Translation of "criminal act" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003 | 2003年通过了有关儿童问题监察员的法律 2003年对 家庭法 刑法 和 刑事诉讼法 作了修订 2003年通过了 庇护法 在1998年撤消了对 公约 第9条第1款的保留 |
| Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act | 中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法 |
| If the said criminal act is merely attempted, the person having intentionally financed the act is subject to criminal liability for aiding and abetting the attempt. | 如果只是企图犯该犯罪行为 那么故意提供资助的人应承担协助和教唆未遂犯罪行为的刑事责任 |
| Under section 6A of the Crimes (Biological Weapons) Act, Chapter 2 of the Criminal Code Act 1995 (the Criminal Code) applies in relation to these offences. | 根据犯罪 生物武器 法第6A节 1995年刑 刑法典 第二章适用于这些犯罪行为 |
| By the provision of Paragraph 4 of Article 38 of the RA Criminal Code, the recruitment act itself would be considered as an act of incitement to carry out a terrorist or other criminal act, as the aim of recruitment is the involvement of persons in the commission of a criminal act. | 根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条第4款的规定 招募行为本身就被视为一种煽动恐怖或其它犯罪的行为 因为招募的目的是让人参与犯罪 |
| Even if the said criminal act is not attempted, the person having intentionally financed the act is still subject to criminal liability for attempted aiding and abetting. | 既便没有企图进行该犯罪行为 故意为这一罪行提供资助的人也要承担企图协助和教唆犯罪的刑事责任 |
| Act on Criminal Responsibility for Terrorist Offences (SFS 2003 148). | 1. 恐怖罪行刑事责任法 SFS 2003 148 |
| The Criminal Law (Amendment) Act, 2004 is aimed at combating such instances. | 2004年 刑事法律 修正 法 意在与上述现象作斗争 |
| The Nuclear Materials (Offences) Act (1983) and the Atomic Energy Act (1946) establish civil criminal penalties for offences in this area. | 核材料 犯罪 法 1983年 和 原子能法 1946年 规定了对这方面犯罪行为的民事和刑事处罚措施 |
| The Customs Act applies civil and criminal penalties to breaches of export controls. | 海关法适用于违反出口管制的民事和刑事惩罚 |
| Developed policies for implementation of the Mutual Legal Assistance in Criminal Matters Act | 拟订执行 刑事事项法律互助法 的政策 |
| This Act concerns forms of sexual harassment and abuse that are criminal offences. | 该法令对属于刑事犯罪的性骚扰和性虐待制订了明确的定义 |
| Relevant Federal legislation includes the Quarantine Act 1908, the Crimes Act (Biological Weapons)1976, the Chemical Weapons (Prohibition) Act 1994, the Weapons of Mass Destruction (Prevention of Proliferation) Act 1995, the Criminal Code, and the Customs Act 1901. | 有关的联邦立法包括 1908年检疫法 1976年犯罪法 生物武器 1994年化学武器 禁止 法 1995年大规模毁灭性武器 预防扩散 法 刑法典 和 1901年海关法 |
| The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | 这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例 |
| Currently, Anguilla has in place effective anti money laundering legislation, including the Proceeds of Criminal Conduct Act, 2000 the Money Laundering Reporting Authority Act, 2000 the Anti Money Laundering Regulations the Guidance Notes on the Prevention of Money Laundering and the Criminal Justice (International Cooperation) (Anguilla) Act. | 37. 安圭拉目前已有有效的反洗钱立法 包括2000年 犯罪行为收益法 2000年 向当局举报洗钱法 反洗钱条例 和 关于预防洗钱的指导说明 刑事司法 国际合作 安圭拉 法 |
| The author indicates that the Act does not cover the military criminal justice system. | 提交人指出 这一法令并不包含军事刑事司法制度 |
| Entries 2 and 57 replace Act No. 88 by article 91 of the Criminal Code . | 第2段和第57段 将 第88号法 改为 刑法第91条 |
| The State shall severely punish any criminal act committed in violation of the control of guns. | 国家 严厉 惩处 违反 枪支 管理 的 违法 犯罪 行为 |
| 7 collection of funds for a terrorist act means preparation for a criminal offence and Art. | 对毒品和犯罪问题办事处来说 这意味着 斯洛伐克刑法典 没有将此一犯罪行为定为单独的一项行为 但 刑法典 第7和10节涵盖这一点 |
| Chapter 2 (other than Part 2.5) of the Criminal Code applies to all offences against this Act. | 刑法 第2章 第2.5部分除外 适用于一切违反本法的行为 |
| It is important that an illegal act committed by a person is prescribed by the Criminal Code. | 重要的是一个人犯下 刑法典 列举的非法行为 |
| The Criminal Code Amendment (Trafficking in Persons Offences) Act 2005 came into effect on 3 August 2005. | 2005年的刑法修正法 贩运人口罪 于2005年8月3日生效 |
| Suppression of the financing of terrorism Criminalization of this act is included under the provision on the preparation of the criminal offence in the amended Criminal Code (Art. | 经修正的 刑法典 中关于准备犯罪的条款 第7条 为一项恐怖行为筹集资金等于准备犯罪 第10条 为一项恐怖行为提供资金或为协助该项行为而取得手段 涵盖将该项行为定为犯罪的规定 |
| It is consistent with the federal Youth Criminal Justice Act and is up to date with current practice. | 它符合联邦 青少年犯罪法 且与当前的惯例保持一致 |
| On 18 May 2004, the Republic of Belarus Act on international legal assistance in criminal matters was adopted. | 2004年5月18日 白俄罗斯共和国 关于刑事事项的国际法律援助 法获得通过 |
| Civil and criminal penalties, including significant fines and imprisonment, can be imposed for breaches of the WMD Act. | 违反大规模毁灭性武器法可处以巨大罚款和长期监禁 |
| Act on Criminal Responsibility for the Financing of Particularly Serious Crime in some cases, etc (SFS 2002 444). | 2. 关于资助特别严重的罪行的刑事责任法 涉及某些案件 SFS 2002 444 |
| The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act. | 刑事诉讼法 第743条明文规定记录具有简要性质 |
| So far, the Criminal Procedures Act (1965) would be applicable to such activities within the territory of Sierra Leone. | 到目前为止 1995年 刑事诉讼法 可适用于在塞拉利昂境内开展的这类活动 |
| According to the new Article on Financing of Terrorism (Article 217) amended into to the Criminal Code, any person who finances an execution of terrorist act is subject to criminal liability. | 根据 刑法典 新增的资助恐怖主义的条款(第217条) 任何人资助恐怖行为都要追究刑事责任 |
| Even today, Japan continues to engage in the criminal act of abducting citizens of the Democratic People's Republic of Korea. | 即使现在 日本仍在从事绑架朝鲜民主主义人民共和国公民的罪恶行径 |
| Moreover, the means of electronic surveillance can also be used in criminal proceedings according to Act No. 141 1961 Coll. | 电子监视方式也可以根据经修正的关于刑事诉讼的第141 1961 Coll号法令用于刑事诉讼 |
| Mexico's accession to the Statute of the International Criminal Court therefore represents the culmination of a genuine act of State. | 因此 墨西哥加入 国际刑事法院规约 标志着国家真诚行动的高潮 |
| Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further. | 为了促进妇女进一步的自我实现 印度还修改了其 刑事程序法典 和 印度继承法 |
| As a general point, it must be emphasised that, under Norwegian law, criminal liability as an accomplice does not depend on the criminal act under e.g. Section 152 a actually being committed. | 应强调一点 根据挪威法律 从犯的刑事责任 一般并不取决于第152 a节规定的犯罪行为是否实际发生 |
| Pursuant to this Act, a draft law was prepared on amending and supplementing the Code of Criminal Procedure of the Republic of Belarus concerning the provision of international legal assistance in criminal matters . | 按照该法 拟定了 关于修改和补充白俄罗斯共和国 刑事诉讼法 有关在刑事事项中提供国际法律援助 的法律草案 |
| Likewise if a person has financed an act of international terrorism (Article 389), it will also be considered a criminal act, since the financing of the offence provided for by Article 389 will be considered as assistance to international terrorism according to Paragraph 5 of Article 38 of the RA Criminal Code. | 同样 根据 亚美尼亚共和国刑法典 第38条第5款的规定 如果个人资助国际恐怖行为(第389条) 这也被视为犯罪行为 因为资助第389条规定的犯罪活动被视为协助国际恐怖行为 |
| The Institute will also act as a focal point in the region for all issues related to crime prevention and criminal justice. | 56. 研究所也将成为本区域预防犯罪和刑事司法方面所有问题的协调中心 |
| If a person suspected in committing such an act appears to be on the territory of the Republic of Armenia, a criminal persecution will be initiated in the order prescribed by the RA Criminal Procedural Code. | 如果犯有这类罪行的嫌疑犯似乎在亚美尼亚共和国境内 将按照 亚美尼亚刑事诉讼法 规定的程序提出刑事起诉 |
| 2.5 The Criminal Procedure Act, in its article 790.1, grants prosecutors advantages in terms of investigation that are not granted to the defence. | 2.5 刑事诉讼法 第790.1条在调查方面偏向控方 不利于辩方 |
| Mr. Martínez Ramírez was charged with manufacturing, trafficking and carrying weapons and ammunition reserved for the exclusive use of the armed forces , a criminal offence under article 366 of Act No. 599 of 2000 (the Criminal Code). | 对Martínez Ramírez先生的指控是 制造 贩运和持有专供军队使用的武器和弹药 根据2000年第599号法( 刑法 )第366条属刑事犯罪 |
| The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity. | 在通过 反恐怖主义法 的同时 还对 安保事务法 警察调查法 国家边境事务法 和 刑事诉讼法 进行了修改 增强了反恐活动的效力 同时保证了在进行这类活动的同时尊重民权 |
| The limitation period for prosecution is counted from the date an offence is committed if the criminal act is of a continual or continuous nature, the period is counted from the last day the act is committed. | 78. 追诉期限从犯罪之日起计算 犯罪行为有连续或者继续状态的 从犯罪行为终了之日起计算 |
| The Commission admits, however, that it must continue its investigations in a number of areas in order to identify the perpetrators of this criminal act. | 然而 委员会承认 它必须继续在一些方面进行调查 查出这一犯罪行为的肇事者 |
| The Election Act imposes criminal liability for the disclosure of political opinion polls for the 23 day period running up to and including election day. | 选举法 规定 在这23天期间(直至并含选举日) 凡披露政治民意测验情况者 须负刑事责任 |
Related searches : Criminal Evidence Act - Criminal Code Act - Criminal Justice Act - Criminal Procedure Act - Criminal Law Act - Criminal Justice Act 1993 - Act - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register