Translation of "corporate social performance" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Whose Corporate Social Responsibility? | 谁的企业社会责任 |
| Initiatives to promote corporate social responsibility should be voluntary. | 促进公司负起社会责任的措施应当是自愿性的 |
| Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility | 方案构成部分D.6 中小企业出口联营集团和公司社会责任 |
| Programme Component D.6 SME Export Consortia and Corporate Social Responsibility 57 | 方案构成部分D.6 中小企业出口联营集团和公司社会责任 46 |
| The publication Corporate Social Responsibility and the Development Agenda Should SMEs Care? | 公司社会责任与发展议程 中小企业应当加以关心吗 |
| Targets and performance indicators relating to the Core Corporate Commitments for Children in Emergencies (CCCs) were also being developed. | 现在已在制订关于对处于紧急状态儿童的核心共同承诺的目标和绩效指标 |
| Civil society and corporate sector, which would contribute to the initiative, ruled by principles of corporate responsibility and social, cultural, environmental and technical sustainability. | 民间团体和公司部门可对倡议作出贡献 它们受到公司责任和社会 文化 环境和技术可持续性的各项原则的支配 |
| Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries | 3. 企业对发展中东道国经济和社会发展的积极贡献 |
| Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries | 3. 公司如何为发展中东道国经济和社会发展作出积极贡献 |
| In the ensuing discussion, questions were raised regarding the precise definitions of general terms such as corporate responsibility , corporate social responsibility and positive corporate contribution , and regarding the notion of a corporate responsibility for development, as well as UNCTAD's mandate in this regard. | 10. 在随后的讨论中 就一些通用术语的确切定义提出了问题 例如 企业责任 企业的社会责任 和 企业的积极贡献 即企业对发展的责任概念 以及贸发会议在这方面的任务授权 |
| To measure institutional performance, UNDP has produced a new corporate scorecard', which has inspired other mainstream agencies and donors to do likewise. | 29. 为了衡量机构业绩 开发计划署制作了一个 机构记分卡 这种做法已促使其他主流机构和捐助方采取了类似行动 |
| Item 3. Positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries | 项目3 公司如何为发展中东道国经济和社会发展作出积极贡献 |
| National Association of Corporate Directors (2000). Report of the NACD Blue Ribbon Commission on Performance Evaluation of Chief Executive Officers, Board and Directors. | National Association of Corporate Directors (2000). Report of the NACD Blue Ribbon Commission on Performance Evaluation of Chief Executive Officers, Board and Directors. |
| Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries | 公司如何为东道发展中国家的经济和社会发展作出积极贡献问题专家会议 |
| Expert Meeting on Positive Corporate Contributions to the Economic and Social Development of Host Developing Countries | 公司如何为发展中东道国经济和社会发展作出积极贡献 |
| Corporate social responsibility for development by TNCs in Africa, which entailed maximizing TNCs for the economic and social development of host States, was imperative. | 必须强化非洲的跨国公司对发展所担负的社会责任 这就要求跨国公司最大限度地促进所在国的经济和社会发展 |
| The European Union welcomed the ongoing international debate on corporate social responsibility, business ethics, accountability and transparency. | 11. 欧洲联盟欢迎正在进行的有关公司社会责任 商业道德 问责制和透明度的国际辩论 |
| Even where no legislation exists, it is considered good practice to make additional commitments, as corporate reputation and performance may require recognition of broader interests. | 即使没有立法 它也认为做出额外承诺是一种良好做法 因为公司的信誉和业绩可能要求承认更广泛的利益 |
| IFPMA and its member organisations (as well as individual corporations) do carry out Corporate Social Responsibility (CSR) activities. | 制药商协联及其成员组织(以及各公司)确实开展法人社会责任活动 |
| report of the expert meeting on positive corporate contributions to the economic and social development of host developing countries | 公司如何为发展中东道国经济和社会发展 作出积极贡献专家会议报告 |
| Improved economic performance, a more favourable policy environment and corporate profitability, as well as an increase in M A activity in the region, are key underlying factors. | 该区域经济表现更为强劲 政策环境更为有利 以及公司盈利加上并购活动的增加是主要的原因 |
| And I found it fascinating that the social responsibility team was not formed as part of some grand corporate strategy. | 我觉得有意思的是 社会责任团队 并非是作为某个重大的企业策划项目的一部分而成立的 |
| The panellist from the UN Research Institute for Social Development reflected on the institutional and policy dimensions of corporate responsibility. | 33. 联合国社会发展问题研究所的专题发言者反思了企业责任的体制和政策内涵 |
| The importance of ensuring corporate social responsibility and accountability, including with regard to the rights of workers, was also stressed. | 有人强调必须确保公司的社会责任和问责 包括保障工人的权利 |
| To engage in a pro active dialogue on matters related to corporate developmental responsibility and good corporate governance of Transnational Corporations, which entails maximizing their contribution to the economic and social development of host developing countries. | 101. 就有关跨国公司的公司发展责任和公司良好治理的事项进行积极的对话 这包含尽量扩大它们对东道国的经济和社会发展做出的贡献 |
| Pointing to the example of the ILO Tripartite Declaration, he emphasized the need to look also at qualitative aspects of corporate contributions, including matters related to social protection, social dialogue and the business impact on social institutions. | 谈到劳工组织 三方宣言 的例子 他强调也需要审视企业贡献的质量 其中包括与社会保护 社会对话和企业对社会机构影响有关的问题 |
| However, performance seems to have been adversely affected by the social unrest which has beset the country. | 然而 绩效似乎受到全国性社会动乱的不利影响 |
| Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. | Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000). Corporate Governance Rules for German Quoted Companies. |
| And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance. | 结果正是 那些包括社会评价威胁的任务 威胁到自尊和社会地位的任务 这些任务中他人能负面评价你的表现 |
| Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions. | 其他的重要问题还有公司的社会责任 以及国家发展战略与国际金融机构决策之间在发展问题上的协调一致 |
| 8. Stresses the importance of good corporate governance and corporate social responsibility, and encourages the Global Compact Office to continue to foster responsible business practices and to promote the sharing of best practices and positive action through learning, dialogue and partnerships | 8. 着重指出良好的公司治理和公司社会责任的重要性 鼓励全球契约办事处通过学习 对话和伙伴关系 继续推动负责任的商业做法 促进分享最佳做法和促进积极行动 |
| Nobody, and no country, can afford to be there, where performance is poor and there are large social disparities. | 在教育落后地区 没有任何个人和国家能进入优良教育象限 这造成了社会教育的巨大不公平 |
| Germany, my own country, in the year 2000, featured in the lower quadrant, below average performance, large social disparities. | 2000年我的祖国 德国 被划在较低的象限里 比平均表现还低 社会差距很大 |
| Performance criteria are necessary to monitor the management and administration of the Agency's health, education and social service facilities. | 需要有业绩标准来监测工程处的卫生保健 教育和社会服务设施的行政管理情况 |
| Understanding the specificities of the social and economic conditions of host countries and addressing social and economic concerns was crucial for corporate investment strategies, not only from an ethical perspective but also, and more importantly so, from a long term business perspective, since the long term maximization of shareholder value included matters related to corporate economic responsibility. | 了解东道国社会经济状况的特殊性并解决社会和经济方面的关切不仅从道德角度 而且更重要的是从长期商业角度看 都是公司投资战略的关键所在 因为长期最大限度地扩大股东价值包括企业经济责任的问题 |
| (iii) promoting regional cooperation in investment promotion and enterprise development, including public private partnerships in infrastructure development and the promotion of Corporate Social Responsibility | 秘书处可帮助从商务角度找到办法来应对全球化的挑战 象进一步在全区域提高对公司的社会责任和全球契约作用和机制的认识 |
| The Panel considers that the international business community should be encouraged, through their corporate social responsibility schemes, to provide resources to meet these needs. | 咨询小组认为 应该鼓励国际工商界通过其公司社会责任制 提供资源以满足这些需要 |
| (iii) Inviting industry to make financial contributions to Strategic Approach implementation, emphasizing project activities that are consistent with good corporate social and environmental responsibility | (三) 请工业界向战略方针实施工作提供捐助 特别强调符合良好的公司的社会和环境责任的项目活动 |
| Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (1999). Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
| The group took the view that the board should disclose its policy and performance in connection with environmental and social responsibility and the impact of this policy and performance on the firm's sustainability. | 67. 小组认为 董事会应披露它在环境和社会责任方面的政策和业绩 以及这种政策和业绩对公司可持续能力的影响 |
| Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. | ICGN (2005). Revised Statement on Global Corporate Governance Principles. International Corporate Governance Network. |
| Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. | Finance Committee on Corporate Governance (2000). Malaysian Code on Corporate Governance. |
| He welcomed the proposal for promoting a better understanding of international investment issues and noted the plan to facilitate and enhance positive corporate social contributions. | 他欢迎促进更好地理解国际投资问题的建议 并提到促进和加强公司对社会所能作出的积极贡献的计划 |
| Mandatory (e.g. performance requirements), inducive (e.g. incentives) and hortatory (e.g. voluntary guidelines) approaches to increasing corporate contributions to development have been pursued at various times, in various circumstances and with various degrees of success. | 在不同时期 不同情况中曾采用过强制性(例如业绩要求) 诱导性(例如 鼓励措施)和规劝性(例如自愿准则)措施来扩大公司对发展的贡献 并取得了不同程度的成功 |
| In order to facilitate and enhance positive corporate contributions to development, the scope of the economic and social dimensions of the CR concept need to be explored, so as to identify relevant parameters through which positive corporate contributions are, and can be better, achieved. | 7. 为了促进和加强公司对发展作出积极贡献 有必要探讨公司责任概念中经济和社会层面的范围 以便确定有关的参数 由此使公司不仅能够 而且能够更好地作出积极贡献 |
Related searches : Corporate Social - Corporate Performance - Social Performance - Corporate Social Policy - Corporate Social Network - Corporate Social Responsibilities - Social Corporate Responsibility - Corporate Social Investment - Corporate Social Responsibility - Corporate Social Irresponsibility - Corporate Performance Indicators - Corporate Environmental Performance - Corporate Performance Measurement - Corporate Financial Performance