Translation of "coordination of effort" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Coordination and harmonization of activities bring their own costs but the effort is important. | 协调和配合活动本身带来开支 但是这项努力非常重要 |
| It has established effective coordination mechanisms in the overall administrative effort to prevent abductions. | 同时还应当查明未成年被告人实施被指控的行为时的主观和客观原因 |
| Creating such an environment requires either the combined effort of all countries or a new phase of regional coordination. | 这种环境的建立 需要所有国家的共同努力 或需要进入一个区域协调新阶段 |
| Under that approach, national ownership was both the starting point and a key objective of the effort to enhance system wide coordination. | 按照这种方法 国家所有制既是起点 也是加强全系统协调的主要目标 |
| A chance for international organizations to combine resources in a cooperative effort and supervise the coordination work in this area. | 各国际组织可借此机会集中资源开展合作 并监督在这方面的协调工作 |
| There is a strong need for better coordination and accountability among donors and recipients to improve funding effectiveness and to reduce duplication of effort. | 目前非常有必要加强捐助国和受援助国之间的协调和责任 以改善供资效率 减少重复工作 |
| The Convention against Corruption was essential to that effort, inasmuch as it provided a framework for improved international coordination and cooperation. | 就这个意义而言 联合国反腐败公约 是必不可少的 因为可以以 公约 为框架改善国际协作与合作 |
| As part of the effort to enhance mutual reinforcement between intergovernmental and inter agency coordination work, he also serves as Secretary of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB), reporting, in that capacity, to the Secretary General. | 为努力加强政府间和机构间协调工作的互动关系 他还担任联合国系统行政首长协调理事会(行政首长协调会)秘书 并以此身份向秘书长报告工作 |
| With the Institute's coordination, the first national youth programme was established, its is a combined effort among young people, society and the Government. | 在该研究所协调下制定了第一个国家青年方案 这是青年 社会和政府的一项共同努力 |
| The Security Council and its counter terrorism bodies are entering an important phase, and every effort should be made to ensure proper coordination. | 目前安全理事会及其反恐怖主义机构工作正进入一个重要阶段 应当尽力确保适当协调 |
| We are proud to have developed it with broad participation by representatives of my country's diverse ethnic and linguistic groups and with the assistance of an interagency coordination effort. | 这项政策是在我国各民族和各语言团体广泛参与下以及在机构间协调努力的协助下制订的 我们对此感到自豪 |
| The objective of coordination at Headquarters level and in the field is to ensure the best possible outcome through efficient use of available donor resources with no duplication of effort. | 在总部一级和外地进行协调的目标 是通过利用现有的捐助资源而又不重复努力的办法 确保获得尽可能最佳的成果 |
| The effort was one of the most complex in the history of WFP, which spearheaded the coordination of logistics on behalf of the United Nations system through the Joint Logistics Centre. | 这项工作是粮食计划署历史上最为复杂的行动之一 它建立联合后勤中心代表联合国系统领导后勤的协调工作 |
| In paragraph 673, the Board recommends that the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs overhaul accounting procedures and systems to reduce the volume of manual processing effort and improve efficiency. | 140. 在第673段中 委员会建议人道主义事务协调厅大幅修改会计程序和制度 以减少人工操作量 提高效率 |
| Fourth, regulatory structures will need to be rebuilt, and this will require a global effort. Absent international coordination, the opportunities for destructive regulatory competition will defeat regulatory reform. | 第四 监管架构将需要重建 而这将需要全球共同的努力 如果没有国家间的协调 破坏性的监管竞争将使监管改革失败 最后 在这场危机中显而易见的互相依存性和全球性风险 将可能 也应该导致各国采取这样的金融结构政策 即能在某些方面使其免受外部冲击的政策 即使这样的政策会增加成本 |
| Consequently, the success of the recent effort to establish an Arab free trade area will largely depend on the success of regional coordination aimed at rationalizing production structure at the regional level, creating new opportunities for profitable domestic and foreign investment and ensuring macrostability through coordination of monetary and fiscal policies. | 因此 最近建立阿拉伯自由贸易区的工作能否成功 在很大程度上取决于区域协调工作是否取得成功 以实现区域一级生产架构合理化 为国内投资和外国投资实现赢利创造新的机遇 并通过协调货币政策和财政政策 确保宏观稳定 |
| The Government, with the support of the United Kingdom as lead nation, has taken a number of steps to develop a strategic framework to improve coordination among actors in the counter narcotics effort. | 38. 政府在牵头国联合王国的支助下 已采取若干步骤 制订战略框架 改善禁毒工作中各行动者之间的协调 |
| The Security Council correctly devotes considerable time and effort to considering the situation in Africa, in order to help African countries, in coordination with the efforts of the African Union and subregional organizations. | 安全理事会花费了大量时间和精力 审议非洲局势 以与非洲联盟和次区域协组织协调 帮助非洲各国 无疑是正确的 |
| In the aftermath of the response effort, the INSARAG secretariat, located in the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, organized lessons learned meetings with the participation of international responders and the Governments of the affected countries. | 在救灾工作结束之后一段时期内 设在人道主义事务协调厅的国际搜索救援咨询小组秘书处组办了经验教训总结会 国际救援者和受灾国政府出席了会议 |
| Until now, the diplomatic effort to prevent dangerous climate change has focused on coordinating national cuts in greenhouse gas emissions. But what is needed is more spending, not just more coordination. | 到目前为止 防止危险气候变化的外交努力集中在协调各国的温室气体减排计划上 但真正需要的是增加支出 而不仅仅是更多的协调 |
| In an effort to ensure coordination with the secretariat responsible for the study on violence against children, representatives of that secretariat participated in both expert meetings organized by the Division for the Advancement of Women (see sect. | 38. 为确保与负责研究暴力侵害儿童问题秘书处进行协调 该秘书处的代表参加了提高妇女地位司举行的两次专家会议 见下文D节 |
| Coordination visits to the missions of member States provide opportunities to enhance dialogue and to discuss how best to address the needs of members with the meagre resources available, in an effort to attract more financial support. | 对成员国代表团的协调访问 提供了加强对话的机会 而且讨论如何在现有稀少资源的情况下 最好地满足成员国的需要 |
| In the coming weeks and months, improved coordination among the Council's counter terrorism bodies will be essential to make the United Nations a more effective player in the international counter terrorism effort. | 在未来数周和数月内 改进安理会反恐机构之间的协调对使联合国在国际反恐努力更加有效地发挥作用来说是不可或缺的 |
| WFP continued to play a strong role in CAP, which is not just a document it is an important coordination process that incorporates a range of actors and activities, to which WFP dedicates a great deal of effort. | 6. 粮食计划署继续在联合呼吁程序方面发挥强大作用 这不仅是一份文件 而是纳入各种行动者和活动的一个重要的协调进程 粮食计划署对它投入了很大精力 |
| A heroic effort is a collective effort, number one. | 英雄式的壮举是集体的努力 第一点 |
| Every effort should be made to ensure the proper coordination of their work in order to minimize duplication of efforts, and the Secretariat should intensify its efforts to fill temporary posts in order to ensure the Mission's smooth functioning. | 应该尽力确保他们的工作适当协调 以便尽量减少工作的重复 秘书处应该加强努力 填满临时员额 以便确保特派团的平衡运作 |
| The United Nations Mine Action Service (UNMAS) had an important role to play in ensuring coordination but effective coordination and increased national ownership were a common task and should therefore be a joint effort by mine affected countries, donor Governments, regional institutions, national and international non governmental organizations, as well as appropriate bodies of the United Nations. | 联合国排雷行动中心在协调排雷行动伙伴国行动中扮演重要的角色 但是确保有效协调和提高这些国家政府责任感是共同的任务 受地雷威胁的国家 捐助国政府 区域机构 本国和国际非政府组织以及联合国的所有相关机构必须共同努力 |
| Although his delegation appreciated the initiatives put forward in the document, it was also mindful of the effort required to convert the stated intentions into action and of the need for coordination among United Nations entities and major donor organizations. | 虽然斐济代表团非常欣赏文件中提出的倡议 但它还是提醒 应努力将所述意愿转换成行动 而且 联合国各实体和主要捐助组织必须相互配合 |
| The Capacity Development and Coordination Unit of the Office of the Prime Minister, for example, is expected to assume responsibility for coordinating the activities of UNOTIL and UNDP civilian advisers by the end of August 2005, in an effort to entrust the Government of Timor Leste with greater managerial authority and responsibility, as well as to enhance the coordination of institutional capacity development support programmes. | 例如 总理办公室的能力发展和协调股预计将在2005年8月底承担职责 协调联东办事处和开发计划署文职顾问的各项活动 以期使东帝汶政府承担更大管理职权和职责 加强对机构能力发展支持方案的协调 |
| That's kind of too much effort. | 这太费劲了 |
| It takes a human effort, a team effort, to bring the fish in. | 需要一个人的力气 一个团队的努力才能把它拉起来 |
| Coordination of work | 工作协调 |
| They discussed the positive outcomes of the London conference and the decision to review donor structures in order to improve reform monitoring and assistance coordination arrangements, to transfer more responsibility to the Palestinian Authority and to enhance the overall effectiveness of the assistance effort. | 他们讨论了伦敦会议的积极结局以及审查捐助国机构的决定 以便改进改革监测与援助协调的安排 向巴勒斯坦权力机构转交更多的责任并提高援助努力的整体效力 |
| We will spare no effort in making its contribution to the collective effort to ensure the success of this meeting of the Security Council. | 我们将不遗余力地对这个集体努力作出贡献 以确保安全理事会本次会议的成功 |
| The new IMF needs to take a fresh look at international policy coordination. The demand for a different monetary order, as advocated by China, sets the stage for a renewed effort to avoid the international imbalances which were at the root of this crisis. | 在国际政策的协调方面 新的IMF也需要有一个新的面孔 由中国提出来的 关于建立不同金融秩序的想法应该得到重视 因为正是全球经济的不平衡性 导致本次金融危机产生 |
| Third, you reward effort. | 第三 奖励成就 |
| Thomas, make some effort! | 托馬斯 努力一點 |
| Engage in international cooperation in the anti cartel effort. There is an active international effort against cartels. | 59. 反卡特尔国际合作 国际上正在积极进行反卡特尔合作 |
| Rule 17 Coordination of work | 规则17 工作协调 |
| Stronger coordination of forest policies | B. 加强森林政策的协调 |
| (a) Reports of coordination bodies | (a) 2005年组织会议续会议程 E 2005 2 Add.1和Corr.1 |
| Division of Technical Cooperation Coordination | P 3 1人 一般事务人员2人 |
| Coordination | 协调 |
| The Provisional Institutions have committed themselves to full cooperation in that effort and, on 28 January 2005, the Head of the Serbia and Montenegro Republic of Serbia Coordination Centre for Kosovo wrote to my Special Representative calling for a resumption of meetings of the working groups on missing persons and energy. | 临时机构已承诺在这方面予以充分合作 2005年1月28日 塞尔维亚和黑山 塞尔维亚共和国科索沃问题协调中心负责人写信给我的特别代表 要求失踪人员问题工作组和能源工作组复会 |
| The main accomplishment will be greater inter agency effort and coordination in promoting closer linkages between human rights and development, including through enhanced sharing of human rights information, analyses and experiences among the wider United Nations system and the delivery of practical tools and materials that highlight those linkages. | 主要的成果为加大机构间努力和协调的力度 促进把人权和发展更紧密地联系起来 包括在联合国系统内更多地分享人权资料 分析和经验 推广重视人权与发展联系的切合实际方法和资料 |
Related searches : Coordination Effort - Coordination Of Logistics - Measure Of Coordination - Coordination Of Subcontractors - Degree Of Coordination - Coordination Of Appointments - Coordination Of Resources - Status Of Coordination - Coordination Of Documents - Loss Of Coordination - Coordination Of Dates - Coordination Of Tasks - Coordination Of Work