Translation of "criminal code act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act | 中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法 |
| (b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003 | 2003年通过了有关儿童问题监察员的法律 2003年对 家庭法 刑法 和 刑事诉讼法 作了修订 2003年通过了 庇护法 在1998年撤消了对 公约 第9条第1款的保留 |
| Under section 6A of the Crimes (Biological Weapons) Act, Chapter 2 of the Criminal Code Act 1995 (the Criminal Code) applies in relation to these offences. | 根据犯罪 生物武器 法第6A节 1995年刑 刑法典 第二章适用于这些犯罪行为 |
| The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | 这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例 |
| Entries 2 and 57 replace Act No. 88 by article 91 of the Criminal Code . | 第2段和第57段 将 第88号法 改为 刑法第91条 |
| Chapter 2 (other than Part 2.5) of the Criminal Code applies to all offences against this Act. | 刑法 第2章 第2.5部分除外 适用于一切违反本法的行为 |
| It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code. | 重要的是一个人犯下 刑法典 列举的非法行为 |
| The Criminal Code Amendment (Trafficking in Persons Offences) Act 2005 came into effect on 3 August 2005. | 2005年的刑法修正法 贩运人口罪 于2005年8月3日生效 |
| By the provision of Paragraph 4 of Article 38 of the RA Criminal Code, the recruitment act itself would be considered as an act of incitement to carry out a terrorist or other criminal act, as the aim of recruitment is the involvement of persons in the commission of a criminal act. | 根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条第4款的规定 招募行为本身就被视为一种煽动恐怖或其它犯罪的行为 因为招募的目的是让人参与犯罪 |
| Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further. | 为了促进妇女进一步的自我实现 印度还修改了其 刑事程序法典 和 印度继承法 |
| Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901. | 有关的联邦立法包括 1908年检疫法 1976年犯罪法 生物武器 1994年化学武器 禁止 法 1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法 刑法典 和 1901年海关法 |
| Suppression of the financing of terrorism Criminalization of this act is included under the provision on the preparation of the criminal offence in the amended Criminal Code (Art. | 经修正的 刑法典 中关于准备犯罪的条款 第7条 为一项恐怖行为筹集资金等于准备犯罪 第10条 为一项恐怖行为提供资金或为协助该项行为而取得手段 涵盖将该项行为定为犯罪的规定 |
| Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
| The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation. | 65. 以前的刑法确定同性恋是一种犯罪行为 而新的刑法已经取消了这种规定 |
| As acts prescribed by the Criminal Code are prohibited in principle, no organization can be established (be registered by the state) in Armenia if at least one of its purposes is committing an act, which is prescribed by the Criminal Code. | 刑法典 列举的行为原则上都属于禁止的行为 任何组织的宗旨只要有一项是 刑法典 禁止的行为 它们就不可能在亚美尼亚成立(或在国家登记) |
| According to the new Article on Financing of Terrorism (Article 217) amended into to the Criminal Code, any person who finances an execution of terrorist act is subject to criminal liability. | 根据 刑法典 新增的资助恐怖主义的条款(第217条) 任何人资助恐怖行为都要追究刑事责任 |
| Federal Code of Criminal Procedure | 联邦刑事诉讼法 |
| (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code | (g) 刑法和刑法典的协调 统一 |
| Pursuant to this Act, a draft law was prepared on amending and supplementing the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus concerning the provision of international legal assistance in criminal matters . | 按照该法 拟定了 关于修改和补充白俄罗斯共和国 刑事诉讼法 有关在刑事事项中提供国际法律援助 的法律草案 |
| The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings. | 刑法 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 PPC 第299条 302条 305条 308条 310条 311条 316条 324条 337条 338条和 刑事诉讼法典 CrPC 第345条及401条 目的是为了更有效地检控所谓 荣誉杀人 案件 |
| The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings. | 刑事法律 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 第299条 第302条 第305条 第308条 第310条 第311条 第316条 第324条 第337条和第338条以及 刑事诉讼法典 CrPC 第345条和第401条 以确保更有效地对所谓 荣誉杀人 案件提起公诉 |
| Moreover these persons are subject to criminal liability in accordance with the RA Criminal Code for commission of such offences outside Armenia which are prescribed by Article 388 of the RA Criminal Code (terrorist act against representatives of foreign state or international organization), Article 389 (international terrorism) and by several other articles, regardless of the fact whether the mentioned acts are prescribed by the criminal code of the state where there were committed. | 还有 根据 亚美尼亚共和国刑法典 这些人在亚美尼亚境外犯下 亚美尼亚共和国刑法典 第388条(对外国代表或国际组织代表的恐怖行为) 第389条(国际恐怖主义)和其它几条规定的罪行 就必须对他们追究刑事责任 而不论犯罪所在国的刑法典是否把上述行为定为犯罪 |
| (4) The act that is the grounds for the extradition request is not an offence in accordance with the Criminal Code of the Republic of Belarus | ⑷ 根据白俄罗斯共和国 刑法 作为请求引渡理由的行为不是犯罪行为 |
| Article 2 of the Convention, relating to terrorism and the criminalization of terrorist financing, matches articles 86 and 86 bis of Act No. 97 of 1992, amending the Penal Code and the Code of Criminal Procedure and concerning account secrecy and weapons and ammunition (known as the Terrorism Act ). | 公约第2条关于恐怖主义和向恐怖分子提供资助罪行的规定与1992年第97号法第86条和第86条之二的规定相符 该法修正了刑事法典和刑事诉讼法 内容涉及账户秘密以及武器和弹药 称为 恐怖主义法 |
| For the mentioned crimes in the Penal Code and for terrorist crimes according to the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Crimes, Swedish courts have universal jurisdiction. | 对于 刑法典 所述罪行和 恐怖罪行刑事责任法 所规定的恐怖罪行 瑞典法院具有普遍管辖权 |
| If a person suspected in committing such an act appears to be on the territory of the Republic of Armenia, a criminal persecution will be initiated in the order prescribed by the RA Criminal Procedural Code. | 如果犯有这类罪行的嫌疑犯似乎在亚美尼亚共和国境内 将按照 亚美尼亚刑事诉讼法 规定的程序提出刑事起诉 |
| Children's and Adolescents' Code, Young Persons Act. | 少年儿童条例 青年法 |
| Mr. Martínez Ramírez was charged with manufacturing, trafficking and carrying weapons and ammunition reserved for the exclusive use of the armed forces , a criminal offence under article 366 of Act No. 599 of 2000 (the Criminal Code). | 对Martínez Ramírez先生的指控是 制造 贩运和持有专供军队使用的武器和弹药 根据2000年第599号法( 刑法 )第366条属刑事犯罪 |
| Sweden has implemented the EU Framework Decision by the Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148) complemented by general provisions in the Swedish Penal Code. | 瑞典通过 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 和 瑞典刑法典 的一般规定执行了欧盟 框架决定 |
| Burkina Faso stated that, in the positive law of Burkina Faso, the applicable Penal Code (Act 43 96 ADP of 13 November 1996) criminalized an organized criminal group. | 12. 布基纳法索说明 布基纳法索的实在法 即适用的 刑法典 1996年11月13日第43 96 ADP号法案 将有组织犯罪集团定为刑事犯罪 |
| Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code. | 重新编纂的 刑法典 对法人的刑事责任作了规定 |
| Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility. | 刑法典 第二章对刑事责任的总原则作出规定 |
| Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. | 51. 委员会满意地注意到 颁布了载有禁止歧视条款的新立法 包括 刑法典 和 刑事诉讼法 |
| The Committee welcomes the Act of 19 July 1997, which supplements the Criminal Code by making racism a more serious offence and criminalizing revisionism and other acts based on discrimination. | 186. 委员会满意地欢迎补充 刑法 的1997年7月19日法案 该法案加强打击种族主义 并将修正主义和其他基于歧视的行径定为犯罪行为 |
| By Article 14 of the Criminal Code the person who committed a crime, is subject to criminal liability in accordance with the Code, irrespective of his status. | 刑法典 第14条规定 对犯罪分子不论地位如何 均须根据 刑法典 追究刑事责任 |
| Likewise if a person has financed an act of international terrorism (Article 389), it will also be considered a criminal act, since the financing of the offence provided for by Article 389 will be considered as assistance to international terrorism according to Paragraph 5 of Article 38 of the RA Criminal Code. | 同样 根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条第5款的规定 如果个人资助国际恐怖行为(第389条) 这也被视为犯罪行为 因为资助第389条规定的犯罪活动被视为协助国际恐怖行为 |
| The abovementioned provisions must be read in conjunction with the Penal Code Sections 147 a, which makes it a serious criminal offence to commit a terrorist act, and 147 b, which makes it a serious criminal offence to finance terrorism. | 上述各项规定必须结合刑法第147 a节 规定恐怖主义行为是严重犯罪行为 和第147 b节 规定资助恐怖主义是严重犯罪行为 解读 |
| The National Security Act 1992 Financial Institutions Act 1992 Prudential Regulation 2002 Bhutan Penal Code 2004. | 1992年 金融机构法 |
| The Criminal Code has provisions for punishing violence against women. | 关于赔偿的问题 她们可以在民事法庭提起诉讼 |
| (f) The alleged reluctance of prosecutors to institute criminal proceedings under article 137A of the Criminal Code. | 62. 委员会欢迎瑞士提交的根据委员会准则编写的第四次定期报告 |
| The Criminal Code will specify the liability of natural persons for financing terrorist activity, while the Act on counter terrorism will lay down the liability of legal persons for financing terrorist activity. | 刑法 具体规定了资助恐怖主义活动的自然人的责任 反恐 法规定了资助恐怖主义活动的法人的责任 |
| The Penal Code of Burkina Faso accordingly criminalized the existence of an organized criminal group as a separate offence, before the commission of any act that was the subject of the agreement. | 布基纳法索 刑法典 因此将实施所商定的任何犯罪行为之前 有组织犯罪集团的存在作为一项单独的罪行定为刑事犯罪 |
| The Armenian Criminal Code clearly refers to terrorist acts in Article 217 Terrorist acts , Article 388 Terrorist act against a representative of a foreign state or international organization, Article 389 International terrorism . | 亚美尼亚刑法典 在第217条 恐怖行为 第388条 对外国代表或国际组织代表的恐怖行为 和第389条 国际恐怖主义 中都明确提到恐怖行为 |
| The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity. | 在通过 反恐怖主义法 的同时 还对 安保事务法 警察调查法 国家边境事务法 和 刑事诉讼法 进行了修改 增强了反恐活动的效力 同时保证了在进行这类活动的同时尊重民权 |
| Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding. | 另外 为在刑事诉讼程序中更好地保护人权 越南的 刑事诉讼法 专门做了相应的规定 |
Related searches : Criminal Code - Criminal Act - Criminal Procedural Code - Criminal Procedure Code - German Criminal Code - Austrian Criminal Code - Swiss Criminal Code - Criminal Code Amendment - Criminal Executive Code - Criminal Evidence Act - A Criminal Act - Criminal Justice Act - Criminal Procedure Act - Criminal Law Act