Translation of "criminal code amendment" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Amendment - translation : Code - translation :

Criminal - translation : Criminal code amendment - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In 1991, incest was defined as a criminal offence by an amendment to the Criminal Code.
1991年 通过对 刑法 的修订 将乱伦定为一项刑事犯罪
Draft additional amendment to the Criminal Code with regard to an offence of rape .
1. 关于 强奸 罪的 刑法典 补充修正草案
The Criminal Code Amendment (Trafficking in Persons Offences) Act 2005 came into effect on 3 August 2005.
2005年的刑法修正法 贩运人口罪 于2005年8月3日生效
(6) The Committee welcomes the adoption and or the amendment of legislation relevant to the protection and implementation of human rights, inter alia, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure, the Code of Police Ethics and the Equal Opportunities Act.
(6) 委员会欢迎通过并 或修改涉及到保护和实践人权的法律 其中尤其包括刑事刑事诉讼法 警察道德守则和机会平等法令
The amendment considerably broadens the scope of the provisions on criminal conspiracy and tightens the sanctions, with an explicit reference to Section 95 of the Criminal Code
此项修正案大幅度扩大了关于共谋犯罪的条款的范围并且加强了刑罚 而且明文提及 刑法典 第95条
Criminal Procedure Code
刑事诉讼法
(f) The amendment of 2 November 2004 to the Criminal Code of Turkmenistan rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations
(f) 2004年11月2日关于废除土库曼斯坦法典第223 1条的修正案 该条规定对包括非政府组织在内的公共社团的未登记活动应科以刑事处罚
The Committee welcomes the amendment of 2 November 2004 of the Criminal Code rescinding article 223 1, which stipulated criminal penalties for unregistered activities of public associations, including non governmental organizations.
314. 委员会欢迎2004年11月2日对 刑事法 颁布了废止第223 1条的修正案 该条原规定对包括非政府组织在内的公众团体之非注册活动予以刑事处罚
(e) Amendments of the Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Civil Code, and other laws as may be necessary
(e) 根据需要修正 刑法 刑事诉讼法 民法 及其他法律
The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation.
65. 以前的刑法确定同性恋是一种犯罪行为 而新的刑法已经取消了这种规定
To reinforce its criminal justice system, it had enacted a new criminal code and a new code of criminal procedure.
为了加强其刑事司法体系 摩洛哥颁布了新的 刑法典 和 刑事诉讼法
The Division rendered advisory services in connection with the new Criminal Code and Code of Criminal Procedure drafted in Belarus and the proposed Criminal Code of Ukraine.
53. 刑事司法司为起草白俄罗斯的新的 刑法典 和 刑事诉讼程序法典 以及乌克兰的 刑法典 草案提供了咨询服务
Federal Code of Criminal Procedure
联邦刑事诉讼法
The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings.
刑法 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 PPC 第299条 302条 305条 308条 310条 311条 316条 324条 337条 338条和 刑事诉讼法典 CrPC 第345条及401条 目的是为了更有效地检控所谓 荣誉杀人 案件
The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings.
刑事法律 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 第299条 第302条 第305条 第308条 第310条 第311条 第316条 第324条 第337条和第338条以及 刑事诉讼法典 CrPC 第345条和第401条 以确保更有效地对所谓 荣誉杀人 案件提起公诉
Amendment of the Labour Code (sect. X, Occupational safety and health)
修订 劳动法 第十节(职业安全与健康)
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code
(g) 刑法和刑法典的协调 统一
In 1995, Estonia upgraded its Criminal Code. The new Criminal Code contains tough laws for the protection of minors.
1995年 爱沙尼亚修订了 刑法 新的 刑法 为保护未成年人规定了严厉的法律
The 1994 amendment to the Criminal Procedure Code, a positive initiative in itself, does not appear to have guaranteed that women held by the police will not be raped.
1994年对 刑事诉讼法 的修正案本身是一个积极的行动 但却无法保证被警察扣留的妇女不会被强奸
Adoption by the de facto Abkhaz Parliament of the long overdue criminal code and criminal procedure code was further delayed.
事实上的阿布哈兹议会进一步拖延通过早应颁布的 刑法典 和 刑事诉讼法
Moreover, under the 2004 amendment to the Criminal Code effective from 1 August 2004, illegal arming and trafficking in arms was established as a new type of criminal offence its wording is attached as annex to this Report.
此外 2004年8月1日生效的 刑法典 2004年修正案把 非法拥有和贩卖武器 定为一类新的刑事罪 其条文附在本报告附件内
Although an amendment to the Code of Criminal Procedure in 1992 reportedly introduced the right of a defendant to have access to a lawyer at any stage of the proceedings, including custody, terrorist offences were excluded from the provisions of this amendment.
尽管据报1992年对刑事诉讼法的一项修正案 规定被告在包括拘留在内的任何诉讼阶段可以得到一名律师 但恐怖主义犯法行为则不包括在这一修正案的条款内
The current Criminal Code lays down that
(1) 使用可被认为造成过度伤害或有滥杀滥伤作用的作战手段和方法
3 Article 143 of the Criminal Code.
3 刑法第143条
4 Article 144 of the Criminal Code.
4 刑法第144条
E. Amendments to the Islamic Criminal Code
E. 伊朗刑法修正案
In Thailand, a law revising committee is working on the amendment of the Penal Code and the Criminal Procedure Code relating to child exploitation, child pornography, witness protection programmes and special procedural safeguards prior to and during both interrogatory and trial stages.
在泰国 一个法律修订委员会正在起草一项刑法和刑事诉讼法的修正案 其中涉及到剥削儿童 儿童色情 证人保护方案和在审讯和审判之前及期间的特别程序保障
Draft additional amendment to Civil and Commercial Code with regard to engagement and divorce.
2. 关于订婚和离婚的 民法和商法典 补充修正草案
Violation of section 34 of the criminal code.
违反犯罪第34款
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
这个一揽子准则包括过渡时期刑事准则 过渡时期刑事诉讼准则 过渡时期羁押法和过渡时期示范警察指令
As has already been mentioned, the draft new Criminal Code, which has successfully passed through the first reading in the Chamber of Deputies of the Parliament of the Czech Republic, contains a clause identical with Section 95 of the present Criminal Code (Section 287 in the draft new Criminal Code), and a clause roughly similar to Section 163a of the present Criminal Code (Section 338 in the draft new Criminal Code).
正如同已经提过的 已经顺利地在捷克共和国议会众议院中获得一读通过的新 刑法典 草案载有一个与现行 刑法典 第95条相同的条款 新 刑法典 草案第287条 和一个与现行 刑法典 第163 a条大致相同的条款 新 刑法典 草案第338条
Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code.
重新编纂的 刑法典 对法人的刑事责任作了规定
Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility.
刑法典 第二章对刑事责任的总原则作出规定
Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act
中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法
It is also a crime to abet this crime (Section 166, paragraph 2 of the Criminal Code), to fail to prevent it (Section 167 of the Criminal Code), and to fail to report it (Section 168 of the Criminal Code).
下列情况亦构成犯罪 教唆此项犯罪 刑法典 第166条第2款 未能预防此项犯罪 刑法典 第167条 和未能举报此项犯罪 刑法典 第168条
The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances.
2004年 刑事法律 修正 法 意在与上述现象作斗争
(6) The Committee welcomes the adoption of new legislation relevant for the protection and implementation of human rights, inter alia, the Criminal Code, the Criminal Procedure Code and the recent Family Code.
(6) 委员会欢迎通过了旨在保护和实现人权的新的法律 例如 刑法 刑事诉讼法 以及最近的 家庭法
Article 14 is a genuine Code of Criminal Procedure.
第14条是一个真正的刑事诉讼法条文
(b) Incorporate international human rights standards in the Penal Code and the Code of Criminal Investigation
(b) 붫맺볊죋좨뇪ힼ쓉죫탌램뫍탌쫂쯟쯏램
Under section 6A of the Crimes (Biological Weapons) Act, Chapter 2 of the Criminal Code Act 1995 (the Criminal Code) applies in relation to these offences.
根据犯罪 生物武器 法第6A节 1995年刑 刑法典 第二章适用于这些犯罪行为
Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure.
51. 委员会满意地注意到 颁布了载有禁止歧视条款的新立法 包括 刑法典 和 刑事诉讼法
The Criminal Code has provisions for punishing violence against women.
关于赔偿的问题 她们可以在民事法庭提起诉讼
The Criminal Code contains 16 specific articles on environmental offences.
刑法 载有16条关于环境犯罪的具体条款
E. Amendments to the Islamic Criminal Code 37 38 11
E. 伊斯兰刑法的修正案 37 48 11

 

Related searches : Criminal Code - Criminal Procedural Code - Criminal Code Act - Criminal Procedure Code - German Criminal Code - Austrian Criminal Code - Swiss Criminal Code - Criminal Executive Code - Amendment Request - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment