Translation of "contract farming model" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Contract - translation : Farming - translation : Model - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nor did it substantially consider the publication of information on procurement contract awards (article 14 of the Model Law).
当时的工作组也没有深入地审议发布关于授予采购合同的信息 示范法 第14条 的问题
The requirement on the publication of a notice on contract awards was included in the Model Law only in 1994.
关于发布授予合同通知的要求于1994年才写入 示范法
It would then be appropriate to use the Model Law's usual procedure in article 36 for dealing with cases in which the apparent winner does not conclude the contract that is, awarding the contract to the second best bidder.
这样一来就可以使用 示范法 第36条中规定的一般程序 处理本已确定的中选人未订立合的情形 也就是说将合同授予次佳投标人
As regards paragraph 2 (c), the identity of the winner of a contract will generally be made available under article 11 of the Model Law.
28. 关于第2(c)款 一般将根据 示范法 第11条提供中选人的身份
Under the 1993 Model Law on Procurement of Goods and Construction, the notice of contract awards is given only to suppliers and contractors (article 35 (6)).
根据1993年的 货物和工程采购示范法 授予合同的通知只发给供应商和承包商 第35(6)条
Farming was an energy bonanza.
农业是一个能量密集型产业
Intensive farming is depleting soils.
集约农业使土壤贫瘠
Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding article 36 of the Model Law, addressing the acceptance of tender and entry into force of procurement contract
2. 拟议的 颁布指南 中关于 示范法 第36条的拟议新案文 以处理投标书的接受问题和采购合同的生效问题
The Working Group acknowledged the importance of appropriate procurement planning and contract administration for overall effective functioning of procurement and fulfilling the objectives of the Model Law.
13. 工作组承认适当的采购规划和合同管理对于全面有效发挥采购作用的重要性以及对实现 示范法 目标的重要意义
Let's go back to traditional farming.
让我们回到传统的农业
Our farming has done the opposite.
但是我们的农业却是逆道而行
Subsistence farming is drying up basically.
农田没人管 因为人都迁移到了城市
But it's much faster than conventional farming.
但是比传统的农业耕作要快很多
That means, you know, net fertility farming.
这意味着 能增加土地富饶的农业
People here survive mainly on subsistence farming.
当地居民主要靠生计农作为生
The main occupation here is subsistence farming.
该村主要从事自给农作
Consistent with its general stance on the inclusion of electronic commerce issues in the Model Law, the Working Group has decided that the ability to conclude a contract electronically, including to sign an electronic contract, is a matter that falls to be addressed in general laws governing electronic commerce and therefore that the Model Law should not make provision for the electronic conclusion of contracts (A CN.9 575, para 50).
本着工作组在 示范法 是否纳入电子商务问题上的一般立场 工作组决定 以电子方式订立合同的能力 包括签署电子合同的能力 是一个应由关于电子商务的一般法律处理的问题 因此 示范法 不应当就以电子方式订立合同作出规定 A CN.9 575 第50段
But how much is invested in agriculture matters less than the type of agriculture that we support. By supporting further consolidation of large scale monocultures in the hands of the most powerful economic actors, we risk widening further the gap with small scale, family farming, while pushing a model of industrial farming that is already responsible for one third of man made greenhouse gas emissions today.
在发展中国家重新启动农业发展将需要每年300亿美元的资金 这等同于全球GDP的0.05 但跟我们所支持的农业类型相比 投资的规模并不是重点 通过支持那些金融大鳄手中巨型单一作物农场的进一步整合 我们面临着进一步扩大其与小生产者和家庭式农业之间差距的风险 更何况这类产业化农业正是当今全球1 3人造温室气体排放的元凶
She wanted to keep farming until she dies.
她想一直务农直到她死去
Trade is 10 times as old as farming.
交换贸易比农业有10倍多长远历史
Subsistence farming was the only source of livelihood.
生计农作是唯一的生活来源
The Procurement Service has also been working with the Office of Legal Affairs to develop model lease and contract templates to facilitate the work of procurement officials in the peacekeeping missions.
8. 采购处还同法律事务厅合作 编制租约与合同示范模板 以便利维持和平特派团采购官员的工作
The General Union of Farming Cooperatives (UGC), created in Maputo and with 10,000 members being 90 women, acts particularly in the green zones of Maputo and works with productive farming cooperatives in an effort to maximize economic activities in farming and livestock production.
农业合作总工会创建于马普托 在其1万名会员中有90 是妇女 该组织主要是在马普托的绿色地区开展活动 它通过农业生产合作社发挥作用 力争在农业和家畜生产方面最大限度地从事经济活动
Who is farming them? That's what I was wondering.
谁在耕种呢 我一直想不明白
Off season farming credit for market gardening and produce.
她们以每个地区的特产为基础 建立了区内和区间交流体系
There is a lack of pro poor farming research.
17. 缺少扶贫农业研究
Ethical responsibility and quality management measures should also be swiftly implemented, together with common procurement management systems, model lease and contract templates, performance rating and evaluation systems, and vendor registration and review measures.
还应与采购管理共同系统 示范租约和合同样板 业绩评级和评价制度以及供应商登记和审查措施结合起来 迅速落实职业道德责任和质量管理措施
(1) ter. The solution provided by the UNCITRAL electronic commerce texts, found in article 11 of the Model Law on Electronic Commerce, does not seek to interfere in the general rules of contract formation.
(1)之三 电子商务示范法 第11条所载贸易法委员会电子商务案文所提供的解决办法并非要干涉合同订立的一般规则
Hazrat Ali is from a poor farming family in Swat.
Hazrat Ali是来自 Swat的穷困农家
Fishing, breeding, farming are still the world's foremost human occupations.
渔业 种植业 农业 这些都是世界上最初的人类活动
In Africa, progress is reported with improvements in farming techniques.
96. 在非洲 据报告取得了进展 农业技术得到了改善
In Fizuli and Jebrail Districts, there is extensive large scale farming.
菲祖利区和杰布拉伊尔区有大规模农业活动
(c) Domestic economic considerations (leverage farming activities, increased domestic protein production)
(c) 国内经济考量 调整农业活动 增加国内蛋白质生产
(1) bis. Articles 27 (y) and 38 (u) of the Model Law refer to a written procurement contract, and article 36 (2)(a) and (b) provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract , which may be signed in the traditional manner, or electronically .
(1)之二 示范法 第27(y)和第38(u)条提及 书面 采购合同 而且第36(2)条(a)和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份书面采购合同合同可以以传统方式签署 也可以以电子方式签署
In response to some of those concerns, it was noted that risks of contract non performance would be mitigated through the proper implementation of articles 6 (Qualifications of suppliers and contractors) and 32 (Tender securities) of the Model Law, which would enable the qualifications of the supplier and the resources available to undertake the contract to be assessed.
108. 针对上面提出的一些关切 有与会者指出 通过适当执行示范法第6条 供应商和承包商的资格 和第32条 投标保证书 可减少不履约的风险 因为根据这两项条款可以对供应商的资格以及能够用来履行合同的资源展开评价
Contract award
合同授予
Articles 36 (2)(a) and (b) of the Model Law provide that the solicitation documents may require the supplier or contractor whose tender has been accepted to sign a written procurement contract conforming to the tender.
13. 示范法 第36(2)条(a)项和(b)项规定 招标文件可以要求其投标书被接受的供应商或承包商 签署一份 与投标书一致的 书面采购合同
As regards the acceptance of tenders and entry into force of a procurement contract, the Working Group concluded that no specific provision to enable these matters to be handled electronically was needed in the Model Law.
29. 关于投标书的接受和采购合同的生效 工作组最后确定无需在示范法中具体规定以电子方式处理这些事项
And I grew up in this little farming town in northern Nevada.
我在内华达州北部的一个农业小镇长大
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.
因為 我 們是 與神 同工 的 你 們是 神 所 耕種 的 田地 所 建造 的 房屋
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.
因 為 我 們 是 與 神 同 工 的 你 們 是 神 所 耕 種 的 田 地 所 建 造 的 房 屋
In the Kelbajar District, the FFM observed organized, large scale farming activity.
在克尔巴贾尔区 实况调查团观察到了有组织的大规模农业活动
Many reports give an account of progress on improvements in farming techniques.
41. 许多报告阐述了在改进耕作技术方面的进展
(Jordan) preparation of Permaculture pilot farm (4.8 hectares) establishing farming materials bank.
约旦 筹备永久性农业试验农场 4.8公顷 设立耕作材料银行
(Jordan) managing environmental conserving agriculture and forestry programs managing farming materials bank.
约旦 管理环境养护农业和林业方案 管理耕作材料库

 

Related searches : Contract Farming - Contract Model - Model Contract - Model Service Contract - Model Contract Clauses - Stock Farming - Farming Communities - Animal Farming - Farming Equipment - Factory Farming - Farming System - Crop Farming - Urban Farming