Translation of "amendment request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Action will be taken on such draft resolution, draft decision or amendment upon request from a Member State. | 需有某一会员国提出要求,方可对此种决议草案 决定草案或修正案采取行动 |
| At the request of the representative of Romania a recorded vote was taken on the proposed amendment to paragraph 13. | 314. 应罗马尼亚代表的请求 对提议的第13段修改作记录表决 |
| Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately. | 任何代表可请求将提案或对提案的修正案的任何部分分别付诸表决 |
| 1. Any representative may request that any part of a proposal or of an amendment to a proposal be voted on separately. | 1. 任何代表均可要求对提案或提案修正案的任何部分单独进行表决 |
| Moreover, since the two paragraphs in question related to two very different topics, she would request a separate recorded vote for each amendment. | 此外 鉴于这两段涉及两个截然不同的议题 她要求对每个修正案进行单独的记录表决 |
| At the request of the representative of Canada, a recorded vote was taken on the amendment to paragraph 5 of the draft resolution. The amendment was rejected by 49 votes to 2, with 2 abstentions. The voting was as follows | 480. 应加拿大代表的请求 对修改决议草案第5段的提议作记录表决 提议以49票对2票 2票弃权被否决 |
| Amendment | 修正 |
| Amendment | 修 改 |
| Amendment 1 | 修正案1 |
| Amendment 2 | 修正案2 |
| Amendment 3 | 修正案3 |
| Consequential amendment | 应跟着作出的修改 |
| Proposed amendment | 拟议的修正案 |
| At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 35 votes to 7, with 11 abstentions. | 68. 应澳大利亚代表的请求 对这项拟议中的修正案作了记录表决 |
| At the request of the representative of Australia, a recorded vote was taken on the proposed amendment, which was rejected by 35 votes to 7, with 11 abstentions. | 573. 应澳大利亚代表的请求 对提议的修正案作记录表决 |
| Revision and amendment | 订正和修正 |
| Amendment and revision | 修正和订正 |
| Method of amendment | 第 62 条 修正方法 |
| Amendment of Rules | 细则114.2 细则的修正 |
| (g) Amendment procedure | (g) 修正程序 |
| Proposed amendment by the European Community for expedited amendment of the Montreal Protocol | 八 欧洲共同体就加速对 蒙特利尔议定书 的修正提出的修正提案 |
| At the request of the representative of the Russian Federation, a separate and recorded vote was taken on the amendment to the fifth preambular paragraph of the draft resolution. | 349. 应俄罗斯联邦代表的请求 对决议草案序言部分第五段的修改作单独记录表决 |
| Where, however, the adoption of one amendment necessarily implies the rejection of another amendment, the latter amendment shall not be put to the vote. | 但如一个修正案的通过必然意味着另一个修正案的否决 后一修正案即不再付表决 |
| No amendment was proposed. | 70. 没有建议修正 |
| Reservation, withdrawal and Amendment | 保留 退出和修正 |
| The amendment was accepted. | 修正案得到接受 |
| State Proposed amendment a | 拟议修正案a |
| Text prior to amendment | 修正前案文 |
| Amendment to article 4 | 第4条的修正案 |
| Amendment to Article 11 | 对第11条的修正 |
| Amendment to Article 4 | 对第4条的修正案 |
| When an amendment is moved to a proposal, the amendment shall be voted on first. | 1. 对某提案如有修正案提出时 修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案 修正案应先付诸表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted on first. | 1. 如对某项提案提出修正案时 该修正案应先付表决 |
| When an amendment to a proposal is moved, the amendment shall be voted upon first. | 1. 当对某项提案提出一项修正案时 应首先对该修正案进行表决 |
| If the adoption of an annex or an amendment to an annex involves an amendment to the Protocol, that annex or amendment to an annex shall not enter into force until time as the amendment to the Protocol enters into force. | 228.5 如果附件或对附件的修正涉及对本议定书的修正 则该附件或对附件的修正应待对议定书的修正生效之后方可生效 |
| At the request of the representative of Brazil, a recorded vote was taken on the amendment, which was rejected by 51 votes to 1, with 1 abstention. The voting was as follows | 244. 应巴西代表的请求 对修正案作记录表决 修正案以1票对51票 1票弃权被否决 |
| At the request of the representative of the Russian Federation, a separate and recorded vote was taken on the amendment to insert a new paragraph after paragraph 1 of the draft resolution. | 351. 应俄罗斯联邦代表的请求 对在决议草案第1段之后新插入一段的提案作单独记录表决 |
| Mr. Camponovo (United States of America) said that, because its concerns regarding the reference to the International Criminal Court in paragraph 6 had remained, it had been compelled to request the amendment. | 37 Camponovo先生 美利坚合众国 说 由于美国仍对第6段中提及国际刑事法院表示关切 所以美国被迫要求进行修正 |
| Amendment (A 60 L.35) | 修正案 A 60 L.35 |
| Amendment relating to financial disclosure | 对财务披露要求的修正 |
| Amendment (A 52 L.39) | 탞헽낸(A 52 L.39) |
| Amendment (A 52 L.47) | 탞헽낸(A 52 L.47) |
| Amendment (A 52 L.59) | 탞헽낸(A 52 L.59) |
| No amendment has been received. | 未收到任何修正意见 |
Related searches : Request Amendment - Request An Amendment - Request Of Amendment - Request For Amendment - Second Amendment - Law Amendment - Fourth Amendment - Slight Amendment - Amendment Date - Amendment Proposal - Voluntary Amendment - Amendment Record
