Translation of "correspondents" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Seventy one such States have designated national correspondents.
71个此类国家指定了国家通讯员
We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.
我们在埃及被禁 我们的驻地记者 有的被逮捕
An agenda for the meeting will be communicated to the national correspondents and further information concerning the precise time and venue of the meeting of national correspondents will be communicated during the Commission's thirty eighth session.
会议议程将发给国家通讯员 关于国家通讯员会议的确切时间和地点 进一步情况将在委员会第三十八届会议期间分发
The text will be considered at the meeting of the national correspondents (see above, para.
案文将在国际通讯员会议上加以审议 见上文第19段
(b) Registered or licensed alternative remittance systems should be required to deal only with network correspondents that are also registered or licensed, and such correspondents should be notified to and approved through the supervisory channels of the States concerned
(b) 应该规定注册或持有执照的另类汇款系统只能与也进行过注册或持有执照的网络中的对应者打交道 应该向有关国家通报此类对应者 此类对应者还应通过有关国家的监督渠道得到核准
Photographs will be available to delegations for a nominal fee and to accredited correspondents free of charge.
联合国音频资料室 United Nations Audio Library
The site's prime purpose is to make information flow, especially to key correspondents writing for the leading opinion press.
网站的重要目的是使信息流通 特别要流向给主要为领军的舆论新闻界机构写稿作的关键记者
To that end, a series of activities are being undertaken through the local media and international correspondents on the ground.
为此 正在通过当地媒体和派驻当地的国际记者开展一系列活动
In the case of print media, the United Nations Correspondents Association (UNCA) will notify the Department of Public Information of its representative.
至于印刷媒体 驻联合国新闻记者协会 UNCA 将向新闻部通知其代表的情况
The CLOUT system relies on national correspondents designated by States that have become parties to an UNCITRAL convention or that have enacted legislation based on an UNCITRAL model law.
19. 法规判例法制度依赖于已成为贸易法委员会一项公约缔约国的国家或已根据贸易法委员会一项示范法颁布立法的国家所指定的国家通信员
This objective seemed to be entirely within reach or at least possible until the first half of 2003. Foreign correspondents accredited in Moscow complained that nothing was happening in Putin s Russia.
在2003年上半年前 我们似乎还可以不费吹灰之力地达成这个目标 至少很有可能达到 受命驻莫斯科的外国记者还曾抱怨普京管理下的俄罗斯波澜不惊 无甚可报道 俄罗斯的经济投资呈高速发展 不幸的是 俄罗斯当权者还未习惯这种状态 隔不了多久他们总要做出些让本国和世界各国目瞪口呆的惊人之举
Correspondents say the suicide bombings in Kabul in recent weeks have also created a crisis of public confidence in the government, its policies and in particular the reputation of President Ashraf Ghani.
据记者报道 最近数周在喀布尔发生的自杀式爆炸事件也引发了公众对政府及其政策 特别是阿什拉夫?加尼 (Ashraf Ghani) 总统声誉的信任危机
Correspondents say the growing strength of the Taliban and the group known as so called Islamic State (IS) in Qarabagh is a major source of concern to Nato forces based in nearby Bagram.
据记者报道 卡拉巴赫地区的塔利班和所谓的伊斯兰国 (IS) 组织日益壮大引发驻扎在巴格拉姆附近的北约部队的严重关注
Since the twenty second session of the Commission, it has become customary to hold, in conjunction with the Commission's sessions, informal meetings of national correspondents to consider the functioning of the CLOUT system.
自委员会第二十二届会议以来 配合委员会各届会议举行国家通讯员非正式会议以审查法规判例法制度的运作情况 已经成为惯例
(c) Further restrictions on the freedom of expression and opinion, including the loss of local retransmissions of Russian language programmes on Radio Mayak, and serious harassment endured by local correspondents and collaborators of Radio Liberty
(c) 进一步限制言论自由和意见自由 包括取缔当地转播的玛雅克电台俄语节目 并对自由广播电台当地记者和合作者进行严重骚扰
The first draft of a digest of case law relating to the Model Law on International Commercial Arbitration had been discussed at the meeting of national correspondents held in conjunction with the thirty eighth session.
关于 国际商事仲裁示范法 判例法摘要的第一份草案已在与第三十八届会议协同召开的国家通讯员会议上进行讨论
During the Commission's thirty eighth session, the national correspondents will meet on Thursday, 14 July 2005, when no meeting of the Commission has been scheduled (see below, para. 56), and on Friday, 15 July 2005.
在委员会第三十八届会议期间 国家通讯员将于2005年7月14日星期四举行会议 这一天委员会未安排会议 见下文第56段 另外还将于2005年7月15日星期五举行会议
4.18 On 10 February 2002, that is, at an early stage of detention, the Swedish national radio reported on a visit by one of its correspondents with the complainant in the office of a senior prison official.
4.18 2002年2月10日 在申诉人被关押的初期 瑞典国家电台报道了其一位记者在一名监狱高级官员的办公室里会见申诉人的情况
c. Holding of briefings (including arranging briefing programmes and background briefings by senior United Nations officials), interviews and other direct outreach, including the issuance of media alerts, for media correspondents and journalists at United Nations offices and around the world
c. 为在联合国各办事处和世界各地的媒体通信员和记者举行情况简介会(包括安排简报方案以及联合国高级官员简要介绍背景情况会议) 采访和其他直接外联活动 包括发布媒体通告
On 11 October 2003, however, in a statement to foreign media correspondents in Hanoi, the spokesman of the Foreign Ministry of Viet Nam announced that Thich Quang Do had been found in possession of documents classified as State secrets , and had been placed under investigation.
然而 越南外交部发言人于2003年10月11日在河内对外国新闻记者的发言中宣布 发现Thich Quang Do持有 列为国家机密的文件 已经对他展开调查
On 11 October 2003, however, in a statement to foreign media correspondents in Hanoi, the spokesman of the Foreign Ministry of Viet Nam announced that Thich Huyen Quang had been found in possession of documents classified as State secrets , and had been placed under investigation.
然而 越南外交部发言人于2003年10月11日在河内对外国新闻记者的发言中宣布 发现Thich Huyen Quang持有列为 国家机密 的文件 并已对其开展调查
I felt the responsibility to phone our correspondents there and to phone our newsroom and to tell them, Make your best not to switch off the cameras at night, because the guys there really feel confident when someone is reporting their story and they feel protected as well.
我感到我有责任 给当地的记者们 以及我们的新闻演播室打电话 告诉他们 你们要竭尽全力 不要在晚上关掉摄影机 因为在场的民众会更有自信 因为有人对他们的故事进行报导 他们还能感觉受到了保护
It is therefore safe to assume that not only obscure academics and correspondents, but officials in Beijing as well, are now busy studying the history of the Ghulja uprising and of Osman Batur s guerillas. Come to think of it whatever happened to the Poles, whom Russia so successfully put down in 1863?
因此可以认定的是 不但那些默默无闻的学者和新闻通讯员 甚至连北京的官员如今都在忙于研究新疆伊宁起义以及奥斯曼 巴图尔游击队的历史 试想一下 1893年被帝俄军队成功镇压的波兰人 如今又是什么样的状况
97. Commends the United Nations Correspondents Association on its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which sponsors journalists from developing countries to come to the United Nations Headquarters and report on the activities during the General Assembly, and urges donors to extend financial support to the Fund so that it may increase the number of such scholarships to journalists in this context
97. 赞扬驻联合国新闻记者协会设立达格 哈马舍尔德纪念奖学基金 赞助发展中国家记者到联合国总部报道大会期间的活动 并敦促捐赠者向该基金提供财政支助 以便它能够增加向这类记者提供的奖学金数目
87. Congratulates the United Nations Correspondents Association for its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which sponsors journalists from developing countries to come to the United Nations Headquarters and report on the activities during the General Assembly, and urges donors to extend financial support to the Fund so that it may increase the number of such scholarships to journalists in this context
87. 祝贺驻联合国新闻记者协会设立达格 哈马舍尔德纪念奖学基金 该基金赞助发展中国家记者到联合国总部报道大会期间的活动 并敦促捐赠者向该基金提供财政支助 以便它能够增加向这类记者提供的奖学金数目
110. Congratulates the United Nations Correspondents Association on its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which sponsors journalists from developing countries to come to the United Nations Headquarters and report on the activities during the General Assembly, and urges donors to extend financial support to the Fund so that it may increase the number of such scholarships to journalists in this context
110. 祝贺驻联合国新闻记者协会设立达格 哈马舍尔德纪念奖学基金 赞助发展中国家新闻工作者到联合国总部报道大会期间的活动 并敦促捐赠者向该基金提供财政支助 以便基金能够增加向这类记者提供的奖学金数目
93. Commends the United Nations Correspondents Association for its ongoing activities and for its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which sponsors journalists from developing countries to come to the United Nations Headquarters and report on the activities during the General Assembly, and urges donors to extend financial support to the Fund so that it may increase the number of such scholarships to journalists in this context
93. 赞扬驻联合国新闻记者协会正在进行各项活动及设立达格 哈马舍尔德纪念奖学基金 赞助发展中国家记者到联合国总部报道大会期间的活动 并敦促捐赠者向该基金提供财政支助 以便它能够增加向这类记者提供的奖学金数目
94. Commends the United Nations Correspondents Association for its ongoing activities and for its Dag Hammarskjöld Memorial Scholarship Fund, which sponsors journalists from developing countries to come to the United Nations Headquarters and report on the activities during the General Assembly, and urges donors to extend financial support to the Fund so that it may increase the number of such scholarships to journalists in this context
94. 赞扬驻联合国新闻记者协会正在进行各项活动及设立其达格 哈马舍尔德纪念奖学基金 赞助发展中国家记者到联合国总部报道大会期间的活动 并敦促捐赠者向该基金提供财政支助 以便它能够增加向这类记者提供的此种奖学金数目