Translation of "administrative procedure act" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Administrative - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance.
行政程序法 规定了保证保护个人的基本权利和自由原则以及善政原则
(b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003
2003年通过了有关儿童问题监察员的法律 2003年对 家庭法 刑法 和 刑事诉讼法 作了修订 2003年通过了 庇护法 在1998年撤消了对 公约 第9条第1款的保留
The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy. The procedure abolishes the Liquidation Team, a long standing regime that many alleged was unjust, aggressive in administrative intervention, unprofessional, and unaccountable.
新的法律还引入了 管理接管 的概念 藉此 律师 注册会计师 和其他中介机构可以出任破产企业的管理人员 这一程序废除了清盘小组这一历史悠久的组织 该组织以其无理 粗暴的行政干预 业余以及不可靠著称
Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act
中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法
Procedure 148 was added to the Aliens Act Implementation Guidelines at the time the Aliens Act 2000 came into effect.
在 2000年外国人法 生效时 外国人法实施准则 增加了第148条程序
In principle, if a woman believes that an administrative act discriminates against her, she may ask the administrative judge to annul it.
原则上 当妇女认为某项行政文件对她们具有歧视性时 可以向行政法官申请宣布该文件无效
The Judiciary Act and the Code of Civil Procedure was amended on 1 January 2002.
2002年1月1日对 司法组织法 和 民事诉讼法 做出了修订
Physical security at Ministry of Defence (MOD) sites is governed by administrative procedure Joint Service Publication 440.
国防部有关场所的实物安保遵循第440号 合办事务公报 规定的行政程序
Two laws were adopted in that connection Act No. 96 05 of 6 February 1996 establishing administrative districts and local communities and Act.
12.3. 农村妇女的社会保障状况 63
As stipulated in the Extradition Act, extradition reviews are carried out according to the following formula initial administrative review judicial review further administrative review.
122. 高级人民法院审查引渡案件 由审判员三人组成合议庭进行 高级人民法院应当在收到最高人民法院转来的引渡请求书之日起十日内将引渡请求书副本发送被请求引渡人
The Administrative Decisions (Judicial Review) Act 1977 provides for judicial review by the Federal Court of Australia of administrative action taken under federal legislation.
1977年行政决定 司法审查 法 规定由澳大利亚联邦法院对根据联邦立法采取的行政行动进行司法审查
That, however, was a normal administrative procedure, which bore no relation to the experiment approved by the General Assembly.
但是那是一个正常的行政程序 同大会所核可的试验并没有关系
The summary nature of the record is expressly provided for by article 743 of the Criminal Procedure Act.
刑事诉讼法 第743条明文规定记录具有简要性质
The Occupational Health and Safety Act and the amendment act to the Product Safety Act provide for occupational health and safety requirements for work the duties of employers and workers in creating and ensuring a working environment which is safe for health the organisation of occupational health and safety in enterprises and at state level the procedure for conduct of administrative challenge proceedings, and liability for violation of the occupational health and safety requirements.
职业健康和安全法 及 产品安全法 修正案规定了如下内容 职业健康和工作安全要求 雇主和工人创造和保证有助于健康安全的工作环境的职责 在企业和国家层面组织职业健康和安全培训 开展行政质疑诉讼的程序 以及违反职业健康和安全要求的责任
If it was an official act, but performed badly, the usual administrative sanctions against the individual would apply.
如果确属公务行为 但执行不当 将适用针对个人的通常行政处置
The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act.
公民身份法 规定了取得 恢复和丧失爱沙尼亚公民身份的条件和程序
Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further.
为了促进妇女进一步的自我实现 印度还修改了其 刑事程序法典 和 印度继承法
According to the Courts Act, lay judges participate in the administration of justice in county and city courts on the bases and pursuant to the procedure provided by the codes of court procedure.
法院法 规定 非专业法官根据法庭程序守则所规定的程序参与司法审判
Under the Ombudsman Act 1983 (Vic), the Ombudsman should make independent inquiries into administrative action taken by relevant public bodies.
根据1983年监察员法(维多利亚州) 监察员可对有关公共机构采取的行政措施进行独立调查
Instead, he was committed to RTL after a summary procedure before an administrative organ obviously lacking the elements of the requisite independence and impartiality.
然而 在一个明显缺乏应有的独立和公正要素的行政机关经过草率审理程序之后 他被处以劳教
In that case, the employee is compensated the difference in wages in accordance with the procedure established in the Health Insurance Act.
在这种情况下 应根据 健康保险法 规定的程序补偿该职工的工资差额
It was to be hoped that any judgements given would be seen as an act of justice, not just a mere procedure.
希望法庭作出的任何判决都将被视为正义的惩罚 而不仅仅是一个程序
That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure.
但是有人反对这一观点 因为要获得赔偿 不一定通过司法程序 有时 赔偿的获得 是行政程序所致
2.5 The Criminal Procedure Act, in its article 790.1, grants prosecutors advantages in terms of investigation that are not granted to the defence.
2.5 刑事诉讼法 第790.1条在调查方面偏向控方 不利于辩方
The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive.
这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例
The procedure for indirect access should not be so burdensome and time consuming as to act as an impediment to access to bank information.
间接获得信息的程序不应太繁琐和耗时 以致阻碍获得银行信息
It underlines that under section 250j, paragraph 3, of the Czech Code of Civil Procedure, an administrative authority is bound by the legal opinion of the court.
缔约国强调指出 根据捷克 刑事诉讼法 第250j节第三段的规定 行政部门必须接受法院的裁决
The adoption of the Anti Terrorism Act was accompanied by the introduction of changes to the Security Service Act, the Police Investigations Act and the State Border Service Act, as well as the Code of Criminal Procedure, which enhance the effectiveness of anti terrorist activity while guaranteeing respect for civil rights in the context of such activity.
在通过 反恐怖主义法 的同时 还对 安保事务法 警察调查法 国家边境事务法 和 刑事诉讼法 进行了修改 增强了反恐活动的效力 同时保证了在进行这类活动的同时尊重民权
The Administrative Appeals Tribunal, established by the Administrative Appeals Tribunal Act 1975 is an independent body whose function is to review decisions made by Federal Ministers, authorities and officials under more than 200 acts of the Federal Parliament.
根据 1975年行政上诉法庭法 设立了行政上诉法庭 该法庭是独立机构 其职责是根据联邦议会的200多项法规审查各联邦部长 当局及官员作出的决定
Secondly, they can enhance the efficient allocation of resources (reducing the time required to conduct a procurement, and reducing the administrative costs of the traditional open tendering procedure).
其次 它们可以增进资源的有效配置 减少实施采购所需要的时间以及传统开标程序所需要的行政费用
Rule 4 of the Executive Board's rules of procedure provides that members and alternates shall act in their personal capacity (FCCC CP 2002 7 Add.3).
执行理事会议事规则第4条规定理事和候补理事 应以个人身份行事 (FCCC CP 2002 7 Add.3)
The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers.
489. 委员会欢迎该国1993年的 初审法院诉讼法(修正案) 该案修改了各项法律 以保证为父亲不在身边的儿童提供更妥善的赡养
Pursuant to article 325 of the Military Proceedings Act, which refers to articles 741 et seq. of the Criminal Procedure Act, the Chamber confined itself to hearing the arguments put forward in the appeal to decide whether or not they were well founded.
根据 军事诉讼法 第325条引述的 刑事诉讼法 第741条及其后条款 第五法庭仅限于审理上诉中提出的辩论理由 以确定这些理由是否确凿
2.4 The author describes the procedure set out in paragraph 7 (a) of EP 200, issued by the Bureau of Corrections pursuant to Republic Act 8177, for his execution.
2.4 提交人说明了惩戒局依据第8177号 共和国法令 为对他执行处决而公布的EP 200号文件第7段(a)规定的程序
The draft Penal Code stipulates in article 567 bis, paragraph 2, that the procedure for freezing, seizure or confiscation of assets belonging to or intended for a terrorist group or derived from a terrorist act shall be that provided under the Act on capital.
刑法典 草案在第567条之二第2款中规定 冻结 扣押没收属于或打算用于恐怖集团的资产或恐怖行为产生的资产的程序 是关于资本问题的法令下规定的程序
Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序
Article 1 of the act provided that in the absence of a treaty, the conditions, procedure and modalities of extradition shall be determined by the provisions of the present law.
条例的第1条规定 在未订有条约的情况下 引渡的条件 程序和方式应依照本法的规定确定
(c) The Federal Act on Administrative Procedure does not explicitly include the findings of the Committee in respect of an individual complaint concerning a violation of article 3 of the Convention as constituting, in itself, grounds for a review of a case. The Committee notes, however, that the finding will provide the basis for reappraisal when new facts or evidence are adduced during the proceedings
从1992年起就停止了死刑 在所有拘留所中将少年与成年人分开 出版了欧洲防止酷刑 非人道或有辱人格的待遇或处罚委员会对阿尔巴尼亚的4次初步访问的报告(CPT Inf(2003)11)和政府对此的答复(CPT Inf (2003)12) 以及政府保证将很快授权出版2003年访问的报告 国家非政府组织参与了阿尔巴尼亚初次报告的编写工作
The Council rejected the appeal on 4 April 1979 in a decision which again recognized that it was faced with an international act and not simply an administrative one.
1979年4月4日 行政法院作出裁定 驳回上诉 再次确认它所面临的是一个国际行为 而不仅仅是行政行为
After all, the sanctions do not impose a criminal punishment or procedure, such as detention, arrest or extradition, but instead apply administrative measures such as freezing assets, prohibiting international travel and precluding arms sales.
归根结底 制裁并不是实施刑事处罚或程序 例如拘留 逮捕或引渡 而只是采取行政措施 例如冻结资产 禁止国际旅行和制止武器销售
As rules of evidence formed part of States' codes of civil procedure and also of their judicial and administrative procedures, draft paragraphs 4 and 5 would have an unacceptable impact on national legal regimes.
由于证据规则是各国民事诉讼法及司法和行政程序的一部分 因此草案第4款和第5款将对国家一级法律制度产生令人无法接受的影响
However, considering that Mr. Vaid's complaints of alleged discrimination and harassment are within the context of his allegation of an indirect dismissal, they fall under the procedure for filing grievances as established by the Parliamentary Employment and Staff Relations Act and they should be handled in compliance with that grievance procedure.
然而 鉴于Vaid先生所声称的歧视和伤害申诉是以他声称的间接解雇为背景 应按照 议会就业和职员关系法 规定的程序提出申诉并按照该申诉程序进行处理
Their applications were rejected by the schools concerned, and on administrative appeal to the Regional Director of Education, on the ground that such exemption was not authorized under the Act.
他们的申请遭到有关学校的拒绝 并在向地区教育总监提出的行政上诉中遭到拒绝 理由是 教育法不准这种豁免
Legislative the Listed Individuals would be covered under the Prohibitive Class of the Immigration Act Chapter 18.01 Administrative the Listed Individuals are placed on record in the Immigration Data Base
立法措施 将清单所列个人视为 移民法 第18.01章规定的 禁止入境类别 人员
Thirdly, when the proceedings ended, the author could have requested that judgement be deferred pending the appearance of the ophthalmologist as an expert witness, under article 95 of the Labour Procedure Act.
第三 当诉讼结束时 提交人本可以根据 劳工诉讼法令 第95条要求在眼科医生作为专家证人出庭以前 推迟作出裁决

 

Related searches : Administrative Act - Administrative Penal Procedure - Administrative Procedure Code - Administrative Procedure Law - General Administrative Procedure - Administrative Appeals Procedure - Administrative Fees Act - Administrative Dispute Act - Administrative Offences Act - Administrative Procedures Act - Administrative Offence Act - Criminal Procedure Act - Civil Procedure Act