Translation of "control of compliance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compliance - translation : Control - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
监测 监督和监视以及遵守和执行
(e) Create a risk and compliance section for better risk control of investments and operations
(e) 设立一个风险和遵守科 以便对投资和业务进行更好的风险控制
(m) Review the United Nations system of internal control, including financial, operational, compliance controls and evaluate the effectiveness of risk management
(m) 审查联合国内部管制系统 包括财务 业务 遵章管制 评估风险管理的效能
(c) To review the systems of internal control and risk management and compliance with those systems and with policies and regulations
(c) 审查内部管制和风险管理系统 以及这些系统及各项政策和条例的遵守情况
2 The risk control indicators comply with the relevant stipulations and the financial status and compliance status are sound
( 二 ) 风险 控制 指标 符合 规定 , 财务 状况 , 合规 状况 良好
46 1 Renewing emphasis on demand reduction prevention and treatment efforts in compliance with the international drug control treaties
2002 14 促进解决失踪儿童问题和对儿童的性虐待或性剥削问题的有效措施
Related to compliance is movement control and the import export of weapons EUFOR receives and processes approximately 200 movement requests per month.
行动控制和武器进出口是遵守方面的两项工作 欧盟部队每月收到并处理约200件行动请求
By that action, in addition to its unilateral adherence to the Missile Technology Control Regime guidelines since 1991, Israel is, de facto, in compliance with the different export control regimes.
根据这项行动 除了自1991年以来单方面遵守 导弹及其技术控制制度 的指导方针之外 以色列事实上遵守各种不同的出口管制制度
Compliance with various non proliferation, arms control and disarmament treaties, above all the NPT, remained a key priority for Singapore.
29. 遵守各种不扩散 军备管制和裁军条约 尤其是 不扩散条约 是新加坡的一个重要优先事项
This exponential growth is believed to be linked to increased Government control over diamond mining and its compliance with the Kimberly Certification Scheme.
据认为 这种指数级增长与政府加强对钻石开采地的控制以及遵守金伯利进程证书制度有关
The treaty bodies monitor States' compliance with their human rights obligations in two principal ways by examining (a) States parties' periodic reports (administrative control) and (b) individual communications lodged against a State (quasi judicial control).
78. 条约机构监督国家遵守人权义务的情况 方式主要有两种 审查(a) 缔约国的定期报告(行政控制) 和(b) 个人针对国家的来文(准司法控制)
In compliance with hazard analysis critical control points principles, water supply utilities regularly check facilities in the processes of preparation, production and distribution of drinking water to the end user.
遵照危险分析关键控制点原则 供水设施单位在准备 生产和向终端用户输送饮用水的过程中定期检查设备
In addition, they have the right to take control and compliance measures against ships entering or in their ports irrespective of the flag such ships are entitled to fly.
此外 这些国家有权利对正在进入其港口或已在其港口内的船舶采取控制和履约措施 而不论这些船舶有权悬挂哪个国家的国旗
In their previous practice, both employment bureaux failed to exercise regular control over compliance with obligations regarding loans and grants (World Bank project implementation unit data).
在以往的实践中 就业局没能对遵守贷款和拨款方面义务的情况实施正常控制(世界银行项目执行股数据)
(3) situation of the compliance chief and the compliance department
三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况
The Programme brings a systematic, disciplined, objective and independent approach to assessing and improving the reliability, integrity and effectiveness of UNIDO's services and compliance with the Organization's internal control processes.
B.8. 本方案采用系统 严格 客观和独立的方法评估和改进工发组织服务的可靠性 完整性和有效性以及在本组织的内部控制程序方面的合规性
Article 12 When a securities firm is set up, its business scope should align with its financial performance, internal control system, regulatory compliance system and human resources
第十二 条 证券 公司 设立 时 , 其 业务 范围 应当 与 其 财务 状况 , 内部 控制 制度 , 合规 制度 和 人力 资源 状况 相 适应
UNIDIR's lexicon of arms control, disarmament and security terms, Coming to terms with security a lexicon for arms control, disarmament and confidence building and its companion volume Coming to terms with security a handbook on verification and compliance have each been published as a back to back English Arabic volume to facilitate arms control in the Middle East.
34. 裁研所关于军备管制 裁军和安全用语词汇手册 话说安全 军备管制 裁军和建立信任词汇 及其参考书 话说安全 核查与遵守手册 均已印发英文 阿拉伯文对照的版本 以促进中东的军备管制
The Central Bank is entitled to access financial institutions' internal control document and verify the compliance with the identification and due diligence requirements during the course of its onsite examinations program.
中央银行在进行现场稽查时 有权调阅金融机构的内部管制文件 并核实身份查验的规定是否得到切实执行
(d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance
(d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明
(3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and
三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议
Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc.
第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为
Chapter III Compliance Chief and Compliance Department
第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门
29. Encourages States to consider becoming members of the International Monitoring, Control and Surveillance Network for Fisheries Related Activities, a voluntary network of monitoring, control and surveillance professionals designed to facilitate exchange of information and to support countries in discharging their obligations pursuant to international agreements, in particular the Compliance Agreement
29. 鼓励各国考虑参加国际监测 监督和监视渔业有关活动网络 这是一个从事监测 监督和监视的专业人员的自愿网络 目的是促进交换信息和支持各国按照国际协定 特别是 遵守措施协定 履行其义务
21. Encourages States to consider becoming members of the International Monitoring, Control, and Surveillance Network for Fisheries Related Activities, a voluntary network of monitoring, control and surveillance professionals designed to facilitate exchange of information and to support countries in discharging their obligations pursuant to international agreements, in particular the Compliance Agreement
21. 鼓励各国考虑参加国际监测 监督和监视渔业有关活动网络 这是一个监测 监督和监视专业人员的自愿网络 目的是促进交换信息和支持各国按照国际协定 特别是 遵守措施协定 履行其义务
In paragraph 51, UNFPA agreed with the recommendation of the Board of Auditors that it take action immediately to ensure the accuracy, completeness and proper control of non expendable equipment in compliance with its directives.
3. 在第51段 人口基金同意委员会的建议 即它将根据指示立即采取措施 以确保非消耗性设备的准确性 完整性及适当的管制
These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk.
保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估
(i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance
㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因
The key in that regard is that flag States must exercise effective control over ships flying their flags, taking all necessary measures to establish effective maritime administrations to ensure compliance.
这方面的关键是 船旗国必须对悬挂其旗帜的船舶行使有效管制 采取一切必要措施实行有效的海洋管理 确保船舶遵守规定
The Compliance Committee may examine systemic issues of general compliance of interest to all Parties where
25. 遵约事项委员会可在下述情形中审查涉及整个系统的 且事关所有缔约方利益的一般遵约问题
Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel.
第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员
The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance.
保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性
As stated in Australia's Report on the Implementation of Security Council resolution 1540 (2004), Australia is a strong supporter of efforts to prevent the proliferation of WMD through compliance with multilateral arms control and non proliferation treaties.
如澳大利亚关于安全理事会第1540 2004 号决议的执行情况的报告所述 澳大利亚强烈支持通过遵守多边军备管制和不扩散条约防止大规模毁灭性武器的扩散
Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member.
第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任
Compliance supports the implementation of the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol.
遵约(方案)支持执行与 京都议定书 之下遵约有关的程序和机制
The development control process, to ensure compliance with plans, can be made more effective through the use of specific instruments such as the issuing of planning briefs for particular sites and clear requirements for environmental impact assessment
旅游业规划需要反映新近的综合及协商性空间及社区规划趋势 包括综合沿海区域管理等进程
All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation.
保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估
(3) under the leadership of the board of directors and the general manager, setting down the annual compliance risk management plan, taking full charge of the compliance management work and directing the work of the compliance department and persons in the compliance related posts
三 在 董事会 和 总经理 领导 下 制定 公司 年度 合规 风险 管理 计划 全面 负责 公司 的 合规 管理 工作 并 领导 合规 管理 部门 或者 合规 岗位
(5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and
五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件
We also recognize that non compliance with existing arms control, non proliferation and disarmament agreements and commitments may also threaten international peace and security of all nations and increase the possibility of terrorist acquisition of weapons of mass destruction.
我们还认识到 不遵守现有的军备控制 不扩散和裁军协定和承诺 还可能威胁所有国家的国际和平与安全 并增加恐怖主义分子获取大规模毁灭性武器的可能
one case of non compliance
l 不履行NPT条约的问题
Establishment of a compliance committee
设立遵约事项委员会
Those who are not in compliance will receive a letter of reprimand that underscores the implications of non compliance.
违规者将收到一份申斥函 函内将着重指出违规的后果
Article 27 The compliance department of an insurance company shall set up a cooperation mechanism with the human resource department, set down a compliance training plan, develop an effective compliance training and education program, and shall regularly organize compliance training courses.
第二十七 条 保险 公司 合规 管理 部门 应当 与 公司 人力 资源 部门 建立 协作 机制 制订 合规 培训 计划 开发 有效 的 合规 培训 和 教育 项目 定期 组织 合规 培训 工作
Finally, some observers although relatively few at this point argue that the biggest banks have greatly improved their control and compliance systems, and that the mismanagement of risk on a systemically significant scale is no longer possible.
最后 一 些观察家 虽然在一点上较少 认为 各大银行已经极大提升其管控及规管体系 不再可能出现系统性的大规模风险管理失误

 

Related searches : Control Compliance - Control And Compliance - Export Control Compliance - Obligation Of Compliance - Compliance Of Deadlines - Awareness Of Compliance - Compliance Of Works - Scope Of Compliance - Percentage Of Compliance - Standard Of Compliance - Showing Of Compliance - Determination Of Compliance