Translation of "contract of acquisition" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hite Brewery Co. voluntarily applied for a pre merger review, before signing a contract, to see whether its share acquisition of Jinro Ltd. might restrict competition. | Hite酿酒公司自愿申请在签署合同前做兼并前审查 看是否它购买Jinro有限公司的股份会限制竞争 |
| (o) Acquisition of office equipment 5,000. | (o) 购买办公室设备 5 000美元 |
| (p) Acquisition of software packages 1,000. | (p) 购买软件包 1 000美元 |
| Acquisition and rental of real property | 房地产的购置和租用 |
| 7.3 Acquisition of nationality of the Niger | 第七章 国籍 |
| After the decision made by the full commission on 20July, the KFTC is expected to notify Hite that corrective measures will be imposed if Hite Brewery Co. signs a contract of share acquisition as stated in its pre merger review application form. | 韩国公平贸易委员会全体成员于7月20日做出决定 可能通知Hite 如果Hite酿酒公司按其兼并前审查申请表中所述签署股份购买的合同 则将采取纠正措施 |
| Can technology alter the acquisition of values? | 科技能够改变价值观的习得吗 |
| 29. Requests the Secretary General to ensure that the United Nations Global Marketplace website, inter alia, features lists of companies that register through the Global Marketplace as vendors of United Nations system entities, as well as statistics on contract awards, acquisition plans and procurement notices | 29. 请秘书长确保联合国全球采购网网站除其他外登载通过全球采购网登记成为联合国系统各实体供应商的公司名单以及合同授予方面的统计数字 采购计划和采购公告 |
| Business acquisition in 2004 | 三. 2004年业务获取情况 |
| Acquisition planning by missions | 七. 特派团的购置规划 |
| There are no provisions for acquisition of equipment. | 没有为采购设备编列经费 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
| Any acquisition of weapons is currently prohibited in the Niger. | 目前禁止在尼日尔获取任何武器 |
| The conditions for acquisition of a firearm are the following | 获得火器的条件如下 |
| (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties | (a) 方便其他缔约国取得备选技术 |
| Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
| Contract award | 合同授予 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Proof of time of contract of assignment | 转让合同时间的证明 |
| The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition. | 火器法 禁止以非法手段取得武器和弹药 |
| Section 2 Contract of Property Insurance | 第二 节 财产 保险 合同 |
| Article 13. Availability of contract terms | 第13条. 合同条款的备查 |
| Article 13 Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| Section 3 Contract of Insurance of Persons | 第三 节 人身 保险 合同 |
| Scope of application and Freedom of contract | 适用范围和合同自由 |
| Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | 此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国 |
| Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | 重申不容许以武力夺取领土原则 |
| Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | 重申不容许以武力夺取领土的原则, |
| Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State | 自愿取得另一国国籍后国籍的丧失 |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | 申明不容许通过战争取得领土的原则 |
| Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | 重申不容许以武力夺取领土的原则 |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | 申明不容许通过战争获取领土的原则 |
| Production, trade, acquisition, collection or exhibition of firearms on the territory of the Republic of Armenia is to be licensed, except for the cases of production and acquisition of firearms by state military organizations. | 在亚美尼亚共和国领土上生产 交易 购买 收藏或展示火器 必须获得许可证 但由国家军事组织生产和取得火器的情况 则为例外 |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | 签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 |
| Barriers to the acquisition of citizenship for members of minorities should be reduced. | 应当减少阻碍少数群体成员获得国籍方面的障碍 |
| 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources | 62 46. 防止恐怖分子获取放射性材料或放射源 |
| Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) | 非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价值 |
| The acquisition, possession, transport or illicit carriage of explosives or explosive devices | 5. 获取 拥有 运送或非法运送炸药或爆炸装置 |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | 2. 在确定一项合同或交易是否为第1款(c)项所述的 商业交易 时 应主要参考该合同或交易的性质 但如果合同或交易的当事方已达成一致 或者根据法院地国的实践 合同或交易的目的与确定其非商业性质有关 则其目的也应予以考虑 |
| We'll make it part of the contract. | 均作为合同一部分 |
Related searches : Acquisition Of Contract - Contract Acquisition - Acquisition Contract - Acquisition Of - Acquisition Of Mandates - Acquisition Of Money - Acquisition Of Services - Acquisition Of Participation - Acquisition Of Documents - Scope Of Acquisition - Acquisition Of Membership - Acquisition Of Subsidiary - Acquisition Of Participants