Translation of "contract for sale" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services | ㈡ 任何贷款或其他金融性质之交易的合同 包括涉及任何此类贷款或交易的任何担保义务或补偿义务 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | (b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | (b) 根据出售或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 |
| And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces. | 一名活动家还发现了 一份来自西方公司 销售监控技术 给埃及安全部队的合同 |
| In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act. | 在有关拖欠款项的争议中 买方就调整额提出反诉 提出该合同属于受 国内货物销售法 管制的依样品买卖 |
| Where customers have special requirements for coal quality, they shall have to reach an agreement with the seller in a purchase and sale contract. | 用户 对 煤炭 质量 有 特殊 要求 的 由 供需 双方 在 煤炭 购销 合同 中 约定 |
| This Convention shall apply only (a) if, at the time of the conclusion of the contract, the places of business of the parties to a contract of international sale of goods are in Contracting States or (b) if the rules of private international law make the law of a Contracting State applicable to the contract of sale. | 本公约仅适用于 (a)若合同订立时 国际货物销售合同当事人的营业地在缔约国 (b)若根据国际私法的规则 某个缔约国的法律适用于该销售合同 |
| Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form. | 联合国国际货物销售合同公约 第11条 销售合同无须以书面订立或书面证明 在形式方面也不受任何其它条件的限制 |
| This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale. | 即便收货人抽取货物的样品并随后根据货物合同决定不予采用这一规定也将予以适用 |
| For sale. | 出售 |
| Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. | 所谓供应 是指销售 转让 兜售 出借 赠送或中间商交易 |
| Kidney for Sale | 待售的肾 |
| (5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. | 5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 |
| For sale White trash compactor. | 出售 白色废物压缩机 |
| Is Regulation Really for Sale? | 监管可以被收卖吗 |
| (4)financial assets available for sale. | 四 可供 出售 金融 资产 |
| This house is not for sale. | 这房子不出售 |
| I advertised my car for sale. | 我登廣告賣我的車 |
| He advertised his house for sale. | 他登廣告出售他的房子 |
| The reason for this view seem to be that otherwise the carrier will be put in a better position compared to an shipment under a cost, insurance, freight , or CIF sale where the carrier may only claim compensation from the shipper (i.e. the seller under the sales contract), but not the consignee (i.e. the buyer under the sales contract). | 持这种观点的理由似乎是不然的话则相对于 成本加保险费加运费 即 CIF 销售下的运输 承运人将处于较有利的地位 因为在 CIF 销售的运输下 承运人只能从托运人 即销售合同下的卖方 而不能从收货人 即销售合同下的买方那里索取赔偿 |
| Boris Nikolayevich says, It's not for sale. | 鲍里斯 尼古拉耶维奇说 我不卖 |
| A little studio and it's sadly for sale. | 一个小工作室 遗憾的是这个建筑正被出售 |
| Accounting for proceeds from the sale of property | 细则111.5 出售财产所得收益的会计 |
| Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use shall, within the quota for rationed sale, sell such guns manufactured by the designated enterprises. | 配售 民用 枪支 的 企业 应当 在 配售 限额 内 配售 指定 的 企业 制造 的 民用 枪支 |
| Annex 3 Contract for exploration | 附件3 |
| This is now for sale at the Metropolitan Museum. | 这个目前在纽约大都会博物馆正在销售 |
| This is still at the Metropolitan Museum now for sale. | 这个也还是在纽约大都会博物馆销售 |
| The bargain sale will run for three days, beginning today. | 这场减价活动会持续三天 从今天开始 |
| Grand opening sale. | 开业庆典酬宾 |
| Sale of property | 细则110.23 财产出售 |
| Annex 4 Standard clauses for exploration contract | 附件4 |
| Procurement and contract management for peacekeeping operations | 维和行动采购与合同管理 |
| The new instrument had been carefully crafted to ensure that it did not negatively affect the well established regime of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and that it did not interfere with the law of contract formation in general. | 新的文书已被精心拟订出来 以保证它不会对 联合国国际货物销售合同公约 的完善体制产生负面影响 也基本上不会妨碍有关合同形成的法律 |
| For example, we did books not for sale that all the community would get. | 例如 我哋整左啲書 非賣品 全個社區都可以得到 |
| For example, we did books not for sale that all the community would get. | 比方说 我们出书 非卖品 整个社区都能免费拿到 |
| Here's a 2,000 Hawaiian vacation package it's now on sale for 1,600. | 有一个2000美元的夏威夷度假产品 现在只卖1600美元 |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) | D. 联合国国际货物销售合同公约 (1980年) |
| United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980) | D. 联合国国际货物销售合同公约 1980年 |
| Use of automated message systems for contract formation | 自动电文系统在合同订立中的使用 |
| Lemon Point of sale | 柠檬销售点查看器 |
| Sale of iron ore | 出售铁矿石 |
| Sale disposal of property | 细则110.22 财产的出售 处置 |
| Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use must, in accordance with the regulations of the public security department under the State Council, keep long term account books for rationed sale for future examination. | 民用 枪支 配售 企业 必须 按照 国务院 公安 部门 的 规定 建立 配售 帐 册 长期 保管 备查 |
Related searches : Sale Contract - For Sale - Forward Sale Contract - Conditional Sale Contract - Contract Of Sale - Products For Sale - Open For Sale - For Sale Sign - Production For Sale - Are For Sale - Article For Sale - Reason For Sale - Blocked For Sale