Translation of "criminal procedure" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Criminal - translation : Criminal procedure - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Criminal Procedure Code
刑事诉讼法
Part 3 Criminal Procedure
第三节 刑事诉讼程序
Federal Code of Criminal Procedure
联邦刑事诉讼法
(b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003
2003年通过了有关儿童问题监察员的法律 2003年对 家庭法 刑法 和 刑事诉讼法 作了修订 2003年通过了 庇护法 在1998年撤消了对 公约 第9条第1款的保留
Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding.
另外 为在刑事诉讼程序中更好地保护人权 越南的 刑事诉讼法 专门做了相应的规定
Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure.
在刑事诉讼法写入这些规定
Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict.
其他同案犯对判决提出上诉
The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence.
刑事诉讼法 对收集证据作了特殊规定
The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic.
19. 2004年临时刑事诉讼法的实行特别成问题
U. Kinis Cybercrime and Criminal procedure law, latv., official gazette Latvijas Vestnesis 2000.
4. U. Kinis Cybercrime and Criminal procedure law, latv., official gazette Latvijas Vestnesis 2000.
On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect.
2004年7月1日 新的 刑事诉讼法 生效
Concerning the procedures for mutual assistance in criminal investigation, the procedure instituted either bilaterally or multilaterally shall be followed (either the procedure by the Attorney General or that of the International Criminal Police Organization (Interpol)).
1. 关于刑事调查中的互助程序 应遵循以双边或多边方式建立的程序 或是检察长制定的程序 或是国际刑事警察组织 刑警组织 的程序
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例
Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court.
根据刑事诉讼法 银行保密规定不违抗法官的命令
Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act
中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法
In summary, the source asserts that the criminal proceedings against Mr. Marynich were marked by motives and considerations alien to a fair criminal procedure.
28. 总之 来文提交人称 对Marynich先生的刑事诉讼显示 存在与公平刑事诉讼格格不入的动机和考虑
The List is not a criminal mechanism and criminal standards of evidence or procedure are not required before persons or entities are placed on it.
53. 清单不是一个刑事机制 在某人被列入清单之前 不需要刑事证据标准或程序
Accordingly, even when it is not possible to determine victims' actual ages, simply by following the Criminal Procedure Law the authorities should initiate criminal investigations.
149. 人民法院在处理这类案件和执行相关赔偿判决时 注重在法律规定的期限内及时审结和执结 以避免因案件审理和执行拖延给被害儿童造成的伤害
According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it.
根据 刑事诉讼法 如果理由充分 调查机构或检察官办公室可开始刑事诉讼程序
The conditions and procedure for granting mutual legal assistance are specified in articles 5 to 10 of the Code of Criminal Procedure and article 12 of the Criminal Code, and are regulated by the bilateral and multilateral agreements on this subject.
刑事诉讼法 第5条至第10条和 刑法 第12条规定了批准司法互助的条件和程序 并按相关的双边和多边协定办理
People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure.
关押时间仍超出 刑事诉讼法 规定的时限
The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law.
1898年 刑事诉讼法典 CrPC 规定了对犯罪妇女的特别处理办法
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
51. 委员会满意地注意到 颁布了载有禁止歧视条款的新立法 包括 刑法典 和 刑事诉讼法
Legal procedures to protect the victims of criminal acts, witnesses or other persons assisting law enforcement agencies are provided for under the Code of Criminal Procedure.
刑事诉讼法 规定了保护犯罪行为受害人 证人或其他协助执法机关的人员的法律程序
The indicated standards of the Constitution are also realized in the Code of Criminal Procedure (article 9).
塔吉克斯坦共和国宪法 的上述规定也被写进 塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法 刑事诉讼法 第9条
In this context the Commission acknowledges the adoption of a new oral procedure that expedites criminal processes.
在这方面委员会承认该国通过了新的口头程序 因而使司法审理过程能够加快
Among the priority issues of criminal justice reform listed by speakers were improvement in criminal procedure and sentencing, protection of victim rights, the streamlining of criminal justice systems and institutions, and social reintegration of offenders.
46. 发言者列举的刑事司法改革优先问题包括改进刑事诉讼程序和判决工作 保护被害人的权利 通过整顿提高刑事司法系统及其各机构的效率以及罪犯重新融入社会
The European Union Framework Decision of 15 March 2001 on the status of victims in criminal proceedings is implemented mainly through the Code of Criminal Procedure of Lithuania.
欧洲联盟2001年3月15日关于受害人在刑事诉讼方面地位的框架决定主要通过 立陶宛刑事诉讼法 来执行
More than 30 publications related to problems of the judiciary and information systems security, particularly related to application of Criminal and Criminal procedure laws for high tech crimes.
逾30份关于司法和信息系统安全问题特别是关于对高科技犯罪适用刑事诉讼法的问题的出版物
Another important revision is Amendment no. 36 (2002) of the Criminal Procedure Ordinance, adding sections 59A and 62A.
另一个重要的修订是 刑事诉讼法 第36号修正案 2002年 增加了第59A条和第62A条
The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act.
刑事诉讼法 第743条明文规定记录具有简要性质
Article 83 of the Criminal Procedure Law requires the public security organs, upon discovering the indicia of a crime or a criminal suspect, to open a case for investigation.
147. 被害儿童及其法定代理人在这类案件进入刑事诉讼程序后 可以就犯罪行为造成的经济损失向公安 司法机关提出附带民事赔偿的请求 以获得经济上的赔偿
The Law on Family regulates the institution and the course of the court procedure for ensuring court protection in a regular civil law procedure, regardless of the fact whether a criminal procedure has been instituted against the perpetrator of the domestic violence.
家庭法 对审判程序的制度和过程作出规定 以确保法院保护民法的例行手续 而不论是否对实施家庭暴力者提起了刑事诉讼
Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further.
为了促进妇女进一步的自我实现 印度还修改了其 刑事程序法典 和 印度继承法
The investigations concerning the accused person have been conducted in strict compliance with the applicable Russian legislation governing criminal procedure.
21. 对被告的调查是严格按照俄罗斯刑事程序适用法律规定进行的
Among the foremost objectives of reforming the legal and judicial system of the Republic of Uzbekistan is consistent, gradual liberalization of criminal law, the law of criminal procedure and the penal system.
改革乌兹别克斯坦共和国法律和司法制度的最重要目标之一是 坚持不懈地逐步实现刑法 刑事诉讼法和刑罚制度自由化
The penal code and the code of criminal procedure include provisions specifically for the administration of justice with respect to minors.
刑法典与刑事诉讼法包括有关未成年人司法工作的具体规定
Another important revision is Amendment No. 36 of the 1982 Criminal Procedure Ordinance (from 2002), which added Sections 59A and 62A.
116. 另一重要的修订正是 1982年刑事诉讼条例 第36号修正案 自2002年起 该修正案增加了第59A条和62A条
SSSC, which was created under 1963 emergency legislation, is not bound by the rules of the Syrian Code of Criminal Procedure.
根据1963年 紧急状态法 而设立的安全法院不受 叙利亚刑事诉讼法 规定的约束
Pursuant to this Act, a draft law was prepared on amending and supplementing the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus concerning the provision of international legal assistance in criminal matters .
按照该法 拟定了 关于修改和补充白俄罗斯共和国 刑事诉讼法 有关在刑事事项中提供国际法律援助 的法律草案
After the entry into effect of the new Code of Criminal Procedure the number of cases investigated under the section on physical abuse rose drastically in nine months, 531 criminal cases were registered.
新的 刑事诉讼法 生效之后 在身体虐待这一门类下的调查案件数急剧上升 9个月内共登记了531起刑事案件
The code of criminal procedure provides that a death sentence can only be enforced after the plea for pardon has been rejected.
刑事诉讼法 规定 死刑判决只有在赦免申请被拒绝后才可执行
The right to a legal defence, as set forth in article 8 of the Code of Criminal Procedure, was also allegedly violated.
9. 刑事诉讼法 第八条规定的合法辩护的权利 据称也受到侵犯
4.3 The State party explains how according to its criminal procedure, a civil claim for compensation can be attached by a victim (or, in the case of death, his or her family) to criminal proceedings.
4.3 缔约国解释说 受害人(或死亡案件中受害人的家属)可如何按照该国刑事诉讼程序的规定 将民事申诉附加在刑事诉讼之中
Presumption of innocence applies to all citizens (articles 17 and 19 of the Constitution and article 8 of the Code of Criminal Procedure).
无罪的推定适用于所有公民 塔吉克斯坦共和国宪法 第17 19条 塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法 第8条

 

Related searches : Criminal Law Procedure - Criminal Procedure Code - Criminal Procedure Act - Criminal Check - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence