Translation of "criminal procedural code" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| If a person suspected in committing such an act appears to be on the territory of the Republic of Armenia, a criminal persecution will be initiated in the order prescribed by the RA Criminal Procedural Code. | 如果犯有这类罪行的嫌疑犯似乎在亚美尼亚共和国境内 将按照 亚美尼亚刑事诉讼法 规定的程序提出刑事起诉 |
| Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
| The previous Criminal Code defines homosexuality as a criminal offence, while the new Criminal Code eliminates such a stipulation. | 65. 以前的刑法确定同性恋是一种犯罪行为 而新的刑法已经取消了这种规定 |
| Chapter 54 of the RA Criminal Procedural Code regulates the order and conditions of conducting a criminal prosecution undertaken upon requests from competent authorities of those states, with whom Armenia does not have an agreement on legal assistance in criminal cases within the scope of international agreements. | 对于未在国际协定范围内同亚美尼亚缔结刑事案件法律援助协定的国家 根据其主管当局的请求开展刑事起诉的程序和条件由 亚美尼亚共和国刑事诉讼法 第54章作出规范 |
| According to Part 2 of Article 197 of the RA Criminal Procedural Code the preliminary investigation of a criminal case is to be completed in a term of not more than two months, starting from the day of the decision on the initiation of the criminal case. | 根据 亚美尼亚刑事程序法 第197条第2部分 刑事案件的初步调查从决定开始刑事诉讼之日起 应在两个月内完成 |
| Chapter 12 of the RA Criminal Procedural Code regulates the issues concerning the protection measures of victims, witnesses, accused persons, their legal representatives, lawyers and other persons participating in the criminal proceedings (of prosecutor, investigator, the representative of the investigation authority). | 亚美尼亚刑事程序法 的第12章就有关采取措施来保护受害者 证人 被告 这些人的法律代表 律师和参与刑事诉讼的其他人士 检察官 调查人员 调查部门的代表 的问题做出了规定 |
| In Indonesia, free legal counsel was made available to poor suspects, especially suspects under threat of jail sentences of 15 years or above (based on Criminal Procedural Code No. 8 of 1981). | 印度尼西亚向贫穷的嫌疑人 特别是可能被监禁15年或15年以上的嫌疑人提供免费的法律顾问 根据1981年第8号 刑事诉讼法典 |
| According to Article 232 of the RA Criminal Procedural Code the arrest (freezing) of financial funds (or any other property) is carried out in order to ensure the civil suit on the criminal case, possible confiscation of the assets and the judicial expenses. | 根据 亚美尼亚共和国刑事诉讼法 第232条 对资金 或任何其他财产 实施扣留 冻结 目的是确保对刑事案件提出民事诉讼 可能执行没收财产以及支付司法费用 |
| Federal Code of Criminal Procedure | 联邦刑事诉讼法 |
| (g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code | (g) 刑法和刑法典的协调 统一 |
| Arrest (freezing) of financial funds (and other property) is carried out on the basis of the decision of investigative body, the investigator or prosecutor (Part 2 of Article 233 of the RA Criminal Procedural Code). | 依照调查机构 调查员或检察官的决定 亚美尼亚共和国刑事诉讼法 第233条第2款 对资金进行扣留 冻结 |
| The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | 这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例 |
| Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act | 中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法 |
| Criminal liability of legal persons will be provided for in the recodified Criminal Code. | 重新编纂的 刑法典 对法人的刑事责任作了规定 |
| Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility. | 刑法典 第二章对刑事责任的总原则作出规定 |
| Under section 6A of the Crimes (Biological Weapons) Act, Chapter 2 of the Criminal Code Act 1995 (the Criminal Code) applies in relation to these offences. | 根据犯罪 生物武器 法第6A节 1995年刑 刑法典 第二章适用于这些犯罪行为 |
| Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. | 51. 委员会满意地注意到 颁布了载有禁止歧视条款的新立法 包括 刑法典 和 刑事诉讼法 |
| It notes that the procedural and substantive requirements for the interception of telephone calls are clearly defined in section 125g of the Dutch Code of Criminal Procedure and in the Guidelines for the Examination of Telephone Conversations of 2 July 1984. | 委员会注意到 荷兰 刑事诉讼法 第125g节和1984年7月2日 电话交谈审查准则 都清楚地界定了对电话进行干涉的程序和实质性条件 |
| By Article 14 of the Criminal Code the person who committed a crime, is subject to criminal liability in accordance with the Code, irrespective of his status. | 刑法典 第14条规定 对犯罪分子不论地位如何 均须根据 刑法典 追究刑事责任 |
| The Criminal Code has provisions for punishing violence against women. | 关于赔偿的问题 她们可以在民事法庭提起诉讼 |
| (b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003 | 2003年通过了有关儿童问题监察员的法律 2003年对 家庭法 刑法 和 刑事诉讼法 作了修订 2003年通过了 庇护法 在1998年撤消了对 公约 第9条第1款的保留 |
| (f) The alleged reluctance of prosecutors to institute criminal proceedings under article 137A of the Criminal Code. | 62. 委员会欢迎瑞士提交的根据委员会准则编写的第四次定期报告 |
| There were no breaches of criminal or procedural law that would lead to an overturn of the conviction. | 没有任何违反刑法或刑事诉讼法的行为 因此不能推翻定罪 |
| Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding. | 另外 为在刑事诉讼程序中更好地保护人权 越南的 刑事诉讼法 专门做了相应的规定 |
| Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure. | 在刑事诉讼法写入这些规定 |
| The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape. | 刑法典 禁止强奸 配偶强奸也被视为强奸 |
| Armenia stated that its Criminal Code (chap. 7, in particular art. 41, of the Code) covered all serious crimes involving organized criminal groups provided for article 5, paragraph 1 (a) (i). | 5. 亚美尼亚说明 其 刑法典 尤其是第7章第41条 涵盖了第5条第1款(a)项㈠目所规定的所有涉及有组织犯罪集团的严重犯罪 |
| The norms of Chapter 54 of the RA Criminal Procedural Code regulate the procedures for undertaking legal activities by the Armenian competent authorities acting upon the requests from foreign governments, and transferring the results to the requesting country, in accordance with RA International Agreements. | 亚美尼亚共和国刑事诉讼法 第54章的准则对亚美尼亚主管当局根据外国政府的请求开展合法活动的程序进行规范 并根据亚美尼亚共和国缔结的国际协定 将结果转交请求国 |
| The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence. | 刑事诉讼法 对收集证据作了特殊规定 |
| We are assessing all possible implications for our domestic criminal code system. | 我们正在评估可能对我国国内刑事法典系统产生的所有影响 |
| The penal code and the code of criminal procedure include provisions specifically for the administration of justice with respect to minors. | 刑法典与刑事诉讼法包括有关未成年人司法工作的具体规定 |
| Legal provisions addressing cybercrime should ensure that the criminal code is capable of being applied to acts involving the use of computers, rather than involve a wholesale revision of the existing criminal code. | 58. 处理网络犯罪的法律条款应确保刑法能够用于涉及使用计算机的活动 而无须整体修改现有的刑法 |
| With respect to offences relating to trafficking in children, child prostitution and child pornography, section 3 of the Criminal Code applies. This section deals with joint crimes and the determination of criminal responsibility of offenders (see articles 25 29 of the Criminal Code). | 82. 实施有关买卖儿童 儿童卖淫 儿童色情制品方面的犯罪 适用中国 刑法 总则第三节关于共同犯罪的规定对行为人追究刑事责任(参见 中华人民共和国刑法 第25 29条) |
| The Law on the Fight Against Legalizing the Illegal Income and Financing of Terrorism, as well as RA Criminal Procedural Code (Articles 232 234) provide the possibility for arresting (freezing) effectively those financial funds, which belong to persons linked to terrorist activity, regardless of their origin. | 打击非法收入合法化及资助恐怖主义法 以及 亚美尼亚共和国刑事诉讼法 第232 234条 规定 对属于与恐怖活动有关联人员的资金 无论其来源 均可实施扣留 冻结 |
| Under article 143 of the Criminal Code, Violation of equal rights of citizens | 根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第143条 侵犯公民的平等权 |
| Under article 167 of the Criminal Code, trafficking in minors is criminally punishable. | 根据 塔吉克斯坦共和国刑法 第167条 贩卖未成年人应受到刑事惩办 |
| The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic. | 19. 2004年临时刑事诉讼法的实行特别成问题 |
| In addition, the Criminal Code had been revised, providing severer punishments for rape. | 此外 还对 刑法 进行了修订 对强奸罪规定了严厉的惩处 |
| On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect. | 2004年7月1日 新的 刑事诉讼法 生效 |
| Federation officials also pressed the police to bring criminal proceedings against the complainant under article 295c of the Pakistani Criminal Code. | 联合会的工作人员还向警方施加压力 要求根据巴基斯坦 刑法 第295c条对申诉人提出刑事起诉 |
| Consequently, the plan is to add to the Criminal Code a new article establishing natural persons' criminal liability for financing terrorist activity. | 因此 计划在 刑法 中增加一条新内容 规定自然人资助恐怖主义活动的刑事责任 |
| According to provisions of Chapter 54 (Articles 474 476 and others), an investigation undertaken upon requests from foreign states in RA territory is conducting by RA competent authorities in a way prescribed by the RA Criminal Procedural Code, taking into account the exceptions provided for by RA International Agreements. | 根据第54章的规定 第474 476条及其他条款 根据外国的请求在亚美尼亚共和国境内开展的调查 应由亚美尼亚共和国主管当局依照 亚美尼亚共和国刑事诉讼法 规定的办法进行 同时顾及亚美尼亚共和国已缔结的国际协定所规定的例外情况 |
| The procedural code, order 5 96, issued in 1996, for example, outlaws any criticism of the Convention and provides for imprisonment of up to 20 years and the outlawing of related organizations for those who violate this code. | 例如 1996年颁布的程序法 即第5 96号命令 禁止对国民大会进行任何批评 并规定对违反程序法的人或有关组织的惩罚是 个人可判处最高达20年的监禁 组织可被宣布为非法组织 |
| Urgently revising the country's Criminal Code and the Civil Code with a view to reinforcing protection and physical integrity of women, and promoting her development | 尽快修改 刑法 和 民法 以加强保护妇女身体不受伤害 并促进其发展 |
| Individual provisions of the Criminal Code apply to men who use violence against their wives. | 刑法 的某些条款专门针对对自己妻子施暴的男人 |
Related searches : Procedural Code - Criminal Code - Criminal Procedural Law - Civil Procedural Code - Criminal Code Act - Criminal Procedure Code - German Criminal Code - Austrian Criminal Code - Swiss Criminal Code - Criminal Code Amendment - Criminal Executive Code - Procedural - Procedural Issues