Translation of "corporate investment banking" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Why would two women who were enjoying successful careers in investment banking in the corporate sector leave to found a financial services firm? | 为什么这两位 各自在投资银行业 颇有成就的女性 会决定改行去创立一家金融服务公司呢 |
Brussels Stock Exchange Banking and Finance Commission (1998). Corporate Governance for Belgian Listed Companies (Merged Code). | Brussels Stock Exchange Banking and Finance Commission (1998). Corporate Governance for Belgian Listed Companies (Merged Code). |
Mr. Michael Mortimore, Chief, Investment and Corporate Strategies, ECLAC, Santiago, Chile | Michael Mortimore先生 拉加经委会投资和公司战略处处长 智利圣地亚哥 |
The role that corporate transparency plays in investment decisions was recognized. | 公司透明度在投资决定方面发挥的作用得到了认识 |
It adopted legislation addressing critical issues such as the media, banking, customs and investment. | 它颁布了关于媒体 银行 海关和投资等重大问题的立法 |
Irish Association of Investment Managers (1999). Corporate Governance, Share Options and Other Incentive Scheme Guidelines. | Irish Association of Investment Managers (1999). Corporate Governance, Share Options and Other Incentive Scheme Guidelines. |
New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside. More competition for investment banking oligarchs from commercial bankers and insurance companies with deep pockets seemed likely to reduce the investment banking industry s unconscionable profits. | 这四点观察意味着某些制度实验取得了良好效果 鉴于美联储成功隔绝了经济风险对总需求的影响 萧条时代流传下来的风险限制措施也似乎不那么重要了 新的借贷和风险分散手段仿佛没什么缺点 坐拥巨资的商业银行和保险企业也加入了与投资银行寡头的竞争 估计也会迫使投资银行业降低其不合理利润 |
Focusing on the legal dimension of corporate responsibilities in the field of economic development, he said that trends in investment arbitration case law suggested that certain corporate conduct obligations were inherent in the protective principles found in international investment agreements. | 以经济发展领域企业责任的法律方面为着眼点 他说 投资仲裁案例法的趋势表明 某些企业行为义务是国际投资协议确立的保护原则中所固有的 |
If Islamic finance can resolve key regulatory and corporate governance issues, it has the potential to meet more people s banking and investment needs, expand its reach, and contribute to greater financial stability and inclusion in the developing world. That is something that everyone should welcome. | 如果伊斯兰金融能够解决关键性监管和公司治理问题 是有潜力满足更多人的银行和投资业务需求 扩张业务 并助推发展中国家的金融稳定和普及的 所有人都欢迎这样的进步 |
In the long term, they would help change the way investment, credit, banking, research and other activities were conducted. | 在长期而言,它们将协助改变在投资 信贷 银行业 研究和其他活动方面的进行方式 |
Perhaps the most promising reform is corporate tax reduction, which will help Japan boost both foreign and domestic investment. By spurring increased business activity, it will actually increase Japan s corporate tax revenue. | 也许意义最大的改革是公司税的降低 这有助于日本提振外国和国内投资 事实上 通过刺激商业活动 这能够增加日本的公司税收入 |
Issues that could be addressed in this connection concern further corporate involvement in overcoming information market failures with regard to investment and business opportunities in developing countries and corporate participation in risk mitigation schemes. | 这方面可处理的问题涉及到公司如何进一步帮助克服信息市场失灵现象(就发展中国家中的投资和商业机会而言)以及如何参与减轻风险方案 |
Finally, it was underlined that good corporate governance and transparency improve investor confidence, reduce the cost of investment and help to develop capital markets by mobilizing both domestic and foreign investment. | 最后 在活动中得到强调的是 良好的公司治理和透明度能够提高投资者的信心 降低投资成本 并通过调动国内外投资帮助开发资本市场 |
Other terms include parallel banking, underground banking and ethnic banking. | 其他名称包括平行银行业务 地下银行业务和少数民族银行业务 |
The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries. In Belgium, where the first universal banks had been established in the early nineteenth century, investment and commercial banking were also separated. | 20 世纪 30 年代时 许多国家都想要限制银行业活动 虽然在 19 世纪早期就建立起第一个全能银行 比利时当时也勒令投行和商行业务分开 意大利的银行则不许持有工业企业证券 |
Microeconomic factors for investment site selection included the corporate tax structure, trade and customs regimes, the labour market situation and financial infrastructure. | 投资选址的微观经济因素包括 公司税收结构 贸易和海关制度 劳工市场状况和金融基础设施 |
Such firms, with long term corporate strategies to expand abroad, are therefore suitable targets for investment promotion, particularly by large host countries. | 因此 这种长期公司战略要扩展到海外的企业是投资促进的合适对象 对大的接受投资国来说更是如此 |
The banks these banks are now consolidated, and that strengthening of the banking system has attracted a lot of investment from outside. | 这些银行现在已经整合 而银行系统的加强 吸引了很多来自国外的投资 |
First, it does not do enough to shield retail banking from investment banking risks, of which only a small share relate to proprietary trading. Second, the US has a very different banking system to begin with, including various regulations on how depository institutions can relate to affiliated trading entities. | 除了实施困难 还有其他理由在英国和欧洲不引入沃克尔规则 而是使用ICB 利卡宁方案 首先 它不足以为零售银行业务隔离投资银行业务风险 后者只有一小部分与自营交易有关 其次 美国的银行系统自有其不同特点 包括关于存款机构如何才能与所属的交易实体相联系的诸多监管规定 |
It also reflects the flight of portfolio funds and short term bank lending, the latter having caused major banking and corporate liquidity crises in the countries losing the funds. | 这一摇摆还反映了证券资金和短期银行借贷的外逃,后者给失去资金的国家的银行和公司造成了严重的周转危机 |
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders. Most countries that reduced their corporate tax rates have followed this path, while the US has done the opposite. | 美国不应该削减已被证明了的商业活动的谁手机里 至少一部分因降低公司税率造成的收入损失应该用提高公司股东税率的办法来补偿 大部分降低了公司税率的国家都采用了这个办法 而美国却反其道而行之 |
Companies that try to seize all investment opportunities that come along may not achieve synergies or improve their chances of meeting overall corporate objectives. | 想要抓住所出现的一切投资机会的公司可能实现不了协同效应 改善不了实现总体公司目标的机会 |
(iii) promoting regional cooperation in investment promotion and enterprise development, including public private partnerships in infrastructure development and the promotion of Corporate Social Responsibility | 秘书处可帮助从商务角度找到办法来应对全球化的挑战 象进一步在全区域提高对公司的社会责任和全球契约作用和机制的认识 |
PSD will pursue greater growth from the consumer business, as this segment offers higher potential and requires lower investment compared to the corporate segment. | 私营部门司将在满足消费者需求方面寻求更大的发展 因为这一行业的潜力最大 而且与满足公司需求相比 所需的投资较少 |
What is holding back investment (both in the United States and Europe) is lack of demand, not high taxes. Indeed, given that most investment is financed by debt, and that interest payments are tax deductible, the level of corporate taxation has little effect on investment. | 人们寄希望于更低的公司税能刺激投资 纯属无稽之谈 拖累投资 不管在美国还是在欧洲 的是缺少需求 而不是高税率 事实上 由于大部分投资通过债务融资 而利息偿付可以抵扣应税项目 因此公司税水平对投资几乎没有影响 |
For example, the United Kingdom s Independent Commission on Banking (ICB) has proposed ring fencing retail activities from investment banking activities in separately capitalized divisions of a bank holding company. This is a compromise aimed at minimizing the incentive to gamble with public insurance while allowing some economies of scale for banking activities. | 比如 英国银行业独立委员会 ICB 的初衷是将零售业务与投资银行业务隔离 将它们放入银行控股公司两个资本互不干涉的部门中去 这是一种妥协 其目的是在允许银行业务存在一定规模经济的情况下使银行倚仗公共保险进行豪赌的激励最小化 |
Moreover, both Liikanen and the ICB favor structured universal banking legally separate entities with separate capital, management, and so forth rather than calling for its demise, as urged by those who want to split commercial from investment banking fully. For large banks, Liikanen would separate trading from deposit banking, while the ICB s proposals, which are now incorporated in draft legislation in Britain, would ring fence retail banking. | 此外 利卡宁和ICB均支持有组织的全能银行 以独立资本 独立管理等合法地经营独立实体 而不是应试图完全分离商业银行和投资银行者之要求取消全能银行 对大银行来说 利卡宁将让交易与存款银行业务分离 而ICB的方案 现在已被纳入英国法律草案中 将隔离零售银行业务 |
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
The Volcker rule, whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private equity firms, languishes in Congress. In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks. | 所谓的 沃尔克规则 即商业银行应该被禁止用自己的账户做交易以及组建自己的对冲基金和私募股权公司 在美国国会迟迟得不到进展 在英国 以约翰 威克斯 John Vickers 为首的银行业独立委员会 Independent Commission on Banking 否定了将零售银行和投资银行业务相分离的政策 而是建议采取 围篱 ring fencing 政策 将存款从全能银行的投资银行部门剥离 |
All these elements of work combined provided a balanced and holistic approach to investment and development, including on the issue of corporate contributions to development. | 所有这些工作内容加起来 使得能够以一种平衡和从全局角度出发的态度对待投资与发展 其中包括企业对发展的贡献问题 |
He welcomed the proposal for promoting a better understanding of international investment issues and noted the plan to facilitate and enhance positive corporate social contributions. | 他欢迎促进更好地理解国际投资问题的建议 并提到促进和加强公司对社会所能作出的积极贡献的计划 |
The various themes of the framework included trade policy, competition policy, investment policy, tax policy, corporate governance, public governance, infrastructure development and human resources development. | 这一框架的各项专题包括贸易政策 竞争政策 投资政策 税收政策 公司治理 公共治理 基础设施发展和人力资源开发 |
The role of the corporate sector, and corporate strategies | 公司社团部门的作用和公司社团战略 |
This asymmetry turns banking into a casino The house always wins. Banks choose particularly risky investment projects, which may be profitable but are economically damaging. | 这一不对称性让银行变成了赌场 庄家永远是赢家 银行选择风险畸高的投资项目 这些项目或许有利可图 但在经济上弊大于利 |
Banking | 银行业 |
Banking | 银行业务 3 |
America has expanded its corporate safety net in unprecedented ways, from commercial banks to investment banks, then to insurance, and now to automobiles, with no end in sight. In truth, this is not socialism, but an extension of long standing corporate welfarism. | 美国正在无休止地对公司提供安全保障 从商业银行到投资银行 然后是保险公司 现在是汽车行业 看来被救助的名单还远远没有完结 实际上 这不是社会主义 而是长期的公司福利主义的延伸 有钱有权的人可以伸手向政府求助 而普通大众却没什么社会保障 |
The three leading Democratic candidates disagree, however, on whether there should be legislation to re erect a wall between the rather dull business of ordinary commercial banking and other kinds of finance (such as issuing and trading securities, commonly known as investment banking). | 不过这三位排名前列的民主党候选人在是否应立法来在一般常规商业银行业务与其他各类金融业务 如证券发行和交易 俗称投资银行 之间重新建立一堵隔离墙的问题上也有分歧 |
Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
Corporate strategy | 公司型战略 |
Corporate responsibility | 公司责任 |
A prominent example is the sensitive investment climate, which had begun to stabilize in 1995 following the adoption of a Law for the Promotion of Investment, the consolidation of the local banking system and related regulatory and institutional developments. | 一个显著的事例是敏感的投资气候 1995年 促进投资法 获得通过 地方银行系统得到巩固并出现了有关的规章和体制发展动态 此后投资气氛开始稳定 |
Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (2005). Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. | Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. |
FINANCE, BANKING | 财政及银行 |
Related searches : Corporate Banking - Investment Banking - Corporate Investment - Corporate Banking Division - Corporate Banking Coverage - Corporate Banking Business - Corporate Banking Services - Investment Banking Associate - Investment Banking Department - Investment Banking Coverage - Investment Banking Unit - Investment Banking Industry - Investment Banking Advisory - Investment Banking Operations