Translation of "conditional sale contract" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur. | 卖方的销售条件是 只有被告提供信贷保险才接受买方 但被告没有提供信贷保险 |
| (i) any commercial contract or transaction for the sale of goods or supply of services | ㈡ 任何贷款或其他金融性质之交易的合同 包括涉及任何此类贷款或交易的任何担保义务或补偿义务 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| In a dispute over monies owed, the buyer counterclaimed regarding the adjustments, arguing that the contract was a sale by sample governed by the domestic Sale of Goods Act. | 在有关拖欠款项的争议中 买方就调整额提出反诉 提出该合同属于受 国内货物销售法 管制的依样品买卖 |
| This Convention shall apply only (a) if, at the time of the conclusion of the contract, the places of business of the parties to a contract of international sale of goods are in Contracting States or (b) if the rules of private international law make the law of a Contracting State applicable to the contract of sale. | 本公约仅适用于 (a)若合同订立时 国际货物销售合同当事人的营业地在缔约国 (b)若根据国际私法的规则 某个缔约国的法律适用于该销售合同 |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | (b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 |
| (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information | (b) 根据出售或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 |
| And one activist actually found a contract from a Western company for the sale of surveillance technology to the Egyptian security forces. | 一名活动家还发现了 一份来自西方公司 销售监控技术 给埃及安全部队的合同 |
| This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale. | 即便收货人抽取货物的样品并随后根据货物合同决定不予采用这一规定也将予以适用 |
| Where customers have special requirements for coal quality, they shall have to reach an agreement with the seller in a purchase and sale contract. | 用户 对 煤炭 质量 有 特殊 要求 的 由 供需 双方 在 煤炭 购销 合同 中 约定 |
| Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form. | 联合国国际货物销售合同公约 第11条 销售合同无须以书面订立或书面证明 在形式方面也不受任何其它条件的限制 |
| Conditional Cell Attributes | 条件单元格属性 |
| Use Clear Conditional Cell Attributes from the Edit menu to clear any conditional attributes from selected cells. | 从 编辑 菜单中选择 清除 条件单元格属性 可清除选中单元格所设置的任何条件属性 |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 16 |
| Supply means sale, transfer, offer for sale, loan, gift or intermediation. | 所谓供应 是指销售 转让 兜售 出借 赠送或中间商交易 |
| For sale. | 出售 |
| The reason for this view seem to be that otherwise the carrier will be put in a better position compared to an shipment under a cost, insurance, freight , or CIF sale where the carrier may only claim compensation from the shipper (i.e. the seller under the sales contract), but not the consignee (i.e. the buyer under the sales contract). | 持这种观点的理由似乎是不然的话则相对于 成本加保险费加运费 即 CIF 销售下的运输 承运人将处于较有利的地位 因为在 CIF 销售的运输下 承运人只能从托运人 即销售合同下的卖方 而不能从收货人 即销售合同下的买方那里索取赔偿 |
| Grand opening sale. | 开业庆典酬宾 |
| Kidney for Sale | 待售的肾 |
| Sale of property | 细则110.23 财产出售 |
| (5) As regards available for sale financial assets, it is required to separately list the beginning and ending fair value of available for sale bonds, available for sale equity instruments and other available for sale financial assets. | 5 可供 出售 金融 资产 应 分别 列示 可供 出售 债券 可供 出售 权益 工具 及 其他 可供 出售 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值 |
| The conditional aspects of emancipation policy require more consistent attention. | 解放政策的条件方面需要更加一致的关注 |
| Lemon Point of sale | 柠檬销售点查看器 |
| Sale of iron ore | 出售铁矿石 |
| Sale disposal of property | 细则110.22 财产的出售 处置 |
| The Court of Appeal, confirming the first grade decision, applied articles 14 and 8 (3) CISG and held that the contract had not been validly concluded, since the declaration of acceptance conditional to the acceptance by the credit insurance diverged from the original proposal, thus constituting a counter offer. | 上诉法院确认了一级裁决 适用了 销售公约 第14条和第8 3 条 并且认为该合同没有有效地签订 因为以接受信贷保险为条件的接受声明背离了最初的要约 因此构成还盘 |
| Lesotho stated that extradition was conditional on the existence of a treaty. | 122. 莱索托说明 引渡是以订有一项条约为条件 |
| For sale White trash compactor. | 出售 白色废物压缩机 |
| Is Regulation Really for Sale? | 监管可以被收卖吗 |
| Fur coats are on sale. | 毛皮大衣在打折 |
| Tickets are on sale now. | 现在售票 |
| Austria stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 100. 奥地利说明 引渡并非以订有一项条约为条件 |
| Brazil stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 107. 巴西说明 引渡并非以订有一项条约为条件 |
| Canada stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 109. 加拿大说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Chile stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 110. 智利说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Croatia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 113. 克罗地亚说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Kuwait stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 119. 科威特说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Morocco stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 129. 摩洛哥说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Myanmar stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 130. 缅甸说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Poland stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 136. 波兰说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Portugal stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 137. 葡萄牙说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Slovakia stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 140. 斯洛伐克说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
| Sweden stated that extradition was not conditional on the existence of a treaty. | 144. 瑞典说明 引渡并不以订有一项条约为条件 |
Related searches : Conditional Sale - Conditional Contract - Conditional Sale Agreement - Sale Contract - Conditional Sales Contract - Forward Sale Contract - Contract For Sale - Contract Of Sale - Conditional Distribution - Conditional Release - Mr Conditional - Conditional Capital