Translation of "cordial salutations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Cordial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations. | 缅甸和孟加拉国保持着密切 友好与和平的关系 |
| The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere. | 代表们在融洽和建设性的气氛中进行了讨论 |
| the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men. | 又 喜愛人 在 街市 上問 他 安 稱呼 他 拉比 拉比 就是 夫子 |
| the salutations in the marketplaces, and to be called 'Rabbi, Rabbi' by men. | 又 喜 愛 人 在 街 市 上 問 他 安 稱 呼 他 拉 比 拉 比 就 是 夫 子 |
| During the meetings, the delegates discussed the prevailing military situation in a cordial atmosphere. | 会议期间 代表们在友好的气氛中讨论了目前军事局势 |
| Li Keqiang shook hands and had cordial talks with the diplomatic envoys stationed in China. | 李克强同各位驻华使节一一握手 亲切交谈 |
| The meeting was cordial and constructive, and I look forward to further meetings in future. | 这是一次热诚而富有建设性的会见 希望将来能够继续会见 |
| While relations between Bosnia and Herzegovina and its neighbours remained cordial overall, some key peace implementation issues remained unresolved. | 67. 虽然总的来说 波斯尼亚和黑塞哥维那继续与邻国保持友好关系 但有些关键的和平执行问题仍未解决 |
| These shall be rewarded with high places because they were patient, and shall be met therein with greetings and salutations. | 这等人能坚忍 因此将受高级的报酬 他们在乐园里 将听见祝寿和祝安 |
| These shall be rewarded with high places because they were patient, and shall be met therein with greetings and salutations. | 這等人能堅忍 因此將受高級的報酬 他們在樂園裡 將聽見祝壽和祝安 |
| Medvedev conveyed Russian President Vladimir Putin's cordial greetings and best wishes to President Xi Jinping, and expressed his warmest congratulations on | 梅德韦杰夫转达了俄罗斯总统普京对习近平主席的亲切问候和美好祝愿 对中共十九大胜利闭幕 |
| They will hear no vain talk there, but only salutations of peace, and they will have their sustenance morning and evening. | 他们在那里面 听不到闲谈 只听到祝愿平安 他们在那里面 朝夕获得给养 |
| They will hear no vain talk there, but only salutations of peace, and they will have their sustenance morning and evening. | 他們在那裡面 聽不到閑談 只聽到祝願平安 他們在那裡面 朝夕獲得給養 |
| They will be rewarded for their perseverance with lofty mansions in empyrean where they will be received with greetings of peace and salutations, | 这等人能坚忍 因此将受高级的报酬 他们在乐园里 将听见祝寿和祝安 |
| They will be rewarded for their perseverance with lofty mansions in empyrean where they will be received with greetings of peace and salutations, | 這等人能堅忍 因此將受高級的報酬 他們在樂園裡 將聽見祝壽和祝安 |
| They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace And they will have therein their sustenance, morning and evening. | 他们在那里面 听不到闲谈 只听到祝愿平安 他们在那里面 朝夕获得给养 |
| They will not there hear any vain discourse, but only salutations of Peace And they will have therein their sustenance, morning and evening. | 他們在那裡面 聽不到閑談 只聽到祝願平安 他們在那裡面 朝夕獲得給養 |
| NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. | 发自新德里 论语 里记载 子禽问于子贡曰 夫子至于是邦也 必闻其政 求之与 抑与之与 子贡曰 夫子温 良 恭 俭 让以得之 那么中国国家总理温家宝又是否能在最近对印度的访问中遵照这部中国古代经典的准则行事呢 |
| Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations | 这等人能坚忍 因此将受高级的报酬 他们在乐园里 将听见祝寿和祝安 |
| Such are the people who will be rewarded with high palaces for their fortitude,, wherein they will be welcomed with due respect, honour and salutations | 這等人能堅忍 因此將受高級的報酬 他們在樂園裡 將聽見祝壽和祝安 |
| And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, | 耶穌 在 教訓 之 間 說 你 們要 防備 文士 他 們好 穿 長衣遊行 喜愛人 在 街市 上問 他 們的安 |
| And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces, | 耶 穌 在 教 訓 之 間 說 你 們 要 防 備 文 士 他 們 好 穿 長 衣 遊 行 喜 愛 人 在 街 市 上 問 他 們 的 安 |
| Those are the ones who will be rewarded with the highest place in heaven, because of their patient constancy therein shall they be met with salutations and peace, | 这等人能坚忍 因此将受高级的报酬 他们在乐园里 将听见祝寿和祝安 |
| Those are the ones who will be rewarded with the highest place in heaven, because of their patient constancy therein shall they be met with salutations and peace, | 這等人能堅忍 因此將受高級的報酬 他們在樂園裡 將聽見祝壽和祝安 |
| NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. That is our way. | 发自新德里 论语 里记载 子禽问于子贡曰 夫子至于是邦也 必闻其政 求之与 抑与之与 子贡曰 夫子温 良 恭 俭 让以得之 那么中国国家总理温家宝又是否能在最近对印度的访问中遵照这部中国古代经典的准则行事呢 |
| These are the ones who will be rewarded with lofty mansions in Paradise, for their steadfastness. They will be received therein with greetings of welcome and salutations of peace. | 这等人能坚忍 因此将受高级的报酬 他们在乐园里 将听见祝寿和祝安 |
| These are the ones who will be rewarded with lofty mansions in Paradise, for their steadfastness. They will be received therein with greetings of welcome and salutations of peace. | 這等人能堅忍 因此將受高級的報酬 他們在樂園裡 將聽見祝壽和祝安 |
| Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet O People who Believe! Send blessings and abundant salutations upon him. (Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.) | 真主的确怜悯先知 他的天神们的确为他祝福 信士们啊 你们应当为他祝福 应当祝他平安 |
| Indeed Allah and His angels send blessings on the Prophet O People who Believe! Send blessings and abundant salutations upon him. (Everlasting peace and unlimited blessings be upon the Holy Prophet Mohammed.) | 真主的確憐憫先知 他的天神們的確為他祝福 信士們啊 你們應當為他祝福 應當祝他平安 |
| As a result of this trend, we foresee an emerging, untenable and, indeed, unwarranted situation with the potential to divide regions and or continents and to adversely affect cordial relations between States. | 我们预计 作为这种趋向的结果 将会出现一种难以维持的 实际上是没有保证的局势 而这种局势有可能使区域和 国家发生分裂 对国家之间的友好关系产生不利影响 |
| Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice. | 一批批面包 一层层面包皮 烘焙大师彼得 瑞因哈特与我们分享他对我们日常食用的面包的想法 这种由两对绝佳搭档 小麦和酵母 面团和热度 打造的食品 是他的挚爱 可别嘴馋哦 |
| They shall not hear therein (in Paradise) any Laghw (dirty, false, evil vain talk), but only Salam (salutations of peace). And they will have therein their sustenance, morning and afternoon. See (V. 40 55) . | 他们在那里面 听不到闲谈 只听到祝愿平安 他们在那里面 朝夕获得给养 |
| They shall not hear therein (in Paradise) any Laghw (dirty, false, evil vain talk), but only Salam (salutations of peace). And they will have therein their sustenance, morning and afternoon. See (V. 40 55) . | 他們在那裡面 聽不到閑談 只聽到祝願平安 他們在那裡面 朝夕獲得給養 |
| Cardinal Sodano (Holy See) (spoke in French) I have the honour of conveying the cordial greetings of Pope Benedict XVI, to the Co Chairpersons and to the heads of State or Government gathered here. | 索达诺主教 罗马教廷 以法语发言 我十分荣幸地转达教皇本笃十六世对共同主席和聚集此地的各国国家元首和政府首脑的诚挚问候 |
| Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) (spoke in Spanish) I wish at the outset to extend to you, Sir, the most cordial congratulations of the Government and people of Ecuador on Argentina's well deserved election to the Council. | 加列戈斯 奇里沃加先生 厄瓜多尔)(以西班牙语发言 主席先生 首先 我对阿根廷当选进入安理会表达厄瓜多尔政府和人民的最热烈祝贺 阿根廷当之无愧 |
| These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. But surely two great and ancient civilizations can find their way to the type of cordial, frank, courteous, temperate, deferential relations that would have pleased Confucius. | 所有这些挑战都亟需中国去认真面对 而不靠那套外交辞令来虚与委蛇 但我敢肯定的是 两大文明古国必能共同找到一条符合孔子 温 良 恭 俭 让 理念的道路 |
| To offer its sincere salutations and unstinted gratitude to the President, Government and people of the People's Democratic Republic of Algeria for the kindness and hospitality that they have extended to the delegations participating in the Arab Summit | 1. 对阿尔及利亚民主人民共和国总统 政府和人民热情款待参加阿拉伯首脑会议的代表团表示诚挚的敬意和万分的感激 |
| While the Panel has tried to maintain a cordial relationship with the Ministry of Lands, Mines and Energy, the working relationship between the Ministry and the international donor community in Monrovia has deteriorated in the light of this development. | 101. 鉴于这一事态发展 尽管专家小组试图与土地 矿业和能源部保持友好关系 该部与在蒙罗维亚的国际捐助界的工作关系已经恶化 |
| The Government of the Republic of Iraq has undertaken this position out of its honour and respect of the general agreement among the Regional Groups and out of its keenness to maintain the fortunately existing cordial relations with the African States. | 伊拉克共和国政府采取这一立场 是出于对区域集团之间一般协定的承诺和尊重 也是出于与非洲国家保持幸而业已存在的友好关系的强烈愿望 |
| Turkey seeks to contribute to regional and global peace by facilitating democratic reforms domestically and implementing a principled foreign policy. As a NATO member, Turkey aims to become a full member of the European Union and establish cordial relations with all of its southern and eastern neighbors. | 通过对内推行民主改革 对外坚持有原则的外交政策 土耳其正在为区域和世界和平作出自己的贡献 作为北约成员国 土耳其致力于成为欧盟正式成员国并与本国西南部邻邦建立了良好关系 土耳其的外交态度虽然同时形成于东西两方 但却成功避免了自相矛盾或是意见不一 相反 本国横跨多边的地缘政治位置堪称所在区域的宝贵财富 |
| This positive spirit can be nurtured by Russia s government, which usually has cordial relations with the Vatican. Indeed, Russian Foreign Minister Sergei Lavrov has many projects for which he thinks the Vatican can be of help, particularly in advancing the cause of reconciliation and creating a partnership between civilizations. | 这一正面态度可能得到俄罗斯政府的支持 俄罗斯政府与梵蒂冈关系向来不错 事实上 俄罗斯外交部长谢尔盖 拉夫罗夫认为 在很多项目上 梵蒂冈能助其一臂之力 尤其是在推动双方和解 创建 不同文明之间的伙伴关系 方面 |
| In recent months, the Government of the United States of Venezuela and the Government of Colombia have expressed, in a cordial, friendly manner through their respective Ambassadors in Bogotá and Caracas, their points of view concerning the legal status of the group of islets known as Los Monjes'. | 最近几个月 委内瑞拉合众国政府与哥伦比亚政府通过其驻波哥大和加拉加斯的大使 以诚挚 友好的方式表达了对被称为 蒙赫斯'的一组小岛的法律地位的看法 |
| The note was drafted in the framework of bilateral negotiations concerning sovereignty over the Los Monjes archipelago, as is clear from the text, which states that it is the result of the cordial talks which the Governments of our two countries have held on that subject in recent months through our embassies in Bogotá and Caracas . | 18. 照会案文表明 它是在两国就蒙赫斯群岛主权问题进行的双边谈判基础上拟就的 因为它指出 这是 我们两国政府在近几个月通过驻波哥大和加拉加斯的使馆 就该群岛问题进行的友好谈判 的结果 |
| Express their profound gratitude to the Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines for providing the Special Committee with the necessary facilities for its seminar, for the outstanding contribution they have made to the success of the seminar and, in particular, for the very generous and kind hospitality and the warm and cordial reception accorded to the participants throughout their stay in Canouan. | 深切感谢圣文森特和格林纳丁斯政府和人民为特别委员会的讨论会提供了必要的设施 感谢为讨论会的成功所做的杰出贡献 特别感谢在与会者逗留卡努安岛期间给予他们的极为慷慨 热情友好的款待 |
| I have the honour to inform you of the receipt of your letter No. GM 542 of today's date, setting forth the conclusions that the Government of Colombia has reached with regard to the Los Monjes archipelago, as a result of the cordial talks which the Governments of our two countries have held on that subject in recent months through our embassies in Bogotá and Caracas. | 谨此告知 阁下今天的GM 542号信函收悉 其中列明了哥伦比亚政府就蒙赫斯群岛问题得出的结论 这是我们两国政府在近几个月通过驻波哥大和加拉加斯的使馆 就该群岛问题进行的友好谈判的结果 |
Related searches : Greetings And Salutations - Cordial Invitation - Cordial Thanks - Cordial Welcome - Cordial Regards - Cordial Reception - Cordial Wishes - Cordial Gratitude - Cordial Service - Fruit Cordial - Cordial Person - Cordial Terms - Cordial Atmosphere