Translation of "countered" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Countered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
But I countered, Well men's brains make this too. | 但是我反驳说 男性的脑子里同样产生这个 |
Transparency was not always an asset, countered another discussant. | 另一位与会者反驳说 透明不一定总是好的 |
From the mountaintop, all movement is monitored and countered. | 從山上看 所有行動都一覽無餘 |
These aspects should be countered at the regional and global level. | 应在区域和全球两级应对这些方面 |
Moreover, some of the missiles to be countered travel through outer space. | 此外,将要对付的某些导弹将会在外层空间飞行 |
Both have to be countered by pressure, reason and the offering of an alternative. | 必须对双方施加压力 晓之以理 并让它们作出选择 |
That destructive force can be effectively countered only with the unified effort of the world community. | 世界社会只有共同努力 才能有效抵抗这种破坏力量 |
Terrorism should be countered by using all avenues of inter state cooperation bilateral, regions, and multilateral arrangements. | 12. 应利用国家间各种合作途径如双边 区域和多边安排来开展反恐工作 |
Aware that such transnational criminal activities are best countered through a combination of national and, where appropriate, international responses, | 意识到对于这类跨国犯罪活动只有通过将国家一级对策酌情同国际一级的对策结合起来才能最好地予以打击 |
Further, the root causes of the phenomenon of child soldiers and the incentives for recruitment must be addressed and countered. | 此外 必须解决和消除儿童兵现象以及征召儿童兵好处甚多的根本原因 |
56. Rising levels of transboundary air pollution should be countered, including through appropriate regional cooperation to reduce pollution levels. Toxic chemicals | 56. 펦떱뷢뻶죕틦퇏훘뗄풽뺳뿕웸컛좾컊쳢,냼삨춨맽쫊떱뗄쟸폲뫏ퟷ살복짙컛좾ꆣ |
Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. | 他们用计谋 真主也用计谋 真主是最善于用计谋的 |
Then they schemed (against the Messiah), and Allah countered their schemes by schemes of His own. Allah is the best of schemers. | 他們用計謀 真主也用計謀 真主是最善於用計謀的 |
The new global threat would only be countered effectively through the implementation of an integrated United Nations strategy based on international law. | 要有效地消除这种新的全球威胁 惟一的办法是在国际法的基础上执行联合国的综合战略 |
The key lessons the British government has learnt are Terrorism must be countered within the law and with respect for human rights. | 反恐必须在依照法律和尊重人权 |
The threat of a worldwide deflationary spiral must be countered and the current financial turmoil must not be allowed to turn into global economic recession. | 世界范围的通货紧缩螺旋上升的威胁应予抗拒,而当前金融动荡的局面必须不能让其变成全球经济衰退 |
Crime represented a serious threat to international security, justice, democracy and development and must be countered with coordinated action on the part of the international community. | 它是对国际安全 司法 民主和发展的威胁 国际社会只有开展协作才能应对这一问题 |
Aware that such transnational criminal activities cannot be effectively countered by individual national law enforcement agencies or by the use of resources available to individual Member States, | 意识到这类跨国犯罪活动不能靠个别国家的执法机构或靠使用个别成员国的资源来予以有效打击 |
With national security and prosperity now dependent on the safekeeping of cyberspace, cybercrime must be effectively countered as an international priority. If not, cyberspace will become the new global commons battlefield. | 由于国家安全与繁荣如今依赖于网络空间的安全保障 因此对网络犯罪加以有效回击一事 必须成为国际社会的优先关注 如若不然 则网络空间将蜕变为新的全球共同战场 |
We also need to point out that the violent stereotypes that have stigmatized young people for so long were countered by the mere presence of all of us in this forum. | 我们还必须指出 我们大家出席这一论坛 这本身就反驳了污辱青年人的一种顽固地一成不变的观念 |
After all, just as India recognizes China s vital interests in Tibet and Taiwan, there must be reciprocal recognition of India s national interests. China must fully accept that any effort at strategic encirclement of India will be countered. | 也许是吧 毕竟 正如印度承认中国在西藏和台湾问题上的核心利益一样 中国也必须承认印度的国家利益 中国必须充分认识到 任何将印度进行战略包围的举动都会遭到反击 这是印度国家安全的需要 同样 克制和共同合作也是印度 以及中国 国家安全的需要 |
He said he would also like to hear the expert's opinion on the principal threats hanging over democracy and the rule of law, and consequently human rights, in Afghanistan and on how those threats could be countered. | 对什么是当前对阿富汗民主和法治 也就是对人权的主要威胁 以及如何抵制这些威胁 他也希望了解专家的意见 |
All attempts to justify acts of terrorism must be resolutely countered, not by exchanges of opposing definitions of evil but by determination to eradicate all possible root causes, which some may wrongly see as justifying such acts. | 任何为恐怖主义行为辩解的企图都必须受到坚决抵制 不是靠交流关于罪恶的不同定义 而是靠消除一切可能根源的决心 而这种决心有时可能被看作是在为此类行为辩解 |
Causing suffering to innocent beings without an extremely weighty reason for doing so is wrong. If there were some life or death need that humans could meet only by killing whales, perhaps the ethical case against it could be countered. | 给无辜的生命造成痛苦而没有特别重要的理由是错误的 如果有什么重大的需求使人类必须要捕杀鲸鱼 那么这里面的伦理问题也许可以不去考虑 但是并不存在什么重大的人类需求需要我们去捕杀鲸鱼 我们从鲸鱼身上获得的一切东西都可以用不残忍的方式从其他地方得到 因此 捕鲸是不符合伦理的 |
Indeed, incorporating this principle into both fields could result in new diagnostic capabilities and new forms of individualized treatment, with a different therapy designed for each person. An infection such as the coronavirus is currently countered with a vaccine tailored to block it. | 事实上 将这一原理契合到这两个领域能形成新的诊断能力和新的个性化治疗形式 每个人都能获得不同的诊疗 冠状病毒感染等疾病现在遇到了专门针对它的疫苗 但用办法 设定 身体拒绝所有感染会怎么样 比如 对于艾滋病就存在一些自然免疫的情况 但我们还无法理解原因 |
From the governance of multilateral organizations to the design of financial services, the global infrastructure was seen as favoring Western interests. While there was much talk of reform, Western countries repeatedly countered serious efforts that would result in meaningful erosion of their entitlements. | 几十年来 许多人对西方主导全球经济体系程度之深大为失望 从多边组织的治理到金融服务的设计 全球基础设施都按照西方的利益在建设 尽管改革的呼声很高 但西方国家一再拒绝认真实施会造成其好处实质性受损的措施 |
Rouhani seems to have halted the expansion of the IRGC s economic empire. The IRGC s commander, General Mohammad Ali Jafari, has publicly expressed his hostility to Rouhani s administration, while General Hassan Firouzabadi, Chief of Staff of the Armed Forces, has countered by expressing his support for the president. | 尽管如此 紧张局面正在发酵 鲁哈尼似乎中止了IRGC经济帝国的扩张 IRGC总司令贾法里将军 Mohammad Ali Jafari 公开表示对鲁哈尼政府的敌意 而武装部队参谋总长菲罗扎巴迪将军 Hassan Firouzabadi 则针锋相对表示支持总统 |
American officials countered that the financial inflows reflected Europe s underdeveloped capital markets. Europe s inflation problem was a byproduct of its central banks reluctance to tighten policy more aggressively, and European countries hesitancy to let their currencies rise, reflecting their long standing commitment to export led growth. | 对此美方官员则反驳说资金流入其实反映了欧洲资本市场的不成熟状况 通胀其实是各国央行不愿进一步收紧货币政策所产生的副作用 此外欧洲长期奉行的出口型增长政策也导致各国在本国货币升值问题上踌躇不定 |
In the run up to the latest election, Erdoğan and the AKP emphasized the importance of the party s parliamentary majority for Turkey s political stability. The opposition countered with the argument that a coalition government would counter the country s deep political polarization, while helping to establish stronger checks and balances. | 在最近的选举之前的一段时间 埃尔多安和AKP强调该党占议会多数对于土耳其政治稳定的重要性 反对派反驳说 联合政府能够遏制土耳其政治深度两极分化的问题 同时也有助于建立更强的制衡 看起来 稳定承诺更能引起共鸣 |
The growth miracle of an ascendant Japanese economy was premised on an unsustainable suppression of the yen. When Europe and the United States challenged this mercantilist approach with the 1985 Plaza Accord, the Bank of Japan countered with aggressive monetary easing that fueled massive asset and credit bubbles. | 二战后日本的兴衰预示会发生什么 欣欣向荣的日本经济增长奇迹有一个前提 即不可持续地抑制日元 1985年 欧洲和美国以广场协议挑战这一重商主义方针 日本银行的回应是激进的货币宽松 这引起了巨大的资产和信用泡沫 |
In addition, we urge all States in the region to ratify the Chemical and Biological Weapons Conventions. These weapons of mass destruction, which are increasingly the focus of public comment, interest and attention, pose one of the most serious threats to regional and to global security, and they must be countered. | 듋췢,컒쏇뮹뛘듙룃쟸폲룷맺엺ힼ뮯톧커웷뫍짺컯커웷릫풼ꆣ헢킩죕틦돉캪릫훚폟싛ꆢ탋좤뫍힢틢솦뗄붹뗣뗄듳맦쒣믙쏰탔커웷,릹돉뛔쟸폲뫍좫쟲낲좫뗄ퟮ퇏훘췾킲횮튻,뇘탫볓틔훆횹ꆣ |
Highly leveraged systems in finance dependent economies were the first to hit a wall, surprising many who had uncritically bought into the Great Moderation the idea that macroeconomic and asset market volatility had eased permanently. The bold policy action that countered the initial disorder prevented a global depression, but it encumbered public sector balance sheets. | 那些金融依赖国的高杠杆系统是最先碰壁的 这让很多不加鉴别接受 大稳健 Great Moderation 理念 意指宏观经济和资产市场的波动已经永久缓和的想法 的人非常诧异 反击最初失调状况的大胆政策遏制了全球经济萧条 但它也拖累了公共部门的资产负债状况 |
Al Mulla s message was that the Islamists victory in Egypt s recent election gives them neither executive power nor control of the framing of a new constitution. But General Sami Anan, Chief of Staff and the SCAF s deputy head, quickly countered that al Mulla s statement does not necessarily represent the official views of the Council. | 阿尔 穆拉的意思是 虽然伊斯兰主义者在埃及最近的选举中获胜 但是他们既不能获得行政权也无法控制新宪法的形成 但是参谋长兼最高军事委员会副委员长萨米 阿南将军立即反驳说 阿尔 穆拉的观点并不代表该委员会的官方观点 |
The seductive call of extremism will not be silenced with pleas to fundamentalist imams in European mosques to stop indoctrinating young Muslim men. Initiation into Islamist ideology needs to be countered by a much stronger initiation into the culture of democracy and its fundamental values and by a much stronger affirmation of these values within our political discourse. | 极端主义的迷人召唤是不可能通过恳请欧洲清真寺中的原教旨伊玛目停止灌输年轻穆斯林男性平息下去的 伊斯兰意识形态的召唤需要用更强大的民主及其基本价值召唤来制衡 需要用远为更强大的对我们政治制度中的这些价值的肯定来制衡 |
Last November, Musharraf effectively declared war on both the bar and the judiciary, dismissing all judges who refused to recognize his declaration of a state of emergency, purportedly aimed at protecting the nation from terrorists. The seven member Supreme Court, headed by Chief Justice Iftikar Mohammad Chaudhry, countered by issuing an order barring the government from proclaiming emergency rule. | 去年11月 穆沙拉夫将所有拒绝同意他宣布紧急状态 据称是为了保护国家免受恐怖分子袭击 的法官解职 相当于对律师界和司法界同时宣战 由七名成员组成的最高法院在首席法官伊夫提哈尔 默罕默德 乔杜里的领导下做出反击 颁布命令禁止政府宣布紧急状态 |
Finally, a core component of democracy is a set of rules and procedures designed to require public officials to justify their policies with reasons that can be accepted or countered in public debate. When contemplating foreign military intervention, leaders must explain their actions in ways that make clear how their country s strategic and moral interests are at stake for example, how unbridled aggression and hideous suffering can fester and spread. | 最后 民主的一个核心要素是有一组规则和程序以要求公共官员论证他们的政策 他们的理由必须被公众所接受 或者在公共争论中被驳倒 对于对外军事干预问题 领导人必须解释他们的行动 说清楚为何这关乎国家的战略和道德利益 比如 为何肆无忌惮的侵犯和可怕的苦难会持续和蔓延 |
Related searches : Countered With - Is Countered - Was Countered - Will Be Countered - Can Be Countered - To Be Countered - Has Been Countered - May Be Countered