Translation of "criminal procedure act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003 | 2003年通过了有关儿童问题监察员的法律 2003年对 家庭法 刑法 和 刑事诉讼法 作了修订 2003年通过了 庇护法 在1998年撤消了对 公约 第9条第1款的保留 |
| Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act | 中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法 |
| The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | 这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例 |
| The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act. | 刑事诉讼法 第743条明文规定记录具有简要性质 |
| Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further. | 为了促进妇女进一步的自我实现 印度还修改了其 刑事程序法典 和 印度继承法 |
| Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
| Part 3 Criminal Procedure | 第三节 刑事诉讼程序 |
| 2.5 The Criminal Procedure Act, in its article 790.1, grants prosecutors advantages in terms of investigation that are not granted to the defence. | 2.5 刑事诉讼法 第790.1条在调查方面偏向控方 不利于辩方 |
| Federal Code of Criminal Procedure | 联邦刑事诉讼法 |
| Pursuant to this Act, a draft law was prepared on amending and supplementing the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus concerning the provision of international legal assistance in criminal matters . | 按照该法 拟定了 关于修改和补充白俄罗斯共和国 刑事诉讼法 有关在刑事事项中提供国际法律援助 的法律草案 |
| Pursuant to article 325 of the Military Proceedings Act, which refers to articles 741 et seq. of the Criminal Procedure Act, the Chamber confined itself to hearing the arguments put forward in the appeal to decide whether or not they were well founded. | 根据 军事诉讼法 第325条引述的 刑事诉讼法 第741条及其后条款 第五法庭仅限于审理上诉中提出的辩论理由 以确定这些理由是否确凿 |
| The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity. | 在通过 反恐怖主义法 的同时 还对 安保事务法 警察调查法 国家边境事务法 和 刑事诉讼法 进行了修改 增强了反恐活动的效力 同时保证了在进行这类活动的同时尊重民权 |
| Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding. | 另外 为在刑事诉讼程序中更好地保护人权 越南的 刑事诉讼法 专门做了相应的规定 |
| Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure. | 在刑事诉讼法写入这些规定 |
| Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict. | 其他同案犯对判决提出上诉 |
| 4.2 Under article 788.6 of the Criminal Procedure Act, the records must reflect the essential content of the evidence examined, its impact and the claims to which it gives rise, and the decisions adopted. | 4.2 刑事诉讼法 第788.6条规定 记录必须反映所审查证据的根本内容 所产生的影响 权利要求以及所作的决定 |
| The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence. | 刑事诉讼法 对收集证据作了特殊规定 |
| If the said criminal act is merely attempted, the person having intentionally financed the act is subject to criminal liability for aiding and abetting the attempt. | 如果只是企图犯该犯罪行为 那么故意提供资助的人应承担协助和教唆未遂犯罪行为的刑事责任 |
| Under section 6A of the Crimes (Biological Weapons) Act, Chapter 2 of the Criminal Code Act 1995 (the Criminal Code) applies in relation to these offences. | 根据犯罪 生物武器 法第6A节 1995年刑 刑法典 第二章适用于这些犯罪行为 |
| The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings. | 刑法 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 PPC 第299条 302条 305条 308条 310条 311条 316条 324条 337条 338条和 刑事诉讼法典 CrPC 第345条及401条 目的是为了更有效地检控所谓 荣誉杀人 案件 |
| The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings. | 刑事法律 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 第299条 第302条 第305条 第308条 第310条 第311条 第316条 第324条 第337条和第338条以及 刑事诉讼法典 CrPC 第345条和第401条 以确保更有效地对所谓 荣誉杀人 案件提起公诉 |
| By the provision of Paragraph 4 of Article 38 of the RA Criminal Code, the recruitment act itself would be considered as an act of incitement to carry out a terrorist or other criminal act, as the aim of recruitment is the involvement of persons in the commission of a criminal act. | 根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条第4款的规定 招募行为本身就被视为一种煽动恐怖或其它犯罪的行为 因为招募的目的是让人参与犯罪 |
| Even if the said criminal act is not attempted, the person having intentionally financed the act is still subject to criminal liability for attempted aiding and abetting. | 既便没有企图进行该犯罪行为 故意为这一罪行提供资助的人也要承担企图协助和教唆犯罪的刑事责任 |
| Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect. | 在 2000年外国人法 生效时 外国人法实施准则 增加了第148条程序 |
| The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic. | 19. 2004年临时刑事诉讼法的实行特别成问题 |
| U. Kinis Cybercrime and Criminal procedure law, latv., official gazette Latvijas Vestnesis 2000. | 4. U. Kinis Cybercrime and Criminal procedure law, latv., official gazette Latvijas Vestnesis 2000. |
| On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect. | 2004年7月1日 新的 刑事诉讼法 生效 |
| Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148). | 1. 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 |
| Concerning the procedures for mutual assistance in criminal investigation, the procedure instituted either bilaterally or multilaterally shall be followed (either the procedure by the Attorney General or that of the International Criminal Police Organization (Interpol)). | 1. 关于刑事调查中的互助程序 应遵循以双边或多边方式建立的程序 或是检察长制定的程序 或是国际刑事警察组织 刑警组织 的程序 |
| Article 2 of the Convention, relating to terrorism and the criminalization of terrorist financing, matches articles 86 and 86 bis of Act No. 97 of 1992, amending the Penal Code and the Code of Criminal Procedure and concerning account secrecy and weapons and ammunition (known as the Terrorism Act ). | 公约第2条关于恐怖主义和向恐怖分子提供资助罪行的规定与1992年第97号法第86条和第86条之二的规定相符 该法修正了刑事法典和刑事诉讼法 内容涉及账户秘密以及武器和弹药 称为 恐怖主义法 |
| The authority executing the criminal procedure should provide with the facts proving that the organization is involved in an activity prohibited by the law, in particular organization of a terrorist act, its execution or assistance in it. | 负责执行刑事程序的部门还应提供事实 证明有关组织参与了为法律所禁止的活动 特别是组织 采取或协助恐怖主义行动的活动 |
| Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court. | 根据刑事诉讼法 银行保密规定不违抗法官的命令 |
| In summary, the source asserts that the criminal proceedings against Mr. Marynich were marked by motives and considerations alien to a fair criminal procedure. | 28. 总之 来文提交人称 对Marynich先生的刑事诉讼显示 存在与公平刑事诉讼格格不入的动机和考虑 |
| The Judiciary Act and the Code of Civil Procedure was amended on 1 January 2002. | 2002年1月1日对 司法组织法 和 民事诉讼法 做出了修订 |
| The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances. | 2004年 刑事法律 修正 法 意在与上述现象作斗争 |
| The List is not a criminal mechanism and criminal standards of evidence or procedure are not required before persons or entities are placed on it. | 53. 清单不是一个刑事机制 在某人被列入清单之前 不需要刑事证据标准或程序 |
| Accordingly, even when it is not possible to determine victims' actual ages, simply by following the Criminal Procedure Law the authorities should initiate criminal investigations. | 149. 人民法院在处理这类案件和执行相关赔偿判决时 注重在法律规定的期限内及时审结和执结 以避免因案件审理和执行拖延给被害儿童造成的伤害 |
| According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it. | 根据 刑事诉讼法 如果理由充分 调查机构或检察官办公室可开始刑事诉讼程序 |
| The conditions and procedure for granting mutual legal assistance are specified in articles 5 to 10 of the Code of Criminal Procedure and article 12 of the Criminal Code, and are regulated by the bilateral and multilateral agreements on this subject. | 刑事诉讼法 第5条至第10条和 刑法 第12条规定了批准司法互助的条件和程序 并按相关的双边和多边协定办理 |
| People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure. | 关押时间仍超出 刑事诉讼法 规定的时限 |
| The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law. | 1898年 刑事诉讼法典 CrPC 规定了对犯罪妇女的特别处理办法 |
| The amended Acts will come into force at the same time as the amendments to the Criminal Procedure Code, Subordinate Courts Act 1948 and the Courts of Judicature Acts 1964 which are scheduled to be tabled at the next Parliamentary session. | 修正的法案将与 刑事诉讼法 1948年 下级法院法 和1964年 法院法 的修正案同时生效 这些预定将提交下一届议会会议 |
| The Nuclear Materials (Offences) Act (1983) and the Atomic Energy Act (1946) establish civil criminal penalties for offences in this area. | 核材料 犯罪 法 1983年 和 原子能法 1946年 规定了对这方面犯罪行为的民事和刑事处罚措施 |
| The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls. | 海关法适用于违反出口管制的民事和刑事惩罚 |
| Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act | 拟订执行 刑事事项法律互助法 的政策 |
Related searches : Criminal Procedure - Criminal Act - Criminal Law Procedure - Criminal Procedure Code - Criminal Evidence Act - Criminal Code Act - A Criminal Act - Criminal Justice Act - Criminal Law Act - Administrative Procedure Act - Civil Procedure Act - Criminal Justice Act 1993