Translation of "acquisition of services" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Acquisition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| c. Coordination of the services of the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium for external online information services | c. 协调联合国系统电子信息联营的服务 以对外提供在线信息服务 |
| Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services | 2. 欢迎2004年数量庞大的商业采购 这显示对项目厅服务的需求 |
| Procurement refers to the acquisition of goods and services by any individual or organization (public, private, international, etc.). | 36. 采购系指任何个人或组织(公共的 私营的 国际的 等等)取得物品和服务的过程 |
| Building brand names has been a driving factor in such acquisitions as Daewoo Commercial Vehicle by Tata Motors, Infosys Technologies' acquisition of Expert Information Services (Australia), and Ranbaxy Technologies' acquisition of RPG Aventis (France). | 在Tata汽车公司收购大宇商用车辆公司 Infosys技术公司收购Expert Information Services公司(澳大利亚) 以及Ranbaxy技术公司收购RPG Aventis公司(法国)的一系列活动中 创建品牌是一个驱动因素 |
| Some 458 million relates to business acquisition in post conflict and transition environments, with notable acquisitions in Afghanistan 191.5 million in acquisition relates to development support activities and 13.7 million to global services. | 大约4.58亿美元涉及在冲突后环境和过渡环境中获得的业务 在阿富汗获得的业务令人瞩目 1.915亿美元的所获业务与发展支助活动有关 1 370万美元与全球事务有关 |
| Other uses of ground network facilities include tracking and data acquisition services to sounding rocket, high altitude balloon, and aeronautical research missions. | 地面网设施的其他用途包括为探空火箭 高空气球和航空研究活动提供跟踪和获得数据服务 |
| Companies that distribute any kind of property (including cash, real estate, and goods) or services, or give discounts for the acquisition of such property or services by means of lotteries or similar methods | 六. 以抽彩或类似方法分配任何种类财产 包括现金 不动产和物品 或服务 或为购置这类财产或服务提供折价的公司 |
| The Commission's analysis found that the acquisition would have both horizontal and vertical implications, as both parties were involved in a number of overlapping markets, including mobile telecommunications, fixed local telephony, long distance fixed telephony, Internet access services, data transmission services and, public telephone services. | 委员会经分析认为 这项购并既会产生横向影响也会产生纵向影响 因为双方同时参与一些相互重叠的市场 包括移动电信 当地固定电话 长途固定电话 互联网服务 数据传输服务和公共电话服务 |
| With regard to the requested operational requirements, the Committee points out that the programme of acquisition of vehicles, equipment and services should take account of the delays in deployment of Mission personnel. | 关于要求的所需业务经费 委员会指出 车辆 设备和服务的采购方案应考虑到部署特派团人员的延迟 |
| In the second period, they related mostly to the additional acquisition of prefabricated facilities, rental of premises, construction and renovation services, generator fuel and reimbursement of self sustainment to troop contributing countries. | 在第二期间内 绝大多数资源用于添置预制设施 房地租金 营建和翻修事务 发电机燃料和偿还部队派遣国自我维持费用 |
| (o) Acquisition of office equipment 5,000. | (o) 购买办公室设备 5 000美元 |
| (p) Acquisition of software packages 1,000. | (p) 购买软件包 1 000美元 |
| Acquisition and rental of real property | 房地产的购置和租用 |
| 7.3 Acquisition of nationality of the Niger | 第七章 国籍 |
| Procurement processes annually 600 to 700 requisitions in the total amount of 45 to 49 million, out of which more than 80 per cent constitutes acquisition of goods and services for technical cooperation activities. | 采购部门每年处理600至700份请购单 总额达4,500万至4,900万欧元 其中超过80 是为技术合作活动所进行的物品和服务的采购 |
| Can technology alter the acquisition of values? | 科技能够改变价值观的习得吗 |
| Business acquisition in 2004 | 三. 2004年业务获取情况 |
| Acquisition planning by missions | 七. 特派团的购置规划 |
| There are no provisions for acquisition of equipment. | 没有为采购设备编列经费 |
| The reduced requirements are offset in part by increased requirements for contractual mine clearance activities arranged through the United Nations Office for Project Services, the acquisition of accoutrements for the military contingent, civilian police and formed police personnel, external printing requirements where no in house capacity exists, the replacement of fragmentation protection jackets and helmets, and the acquisition of additional firefighting protection gear. | 减少的所需经费在部分程度上被以下方面所冲抵 通过项目厅安排的订约承办扫雷活动的所需经费有所增加 为军事特遣队 民警和建制警察部队人员购置物品 在不具备内部印刷能力的地方安排外部印刷的所需经费 更换防弹片夹克和钢盔以及购置新的消防保护装备 |
| This system will provide large message and file transfers over 9.6 kilobits per second (kbps) links and offers two basic services e mail fax transmission, and supervisory control and data acquisition. | 这一系统将通过每秒9.6千比特的通信线路提供大量信息和资料传送 并提供两种基本服务 电子邮件 传真传送和监督控制及数据搜集 |
| (g) Library services provision of library services and information to staff, member States, United Nations libraries and depository libraries and other clients, including the acquisition of publications, databases indexing of ESCWA documents on the Official Documents System to make them available to Internet users and developing library Internet and Intranet web pages. | (g) 图书馆事务 向工作人员 成员国 联合国图书馆和托存图书馆及其他用户提供图书馆服务和资料 包括购买出版物 数据库 为正式文件系统上的西亚经社会文件编制索引 以供互联网用户查阅 编制图书馆的互联网 内部网的网页 |
| The estimate also includes a provision for the acquisition of public information equipment for the establishment of production facilities, the transmission of radio programmes and services for the design, production and dissemination of information using various media and spare parts. | 31. 费用估计数还有一笔款项 用于采购新闻设备 以便建立制作设施 传运无线电节目 并用于支付用各种媒体设计 制作及传播信息的服务费用和零配件费用 |
| Any acquisition of weapons is currently prohibited in the Niger. | 目前禁止在尼日尔获取任何武器 |
| The conditions for acquisition of a firearm are the following | 获得火器的条件如下 |
| (a) Facilitation of the acquisition of alternative technologies by other Parties | (a) 方便其他缔约国取得备选技术 |
| Reduced transaction costs involved in the production, purchase and sale of goods and services Increased efficiency of operational functions Increased and improved exchange and access to information Direct access to consumers Elimination of geographical constraints to the sale and acquisition of products and services Marketing and sale of exports via the Internet and Reduced intermediaries and empowered producers. | 降低货物和服务的生产 采购和销售过程中的交易成本 提高业务职能的效率 增加和改进信息的交流和获取 直接接触消费者 消除销售和获取产品和服务方面的地域限制 通过互联网进行经销和销售 减少中间环节 赋予生产者权力 |
| Indeed, the 2004 business acquisition level may testify not only to the demand for UNOPS services but also to the value that the speed, flexibility, project mentality and results orientation of UNOPS adds to the work of its clients. | 的确 2004年获取的业务量不仅证明了对项目厅服务的需求 还证明了项目厅的速度 灵活性 项目态度和注重成果的方式为客户工作增加价值 |
| The additional requirements under this heading are attributable to increased requirements for medical services and the acquisition of medical equipment to support the establishment of two medical forward stations in connection with the deployment of the mission to five regions. | 20. 本项下增加的所需资金归因于所需医疗服务有所增加 而且随着向五个地区部署特派团 添置了医疗设备来帮助建立两个前方医疗站 |
| The Firearms Act prohibits the illicit acquisition of arms and ammunition. | 火器法 禁止以非法手段取得武器和弹药 |
| Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | 重申不容许以武力夺取领土原则 |
| Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | 重申不容许以武力夺取领土的原则, |
| Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State | 自愿取得另一国国籍后国籍的丧失 |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | 申明不容许通过战争取得领土的原则 |
| Reaffirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by force, | 重申不容许以武力夺取领土的原则 |
| Affirming the principle of the inadmissibility of the acquisition of territory by war, | 申明不容许通过战争获取领土的原则 |
| Production, trade, acquisition, collection or exhibition of firearms on the territory of the Republic of Armenia is to be licensed, except for the cases of production and acquisition of firearms by state military organizations. | 在亚美尼亚共和国领土上生产 交易 购买 收藏或展示火器 必须获得许可证 但由国家军事组织生产和取得火器的情况 则为例外 |
| Barriers to the acquisition of citizenship for members of minorities should be reduced. | 应当减少阻碍少数群体成员获得国籍方面的障碍 |
| 62 46. Preventing the acquisition by terrorists of radioactive materials and sources | 62 46. 防止恐怖分子获取放射性材料或放射源 |
| Non expendable property (acquisition value of in service and in transit assets) | 非消耗性财产 使用中和在途财产的购置价值 |
| The acquisition, possession, transport or illicit carriage of explosives or explosive devices | 5. 获取 拥有 运送或非法运送炸药或爆炸装置 |
| This Act prohibits the supply or export of goods that will or may be used in the provision of services that will or may assist, the development, production, acquisition or stockpiling of weapons capable of causing mass destruction or missiles capable of delivering such weapons. | 本法禁止供应或出口将用于或可能用于提供以下服务的物品 将或可能协助发展 生产 获取或储存有能力造成大规模毁灭的武器或有能力运载这种武器的导弹 |
| For example, their use may be restricted to standardized goods standard products commodities , and some simple types of construction and services , such as commodities (fuel, standard information technology equipment, office supplies and primary building products), and items with no or limited impact from post acquisition costs and without services or added benefits after the initial contract is completed. | 例如 其使用可以限于 标准化货物 标准产品 商品 和某些简单类型的工程和服务 如商品 燃料 标准信息技术设备 办公室用品和基本建筑产品 以及采购后费用对其没有影响或影响有限的项目和初始合同完成之后无需提供服务或没有添加益处的项目 |
| acquisition, possession or use of the proceeds of crime (article 6.1 (b) (i)) and | 获取 占有或使用犯罪所得 第6条第1款㈠3项 |
| Business acquisition was encouraging, standing at 663 million as of 30 November 2004. | 所获业务量令人鼓舞 截至2004年11月30日已达到6.63亿美元 |
Related searches : Services Acquisition - Acquisition Of - Acquisition Of Mandates - Contract Of Acquisition - Acquisition Of Money - Acquisition Of Participation - Acquisition Of Documents - Scope Of Acquisition - Acquisition Of Membership - Acquisition Of Subsidiary - Acquisition Of Participants - Acquisition Of Shareholding - Means Of Acquisition