Translation of "costs and damages" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Costs - translation : Costs and damages - translation : Damages - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Article 17 octies Costs and damages
第17条之八 费用损害赔偿
4. Fines and penalties, damages and remediation costs
4. 罚款和惩罚 损坏和重新调解成本
The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings.
仲裁庭可以在仲裁程序的任何时候判给这种费用损害赔偿
III. Costs in connection with damages resulting from the incident at Qana on 18 April 1996
三. 与1996年4月18日加纳事件造成的损害有关的费用 10 11 4
Compensation and damages
엢뎥뫍쯰몦ꆣ
Damages?
损失
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.
第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏
Where provisional measures are improperly obtained, it may be appropriate to permit the court to assess costs, fees and damages against the applicant for the measure.
如果以不当手段争取到临时措施 则宜允许法院判定申请人承担该措施造成的费用 服务费和损失
The plaintiff paid damages to his customer and demanded the same amount as damages from the defendant.
原告向其客户支付了赔偿费 并向被告索要同样数目的赔偿
(e) Liquidated damages
(e) 풤뚨엢뎥뷰
Damages were then also assessed without reference to CISG and included increased operating costs and lost profits (past and future) due to the delays caused by late delivery and the non conformities.
随后 法院未参考 销售公约 评估了损害赔偿金并且列入了因为迟交货和不符合规定造成的拖延所带来的增加的业务费用和利润损失 过去的和将来的
It also expected official explanations and apologies, disciplinary action against the police officers concerned and compensation for damages sustained by Mr. Obnossov, including his hospital bills, treatment expenses and disability leave costs.
出正式解释和道歉 对有关警官采取纪律行动 并为奥布诺索夫先生所受的伤害提 供赔偿, 包括他的住院费 治疗费和伤残假的费用
I'll pay the damages.
我会赔偿损失
20,000.00 and NKz. 30,000.00 damages to the victim.
最高法院维持了监禁六个月的判决 但缓刑五年 并下令提交人支付法庭税2万宽扎 赔偿受害者3万宽扎
No special damages or casualties!
没有特别的损伤或人员伤亡
Plaintiff claims damages for libel.
原告要求其因诽谤罪 而赔偿精神损失
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿
They sued the government for damages.
他們狀告政府賠償損失
We'll pay for the damages, bill.
我们会赔偿你的损失 比尔
Another possibility for limiting the liability consisted in excluding liability for certain types of damages, such as consequential damages.
66. 限制赔偿责任的另一种可能是将某些类别的损失 例如 quot 间接 quot 损失赔偿责任排除在外
And that's not the only thing that bad sound damages.
而且那并不是噪音唯一破坏的
The arbitral tribunal, in rendering its award on the costs of the proceedings, held that the claimant could claim its attorney s fees for the arbitration proceedings as damages according to articles 61 and 74 CISG.
仲裁庭在就诉讼程序费用作裁决时认为 原告可根据 销售公约 第61和74条 可作为赔偿费要求赔偿仲裁程序的律师费
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害赔偿应包括对个人伤害和财产损害赔偿
Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia.
21. 认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利 亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
物质损害和收入损失 包括收入能力的损失
4. A separate agreement executed between the ministries of defence of the Parties hereto shall specify the scope of liability for damages mentioned in paragraphs 1 and 2 of this article and the detailed principles and manner for proceeding to set the amount of damages, to disburse and refund such compensation against damages caused.
4. 평킭뚨쮫랽맺럀늿잩쫰뗄튻럝떥뛀킭뚨펦맦뚨놾쳵뗚1뫍뗚2뿮쯹쫶쯰몦뗄퓰죎랶캧,늢맦뚨맘폚좷뚨쯰몦뛮ꆢ횧뢶뫍췋뮹뛔쯹퓬돉뗄쯰몦뗄엢뎥뗄냬램뗄쿪쾸풭퓲뫍랽쪽ꆣ
They may sue for damages before the civil courts.
在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行
FOR DAMAGES UP TO USD 100,000 (CATEGORY C CLAIMS)
2. 索赔人的配偶在正常提交期内提交索赔 17 22 7
The Family has since been seeking damages from agencies.
家庭教会自那时以来一直要求有关机构给予损害赔偿
Will you leave the question of damages to me?
您同意将接下来的事交手于我吗
I told you we'd pay for the damages, bill.
我说了 我们会赔偿你的损失
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
我们可以很清晰地看到她骨头所受的损伤
In the residential districts of Munich, Mannheim and Karlsruhe, we suffered important damages.
在慕尼黑 曼海姆的居住区 和卡尔斯鲁厄市, 我们受到了严重打击
Would the method enable Parties to understand the damages and benefits of climate change?
该方法是否能使缔约方理解气候变化的破坏性和益处?
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest.
法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息
With respect to the damages claim for the non performance of the sales contract, the arbitral tribunal held that the contract could be declared void and damages could be claimed under article 45(2).
关于对未履行销售合同的损失索赔 仲裁庭认为 可根据第45(2)条 宣布合同无效并要求赔偿损失
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
如果她弄破了肿瘤她的生命也会 因为大出血而有危险
Damages of this type are most difficult for an independent assessment.
这类损失最难加以独立评估
Will you leave the question of the damages to me, yeah?
接下来的事就由我处理了 可以吗
These papers could also include a discussion of the tools needed to reduce damages from current climatic events, as well as damages that could occur in the long term.
这些文件也可包括讨论应当采用哪些手段 减少目前气候事件造成的损失以及从长远角度讲可能会发生的损失
Reaffirming Lebanon's right to compensation for the losses in human life, material damages and substantial economic losses it has sustained as a result of Israel's repeated aggressions against Lebanese citizens and infrastructure, and the ensuing damages and heavy loss of life and property,
重申黎巴嫩人民有权要求以色列赔偿由于以色列对黎巴嫩公民和基础设施的一再侵犯而造成的生命损失 物质破坏和重大的经济损失 以及由此带来的生命和财产的破坏和重大损失
Recurrent costs 1. Military and civilian personnel costs
1. 뻼쫂뫍컄횰죋풱럑폃
Thirdly, the European Union's draft resolution damages the authority and the credibility of the United Nations.
第三 欧洲联盟的决议草案损害了联合国的权威和信誉
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES
D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议

 

Related searches : Damages And Remedies - Damages And Expenses - Remedies And Damages - Penalties And Damages - Damages And Prejudices - Damages And Claims - Damages And Liability - Fines And Damages - Damages And Compensation - Losses And Damages - Damages And Penalties - Damages And Defects - Damages And Interests - Warranties And Damages