Translation of "criminal enforcement" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Criminal - translation : Enforcement - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The discussion also brought to light the inadequacy of the law enforcement and criminal justice system.
讨论的结果还发现执法和刑事司法制度的缺陷
Significant changes in criminal policies and law enforcement practices have had a positive effect on the social, political and criminal justice situation in the country.
刑事政策和执法做法方面的重大改变对我国的社会 政治和刑事司法状况产生了积极影响
Legal procedures to protect the victims of criminal acts, witnesses or other persons assisting law enforcement agencies are provided for under the Code of Criminal Procedure.
刑事诉讼法 规定了保护犯罪行为受害人 证人或其他协助执法机关的人员的法律程序
(d) Law enforcement personnel should be trained and equipped to address the criminal misuse of information technologies
(d) 应训练和装备执法人员 以对付非法滥用信息技术
The law enforcement agencies in Brunei Darussalam work jointly to curb terrorist and other criminal activities in the country.
6. 文莱达鲁萨兰国的执法机构共同协作 打击国内的恐怖活动和其他犯罪活动
Law enforcement officials suggest that these attacks are not the work of mischievous hackers but of sophisticated criminal operations.
执法官员表示 这些攻击不是搞恶作剧的电脑黑客干的 而是老练的犯罪分子所为
One is active enforcement of the law in combating any type of criminal activity that infringes children's rights and interests.
190. 自2003年3月起 在全国人口计生系统开展 关爱女孩行动 试点工作
(c) The bill is divided basically into eight chapters, as follows general provisions, letters rogatory, extradition of persons and surrender of things, transfer of criminal proceedings, recognition and enforcement of criminal judgements, transfer of convicted persons, cooperation with international criminal courts.
(c) 法案分为以下八章 一般条款 调查委托书 引渡人员和移交物件 转移刑事诉讼 承认和执行刑事判决书 移送被定罪人 与国际刑事法院的合作
The Monitoring Team recently received information about a law enforcement programme that monitors low level criminal activity which may fund terrorism.
71. 监测小组最近了解到一个监测可能为恐怖主义筹资的低层次犯罪活动的执法方案
The situation along the ceasefire line remained generally calm, although criminal activities continued to highlight the lack of effective law enforcement and low confidence among the local population in the existing local law enforcement agencies.
停火线沿线的局势大体平静 但是犯罪活动仍有发生 显示执法力度欠缺和当地居民对地方现有执法机构缺乏信任
A number of States reported having enhanced law enforcement capabilities through the establishment of specialized units for investigating Internet related criminal activities.
有一些国家报告说已通过建立侦查网上犯罪活动的专门机构提高了执法能力
Enforcement cooperation takes place primarily between developed countries in the application of bilateral enforcement agreements, mutual legal assistance treaties (limited to criminal action against cartels), free trade, customs union or common market agreements and the relevant OECD instruments.
执法合作主要是发达国家之间在实行双边执法协定 多边法律援助条约(限于对卡特尔的刑事诉讼) 自由贸易 关税同盟或共同市场协定和有关的经合组织文书时进行
Chapter 14 Enforcement , The International Criminal Court, Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence, Roy Lee (ed. ), Transnational Publishers, 2001, New York.
Chapter 14 Enforcement , The International Criminal Court, Elements of Crimes and Rules of Procedure and Evidence, Roy Lee(ed.), Transnational Publishers, 2001, New York.
(b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States
(b) 在调查和起诉非法滥用信息技术的国际案件时 有关各国家之间应协调开展执法合作
The Committee also urges MSAR to take effective measures to provide training for law enforcement personnel and judges regarding the criminal nature of domestic violence.
委员会还敦促澳门特区采取有效措施 对执法人员和法官进行有关家庭暴力犯罪性质的培训
By the end of 2005, only two programmes are expected to have outstanding items reshape Bosnia and Herzegovina criminal law enforcement landscape and public broadcasting.
到2005年底 预计只剩2项方案留有未决项目 即重塑波斯尼亚和黑塞哥维那刑法执法系统和公共广播系统
What we need is more global, international law enforcement work to find online criminal gangs these organized gangs that are making millions out of their attacks.
我们需要的 是更加全球化 国际性法规强制性的 抓捕网络罪犯 这些有组织的 从攻击中创造百万利润的罪犯们
Interpol routinely issues colour coded notices to law enforcement agencies throughout the world to advise them of persons wanted for criminal activity or other possible threats.
138. 刑警组织定期向世界各地的执法机构发出以颜色分类的通知 通报因犯罪活动或其他可能的威胁而被通缉者的情况
Extradition The Practical Challenges, Treaty Enforcement and International Cooperation in Criminal Matters, Rodrigo Yepes Enriquez and Lisa Tabassi (eds.), T.M.C. Asser Press, 2002, The Hague, Netherlands.
Extradition The Practical Challenges, Treaty Enforcement and International Cooperation in Criminal Matters, Rodrigo Yepes Enriquez and Lisa Tabassi(eds.), T.M.C.Asser Press, 2002, The Hague, Netherlands.
The source notes that the Government's response states that law enforcement authorities complied with the Chinese Criminal Procedure Code, Public Security Regulations and other applicable laws.
14. 来文提交人指出 该国政府在答复中说 执法部门遵守了 中华人民共和国刑事诉讼法 中华人民共和国治安管理条例 和其他适用法律
(b) That the qualification of acts of torture by law enforcement personnel merely as arbitrary acts results in those acts being treated as less serious criminal offences
110. 委员会建议下次定期报告应遵守委员会的准则 并包括以下方面
L'esecuzione delle sentenze dei tribunali penali internazionali (The Enforcement of the International Criminal Tribunal's Judgments), in Cooperazione fra Stati e giustizia penale internazionale, Editoriale scientifica, Naples, 1999.
L'esecuzione delle sentenze dei tribunali penali internazionali (The Enforcement of the International Criminal Tribunal's Judgments), in Cooperazione fra Stati e giustizia penale internazionale, Editoriale scientifica, Naples, 1999.
Aware that such transnational criminal activities cannot be effectively countered by individual national law enforcement agencies or by the use of resources available to individual Member States,
意识到这类跨国犯罪活动不能靠个别国家的执法机构或靠使用个别成员国的资源来予以有效打击
Some of the responses therefore stressed the need for provision of technical assistance focusing on enhancing domestic criminal justice and law enforcement capability to fight trafficking in persons.
45. 因此 有些答复强调必须提供以加强各国在打击贩运人口上的刑事司法和执法能力为重点的技术援助
The Committee urges the State party to provide training to law enforcement officials and judges regarding the serious and criminal nature of domestic violence, in particular violence against women.
委员会促请缔约国对执法官员和法官进行培训 使他们了解家庭暴力 尤其是对妇女暴力行为的严重性和犯罪性质
The Government of Norway would like to strengthen paragraph 14 by further emphazising the relation between witness protection programmes and effective law enforcement aimed at the organized criminal networks.
3. 挪威政府希望加强第14段 方法是进一步强调证人保护方案与针对有组织犯罪网络的有效执法之间的关系
(c) Law enforcement, prosecutorial and judicial officials trained in the provisions of the Convention and its Protocols and in good practices and procedures available to counter organized criminal activity
(c) 就公约及其议定书的规定以及打击有组织犯罪活动方面的良好做法和程序对执法 起诉和审判人员进行培训
To advise and assist Sudanese law enforcement authorities and other criminal justice institutions and facilitate bilateral and multilateral assistance in this regard, as appropriate and required by the parties
应各方请求酌情向苏丹执法当局和其他刑事司法机构提供咨询和协助 并在这方面协助双边和多边援助
One of the principles guiding the work of the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme is the need to ensure that any increases in the capacity of perpetrators of crime are matched by similar increases in the capacity of law enforcement and criminal justice authorities.
近来通信技术和运输的快速发展不仅改变了社会经济结构 还促进了全球化 使经济活动交易增加 种类更加多样 而且越来越具有跨国性质
In these systems, the State often has to present to a judge or enforcement authority sufficient evidence of a specific criminal offence to freeze (or maintain an emergency freeze) of assets.
在这样的制度中 政府为了能够冻结资产 或维持紧急冻结 往往必须向法官或执法机构提供足够的关于具体刑事犯罪行为的证据
The time has come to move away from misconceptions and, in some cases, apprehensions regarding adverse effects of programmes to strengthen law enforcement and the criminal justice system as a whole.
改变错误理解的时刻已经来到 而在有些情况下 关于方案的负面影响的理解会在整体上对执法和刑事司法系统起到加强作用
Enforcement.
执行
Mr. Xie Bohua (China) said that in recent years China had made great efforts to improve its domestic criminal justice system, enhance the effectiveness of its law enforcement mechanisms and strengthen international cooperation.
42. 谢波华先生 中国 说 中国近年来下大力气改善国内刑事司法系统 提高执法机制的有效性 并加强国际合作
Criminal justice systems should improve local crime prevention efforts by promoting decentralization, improving the enjoyment of rights and access to justice and offering new options in the administration of justice and law enforcement.
人居署希望 通过推动权力下放 改善行使权利和诉诸法律的渠道并提供司法行政和维持秩序的新方式 刑事司法可以在更大程度上帮助预防地方犯罪
Support in the area of the rule of law, including assistance to law enforcement and criminal justice reform, but also innovative crime prevention action, is necessary to assist Governments to meet these challenges.
法治领域中的支柱 不仅包括对执法和刑事司法改革的援助 而且包括采取新颖的预防犯罪的行动 是协助各国政府迎接这些挑战的必要条件
National Enforcement
国家执法情况
Law enforcement
第四章 简易程序
E. Enforcement
E. 执行
Consequently, the preference must be to treat terrorism as criminal acts to be handled through existing systems of law enforcement and with full respect for human rights and the rule of law. We recommend
因此 优先选择必须是把恐怖主义作为刑事犯罪 通过现有的执法系统予以打击 同时充分尊重人权和法治
Through the workshops, more than 600 lawmakers and law enforcement and other criminal justice officials have been familiarized with the requirements of the universal legal instruments against terrorism and Security Council resolution 1373 (2001).
600多名立法人员以及执法和其他刑事司法官员通过这些讲习班熟悉了世界反恐怖主义法律文书和安全理事会第1373 2001 号决议的要求
11. Stresses the need to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through preventive and enforcement measures that target customers or individuals who sexually exploit or abuse children
11. 强调必须铲除助长此种危害儿童犯罪行为的市场 包括针对对儿童进行性剥削或性凌虐的顾客或个人采取预防和执法措施
It will provide technical assistance to help Member States develop and implement effective practices to counter organized criminal activity through legislative advice, capacity building, institutional strengthening and training for law enforcement officials, prosecutors and judges.
办事处将通过法律咨询 能力建设 体制强化以及为执法人员 检察官和法官提供培训等方式提供技术援助 以帮助各会员国制订和执行有效做法 打击有组织犯罪活动
That manual, Strategies for Confronting Domestic Violence a Resource Manual, was published in 1993 and now needs to be updated and made more user friendly for the training of criminal justice and law enforcement personnel.
这一手册 对付家庭暴力的策略 参考手册 于1993年出版 现在需要加以增补 并为培训刑事司法和执法人员而使其更便于使用
But the Chinese judicial authorities naturally hold the small number of criminal elements such as Qiu, who take advantage of the cult to inflict serious damage on society, public order and law enforcement, to account.
但是 对邱女士这样利用邪教严重危害社会 公共秩序和执法的少数犯罪分子 中国司法部门当然会追究相应责任
Law enforcement cooperation
执法合作

 

Related searches : Criminal Law Enforcement - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence - Criminal Enterprise