 |
| At the post auction stage, the selection of a winner and award of the contract takes place. | 38. 在拍卖后阶段 将选出优胜者并授予合同 |
| The directives do not specify the precise time when the contract award should take place. | 这些指示未指明授予合同的确切时间 |
| In Austria, the contract must not be awarded until three working days have elapsed from the date of the contract award notice otherwise it is null and void. | 在奥地利 从授予合同通知发布之日起三个工作日内不得授予合同 否则即为无效 |
| The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award. | 采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同 |
| The request for proposal, selection of construction contractor and award of the contract is expected to be completed by March 2006. | 预计 征求建议书 施工承包商的选择以及合同授标将于2006年3月完成 |
| The contract award notice, in turn, is given to tenderers simultaneously, without delay, using electronic or telefax service. | 必须使用电子或电传服务毫无延迟地将授予合同通知同时发送给竞拍人 |
| Those sweets were a bribe from a contractor who was trying to get my father to award him a government contract. | 因为那些零食其实是来自一个承包商的贿赂 他想通过贿赂从我父亲那里得到 一个政府合同 |
| 35. Further requests the Secretary General to ensure that a monthly update of contract award statistics is posted on the website of the Procurement Division | 35. 再请秘书长确保每月更新采购司网站上登载的合同授予情况统计数字 |
| The notice is to be published on the day the procuring entity awards or announces its decision to award the contract, whichever occurs first. | 同时列明所采购的项目 所选定的承包商以及已经或将要授予合同的日期 |
| keywords arbitral tribunal award award setting aside interim award | 关键词 仲裁庭 裁决 裁决 撤销 临时裁决 |
| (c) Where the advice of the review committee is required, no final action leading to the award or amendment of a procurement contract may be taken before such advice is received. | (c) 如必须征求审查委员会的意见,在收到此种意见之前不得采取导致授予或修改采购合同的最后行动 |
| It was also observed that, where the rules would award the contract to the second best bidder, there had been instances observed in practice of a bidder placing an artificially low but winning bid, in the knowledge that the second best bidder would receive the contract. | 还有与会者注意到 尽管根据规则可以把合同授予排位第二的出价人 但在实务中出现过这种情形 即一出价人并不想订立合同 明知排位第二的出价人将获得合同而提出过低但仍能获选的报价 |
| The following decisions by a procuring entity may be appealed the invitation (within 7 days), the exclusion from participation (within 3 days), the selection of participants for auctions with a limited number of participants (within 3 days of the notice of the choice), and the award decision (within 3 days from the date of the contract award notice). | 可对采购实体的下述决定提出投诉 邀请 7日内 不允准参与 3日内 从人数有限的参与者中挑选拍卖参与者 发出挑定通知后3日内 和授予决定 发出合同授予通知后3日内 |
| keywords arbitral tribunal arbitration clause award enforcement of award recognition of court jurisdiction | 关键词 仲裁庭 仲裁条款 裁决 执行 裁决 承认 法院 管辖权 |
| The respondent also argued before the enforcement court that the arbitral tribunal lacked jurisdiction for the reason that the arbitral award dealt with damages in tort as well as in contract. | 被告还在执行法院前辩称 仲裁庭缺乏管辖权 因为仲裁裁决涉及的是侵权行为以及合同的损害赔偿金 |
| In China, while the timing of the contract award is to be stated in the solicitation documents, regulations in some provinces recommend that this should happen three days after the publication of the notice of auction. | 在中国 尽管招标文件将载明合同授予的具体时间 但有些省份的条例建议应在拍卖通知公布后三日内授予合同 |
| remission of award | 免于 裁决 |
| award recognition of | 裁决 承认 |
| interim award | 临时裁决 |
| award foreign | 裁决 外国 |
| interim award | 临时裁定 |
| (b) When a determination is made pursuant to paragraph (a) above, the Registrar shall record the reasons in writing and may then award a procurement contract, either on the basis of an informal method of solicitation, or on the basis of a directly negotiated contract, to a qualified vendor whose offer substantially conforms to the requirement at an acceptable price. | (b) 在根据上文(a)款作出认定时 书记官长应书面记述理由 随后可通过非正式邀约方法或通过直接洽谈 将采购合同授予其报价可以接受并基本符合各项条件的合格供应商 |
| award setting aside | 裁决 撤销 |
| keywords award foreign | 关键词 判决 外国 |
| And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award. | 我要赢这个奖 西南网络博客大奖的南方奖 |
| keywords arbitral awards arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz remission of award | 关键词 仲裁裁决 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 免于 裁决 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| The Panel considers that the totality of the evidence presented supports the earlier award of compensation and recommends that no adjustment be made to this award. | 小组考虑了提交来佐证先前裁定赔偿额的所有证据 建议不调整有关裁定赔偿额 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| All infrastructure projects within the programme have been completed, works to stabilize the existing structure around unit 4 have started, the installation of a comprehensive monitoring system is ongoing and contract award for the design and construction of a new safe confinement is expected before the end of 2005. | 方案范围内的所有基础设施项目都已经完成 稳定第4组件周围现有结构的工作已经开始 设立综合监测系统的工作正在进行之中 设计和建造新的安全存放装置的合同竟标工作预计于2005年年底之前完成 |
| 1978 St. Paul's College Paulinian of the Year Award | 1978年 圣保罗书院年度保罗信徒奖 |
| CNOAB National Commission on Orientation and Award of Scholarships | 第二章 执行 消除对妇女一切形式歧视公约 的法律 政治及行政手段 20 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| keywords arbitral awards arbitral tribunal arbitration agreement arbitration agreement validity arbitration clause award award setting aside competence jurisdiction kompetenz kompetenz | 关键词 仲裁裁决 仲裁庭 仲裁协议 仲裁协议 有效性 仲裁条款 裁决 裁决 撤销 权限 管辖权 法院确定自己职权范围的权力 |
| You've just won a Darwin award. | 获得 达尔文奖 |
| keywords award arbitration agreement arbitrator court | 关键词 裁决 仲裁协议 仲裁员 法院 |
| keywords interim award interim measures jurisdiction | 关键词 临时裁定 临时措施 管辖权 |
| (c) the confirmation or the setting aside of the award, | (c) 裁决的确认或撤销 |
| One of them is the IPI Free Media Pioneer Award. | 其中之一是国际新闻学会的 自由媒体先锋奖 |
| Award of Ernest and Lucie SCHMIDEINY Foundation, Geneva, Switzerland, 1995. | 1. Schmideiny基金会Ernest和Lucie奖 瑞士日内瓦 1995年 |
| 1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence | 1999年 外交部长外交政策优异奖 |
| The Panel recommends no award of compensation for three claims. | 小组建议不赔偿3件索赔 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
Related searches : Award Of Contract - Contract Award - Award Contract - Contract Award Process - On Contract Award - Contract Award Notice - Upon Contract Award - Contract Award Procedure - Contract Award Date - After Contract Award - Contract Award Decision - Award A Contract