Translation of "cordial regards" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cordial - translation : Regards - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Myanmar and Bangladesh maintain close, cordial and peaceful relations.
缅甸和孟加拉国保持着密切 友好与和平的关系
The delegates held the discussions in a cordial and constructive atmosphere.
代表们在融洽和建设性的气氛中进行了讨论
During the meetings, the delegates discussed the prevailing military situation in a cordial atmosphere.
会议期间 代表们在友好的气氛中讨论了目前军事局势
Li Keqiang shook hands and had cordial talks with the diplomatic envoys stationed in China.
李克强同各位驻华使节一一握手 亲切交谈
The meeting was cordial and constructive, and I look forward to further meetings in future.
这是一次热诚而富有建设性的会见 希望将来能够继续会见
While relations between Bosnia and Herzegovina and its neighbours remained cordial overall, some key peace implementation issues remained unresolved.
67. 虽然总的来说 波斯尼亚和黑塞哥维那继续与邻国保持友好关系 但有些关键的和平执行问题仍未解决
Medvedev conveyed Russian President Vladimir Putin's cordial greetings and best wishes to President Xi Jinping, and expressed his warmest congratulations on
梅德韦杰夫转达了俄罗斯总统普京对习近平主席的亲切问候和美好祝愿 对中共十九大胜利闭幕
Next, as regards preventive administrative measures.
(六) 以出卖为目的 偷盗婴幼儿的
NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential.
发自新德里 论语 里记载 子禽问于子贡曰 夫子至于是邦也 必闻其政 求之与 抑与之与 子贡曰 夫子温 良 恭 俭 让以得之 那么中国国家总理温家宝又是否能在最近对印度的访问中遵照这部中国古代经典的准则行事呢
Please give my regards to your family.
请代我向你全家问好
Please give my regards to your family.
代我向你家人问好
As to one who regards Himself as self sufficient,
至於自满者
As to one who regards Himself as self sufficient,
至於自滿者
NEW DELHI Tzu Ch in asked Tzu Kung a few questions Tzu Kung answered Our Master gets things (done) by being cordial, frank, courteous, temperate, deferential. That is our way.
发自新德里 论语 里记载 子禽问于子贡曰 夫子至于是邦也 必闻其政 求之与 抑与之与 子贡曰 夫子温 良 恭 俭 让以得之 那么中国国家总理温家宝又是否能在最近对印度的访问中遵照这部中国古代经典的准则行事呢
With regards to culture, you could say they're like barbarians.
在教養上 他們可以說是和野蠻人差不多
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.
这些气泡的大小对应于GOOGLE上这样补品的受欢迎程度
As regards the notion of general use , see paragraph 5 above.
关于 通常使用 的概念 见上文第5段
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.
就基础设施而言 预计数额将减少70万美元
As regards infrastructure, a volume decrease of 0.8 million is anticipated.
就基础设施而言 预计数额将减少80万美元
As regards infrastructure, a volume decrease of 1.1 million is anticipated.
就基础设施而言 预计数额将减少110万美元
As a result of this trend, we foresee an emerging, untenable and, indeed, unwarranted situation with the potential to divide regions and or continents and to adversely affect cordial relations between States.
我们预计 作为这种趋向的结果 将会出现一种难以维持的 实际上是没有保证的局势 而这种局势有可能使区域和 国家发生分裂 对国家之间的友好关系产生不利影响
It's what the brain regards, itself, as positive and important to you.
是大脑认为 对你有积极意义或很重要的东西
As regards specific findings of the report, CEB members note the following
7. 关于报告中的具体结论 行政首长协调会成员注意到
insert further guidance as regards closure of auction see paragraph 30 above .
就拍卖的结束问题加入进一步指导意见 见上文第30段
However, none of this changes Cuba's definitive position as regards the Treaty.
29 不过 上述因素并未改变古巴对该条约的坚定立场
Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice.
一批批面包 一层层面包皮 烘焙大师彼得 瑞因哈特与我们分享他对我们日常食用的面包的想法 这种由两对绝佳搭档 小麦和酵母 面团和热度 打造的食品 是他的挚爱 可别嘴馋哦
Cardinal Sodano (Holy See) (spoke in French) I have the honour of conveying the cordial greetings of Pope Benedict XVI, to the Co Chairpersons and to the heads of State or Government gathered here.
索达诺主教 罗马教廷 以法语发言 我十分荣幸地转达教皇本笃十六世对共同主席和聚集此地的各国国家元首和政府首脑的诚挚问候
The Team regards the Consolidated List as the basis of the sanctions programme.
3. 小组认为综合清单是制裁方案的基础
insert guidance as regards articles 33 (2) and (3) see paragraph 28 above .
就第33(2)和(3)条提供指导意见 见上文第28段
21 alt As regards paragraph 12 submissions, the Committee may only receive information
21之备选案文 就以上第12段所述呈报而言 委员会仅可从以下来源获得信息材料
The Working Group regards deprivation of liberty as arbitrary in the following cases
3. 工作组认为 下述情况属于任意剥夺自由
The steps required in these regards depend on a number of variable factors.
60. 在这方面需要采取的措施取决于各种因素
Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) (spoke in Spanish) I wish at the outset to extend to you, Sir, the most cordial congratulations of the Government and people of Ecuador on Argentina's well deserved election to the Council.
加列戈斯 奇里沃加先生 厄瓜多尔)(以西班牙语发言 主席先生 首先 我对阿根廷当选进入安理会表达厄瓜多尔政府和人民的最热烈祝贺 阿根廷当之无愧
He said Sri Lanka regards China as a close friend and a reliable partner.
他表示 斯里兰卡视中国为亲密朋友和发展伙伴
Japan regards such visits as useful in building the capacity of the States visited.
日本认为此类访问有益于建设受访国的能力
A person has the right to demand compensation for discrimination as regards job offers.
个人还有权就提供工作方面的歧视要求赔偿
These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. But surely two great and ancient civilizations can find their way to the type of cordial, frank, courteous, temperate, deferential relations that would have pleased Confucius.
所有这些挑战都亟需中国去认真面对 而不靠那套外交辞令来虚与委蛇 但我敢肯定的是 两大文明古国必能共同找到一条符合孔子 温 良 恭 俭 让 理念的道路
China regards the defectors as illegal migrants rather than refugees and often forcibly repatriates them.
中国认为叛逃者为非法移民 而非难民 所以常常会将其强行遣返回国
(c) To continue to respect their obligations as regards the implementation of the Transitional Constitution
(c) 继续遵守他们在实行 过渡宪法 方面承担的义务
He who observes the wind won't sow and he who regards the clouds won't reap.
看風 的 必不撒種 望雲 的 必不 收割
He who observes the wind won't sow and he who regards the clouds won't reap.
看 風 的 必 不 撒 種 望 雲 的 必 不 收 割
This possibility arouses controversy as regards both the applicable law and the competent judicial authority.
这种可能性会在适用法律和主管司法当局这两个方面引起争议
As regards subsidiary bodies, in 2002 the Assembly established the Committee on Budget and Finance.
54. 关于附属机构 2002年缔约国大会设立了预算和财务委员会
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.
当涉及到我们的食物时 我们便丢失了这种敏感度 我们于是付出代价
As regards the necessary technical support, this issue is currently dealt with under a PHARE project.
关于必要的技术支助问题 目前正在法尔方案的一个项目下予以处理

 

Related searches : With Cordial Regards - Cordial Invitation - Cordial Thanks - Cordial Welcome - Cordial Reception - Cordial Wishes - Cordial Gratitude - Cordial Service - Fruit Cordial - Cordial Person - Cordial Terms - Cordial Salutations