Translation of "contract expiration" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) The lack of effective protection from discrimination and abuse, of foreign domestic helpers, affected by the two week rule , upon expiration of their contract | C. 妨碍执行 公约 的因素和困难 |
| (1) The Contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years or | ⑴ 承包者获得在勘探区域进行开发的合同 而且该合同在上述十五年期限届满之前生效 或 |
| (a) the Contractor obtains a contract for exploitation in the exploration area which enters into force before the expiration of such period of fifteen years or | (a) 承包者获得在勘探区域进行开发的合同 而且该合同在上述十五年期限届满之前生效 或 |
| If, at any time following the expiration of the contract for exploration, the contractor enters into a contract for exploitation in respect of any part of the exploration area, confidential data and information relating to that part of the area shall remain confidential in accordance with the contract for exploitation. | 5. 在勘探合同期满后的任何时候 如果承包者就勘探区域的任何部分订立开发合同 则与该部分地区有关的机密数据和资料应依照开发合同规定继续保密 |
| During the job placement period, those women continue to receive their wages, but for no more than three months after the expiration date of the labour agreement (contract). | 如果合同期满 可以中止合同 但企业主务必解决上述妇女的安置问题 安置期间保留她们的工资 但不超过劳动合同 契约 中止之日起3个月 |
| Expiration Date _____________________________ | 失效日期 ______________________________ |
| 10.4 The Contractor shall keep, in good condition, a representative portion of samples and cores of the (polymetallic sulphides) (cobalt crusts) obtained in the course of exploration until the expiration of this contract. | 10.4 对于在勘探期间取得的 多金属硫化物 钴结壳 样品和岩心 承包者应妥善保存一个具有代表性的部分 直至本合同期满为止 |
| Travel documents data must contain the type, number, issuing country, expiration date. | 旅行证件数据必须包括 种类 编号 签发国和过期日 |
| 21.7 In the event of termination or expiration of this contract, the Contractor shall comply with the Regulations and shall remove all installations, plant, equipment and materials in the exploration area and shall make the area safe so as not to constitute a danger to persons, shipping or to the marine environment. | 21.7 在本合同被终止或到期时 承包者应遵守 规章 从勘探区域撤出所有设施 工厂 设备和材料 使该区成为安全区域 不会对人员 航运或对海洋环境构成危险 |
| Consequently, it was facing difficulty as a result of the expiration of the Multifibre Arrangement. | 因此 由于 多种纤维协定 到期 斯里兰卡正面临着困境 |
| Contract award | 合同授予 |
| The review upon expiration of the additional period for fulfilling commitments shall include an assessment of whether | 59. 履行承诺的额外期间结束时的审评应包括评估 |
| The Director General may at any time give three months' notice of resignation in writing to the Board, which is authorized to accept his her resignation on behalf of the General Conference, in which case, upon expiration of such period of notice, he she shall cease to be Director General of the Organization and this contract shall terminate. | 总干事可于任何时候提前三个月向理事会提出书面的辞职通知 理事会经授权可代表大会接受其辞职 在此情况下 通知后满三个月 他 她应停止担任本组织总干事且本合同应告终止 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| The Next Social Contract | 新的社会契约 |
| The contract was signed. | 契約簽訂了 |
| Mr. Hasegawa suggested the retention of the 45 most critical international advisers after the expiration of the UNMISET mandate. | 长谷川先生建议在东帝汶支助团任务期限到期后保留45名最重要的国际顾问 |
| 11.3 The data and information referred to in section 11.2 hereof shall also be submitted to the Secretary General if, prior to the expiration of this contract, the Contractor applies for approval of a plan of work for exploitation or if the Contractor renounces its rights in the exploration area to the extent that such data and information relates to the renounced area. | 11.3 如果在本合同期满之前 承包者申请核准一项开发工作计划 则应向秘书长提交本合同第11.2节所述的数据和资料 或如果承包者放弃其在勘探区域内的权利 则本合同第11.2节所述的与被放弃区域有关的数据和资料也应提交秘书长 |
| The property insurance contract mentioned in this Section is briefly referred to as the contract , unless specified otherwise. | 本 节 中 的 财产 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| (a) Original contract means the contract between the assignor and the debtor from which the assigned receivable arises | (a) 原始合同 系指转让人与债务人之间据以产生所转让应收款的合同 |
| Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
| Revamping Europe s Tattered Social Contract | 改造欧洲破坏的社会契约 |
| Annex 3 Contract for exploration | 附件3 |
| Formalities regarding the procurement contract | 关于采购合同的手续 |
| the contract or unit price | ㈢ 合同或单位价格 |
| The constitutional referendum is scheduled to be held before the expiration of the first extension of the transition on 31 December. | 80. 立宪公民投票定于12月31日过渡期第一次延期结束前举行 |
| Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | 此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | 签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 |
| Section 2 Contract of Property Insurance | 第二 节 财产 保险 合同 |
| (b) in a written contract or | (c) 在法院发表的声明或在特定诉讼中提出的书面函件 |
| Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
| You open it, these muscles contract. | 摊开手 这里的肌肉收缩 |
| They are satisfied with the contract. | 他们对合同很满意 |
| They made him sign the contract. | 他們讓他簽約了 |
| Don't sign the contract in pencil. | 别用铅笔签合同 |
| Article 13. Availability of contract terms | 第13条. 合同条款的备查 |
| Article 13 Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| Purchase Contract Awards Act 2002, para. | 2002年 采购合同授予法 第11.65 9款 |
| Purchase Contract Awards Act 2002, para. | 2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款 |
| Meanwhile, efforts are under way to phase out the assistance provided by UNOTIL civilian advisers before the expiration of the Mission's mandate. | 20. 与此同时 目前正努力在特派团的任务授权结束之前逐步停止联东办事处文职顾问提供的援助 |
Related searches : Expiration Of Contract - Contract Expiration Date - Patent Expiration - Expiration Notice - No Expiration - License Expiration - Password Expiration - Lease Expiration - Before Expiration - Expiration Interval - Option Expiration - Account Expiration - Expiration Notification