Translation of "administrative procedure code" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
| The Administrative Code | 行政法规 |
| Federal Code of Criminal Procedure | 联邦刑事诉讼法 |
| It underlines that under section 250j, paragraph 3, of the Czech Code of Civil Procedure, an administrative authority is bound by the legal opinion of the court. | 缔约国强调指出 根据捷克 刑事诉讼法 第250j节第三段的规定 行政部门必须接受法院的裁决 |
| According to the Civil Code and the Code on Administrative Offences, legal entities might be subject to property and administrative liability. | 根据 民法典 和 行政处罚法 法律实体可承担财产责任和行政责任 |
| Those provisions have been incorporated into the Code of Criminal Procedure. | 在刑事诉讼法写入这些规定 |
| The Code of Criminal Procedure provides for special regulation for collecting evidence. | 刑事诉讼法 对收集证据作了特殊规定 |
| The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy. The procedure abolishes the Liquidation Team, a long standing regime that many alleged was unjust, aggressive in administrative intervention, unprofessional, and unaccountable. | 新的法律还引入了 管理接管 的概念 藉此 律师 注册会计师 和其他中介机构可以出任破产企业的管理人员 这一程序废除了清盘小组这一历史悠久的组织 该组织以其无理 粗暴的行政干预 业余以及不可靠著称 |
| The penal code and the code of criminal procedure include provisions specifically for the administration of justice with respect to minors. | 刑法典与刑事诉讼法包括有关未成年人司法工作的具体规定 |
| The application of the 2004 interim criminal procedure code has been particularly problematic. | 19. 2004年临时刑事诉讼法的实行特别成问题 |
| On 1 July 2004, the new Code of Criminal Procedure entered into effect. | 2004年7月1日 新的 刑事诉讼法 生效 |
| In accordance with the legislative programme of the government, the draft Code of Administrative Procedure was approved by the Council of Ministers on 20 January 2005 and was introduced in the Bulgarian Parliament for debate and adoption. | 按照政府的立法方案 2005年1月20日部长委员会批准了 行政诉讼法 草案 并在保加利亚议会上介绍 以供讨论和通过 |
| The package includes a transitional criminal code, a transitional code of criminal procedure, a transitional detention act and a model transitional police directive. | 这套法则包括过渡性刑事法则 刑事程序过渡法则 过渡性拘留法和过渡性警察示范条例 |
| Criminal Code (relevant articles) Code of Criminal Procedure (relevant articles) Protection of Minors Act Prevention of Juvenile Delinquency Act Maternal and Child Health Act | 中华人民共和国刑法 (相关条款) 中华人民共和国刑事诉讼法 (相关条款) 中华人民共和国未成年人保护法 中华人民共和国预防未成年人犯罪法 中华人民共和国母婴保健法 |
| Concerning the Code of Criminal Procedure, bank secrecy may not be invoked before a court. | 根据刑事诉讼法 银行保密规定不违抗法官的命令 |
| The Judiciary Act and the Code of Civil Procedure was amended on 1 January 2002. | 2002年1月1日对 司法组织法 和 民事诉讼法 做出了修订 |
| The conditions and procedure for granting mutual legal assistance are specified in articles 5 to 10 of the Code of Criminal Procedure and article 12 of the Criminal Code, and are regulated by the bilateral and multilateral agreements on this subject. | 刑事诉讼法 第5条至第10条和 刑法 第12条规定了批准司法互助的条件和程序 并按相关的双边和多边协定办理 |
| Positive aspects The Committee notes with satisfaction the enactment of new legislation containing anti discrimination provisions, including the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. | 51. 委员会满意地注意到 颁布了载有禁止歧视条款的新立法 包括 刑法典 和 刑事诉讼法 |
| People are still being detained beyond the time limits established under the Code of Criminal Procedure. | 关押时间仍超出 刑事诉讼法 规定的时限 |
| The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law. | 1898年 刑事诉讼法典 CrPC 规定了对犯罪妇女的特别处理办法 |
| The actions of the Chinese judicial authorities in the present case have been strictly guided by the Chinese Penal Code, Code of Criminal Procedure and so forth. | 在本案中 中国司法机关的行动一直严格遵照 中华人民共和国刑法 和 中华人民共和国刑事诉讼法 等法规进行 |
| The indicated standards of the Constitution are also realized in the Code of Criminal Procedure (article 9). | 塔吉克斯坦共和国宪法 的上述规定也被写进 塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法 刑事诉讼法 第9条 |
| (b) The amendments to the Family Act, the Criminal Code and the Criminal Procedure Act in 2003 | 2003年通过了有关儿童问题监察员的法律 2003年对 家庭法 刑法 和 刑事诉讼法 作了修订 2003年通过了 庇护法 在1998年撤消了对 公约 第9条第1款的保留 |
| Specially, the Criminal Procedure Code was adopted with provisions to ensure better human rights protection in criminal proceeding. | 另外 为在刑事诉讼程序中更好地保护人权 越南的 刑事诉讼法 专门做了相应的规定 |
| Physical security at Ministry of Defence (MOD) sites is governed by administrative procedure Joint Service Publication 440. | 国防部有关场所的实物安保遵循第440号 合办事务公报 规定的行政程序 |
| (i) The Swedish Code of Judicial Procedure (with judge Anders Bruzelius and Justice Ruth Bader Ginsburg) New York, 1979 | ㈠ The Swedish Code of Judicial Procedure with judge Anders Bruzelius and Justice Ruth Bader Ginsburg New York,1979 |
| 1.3 The Committee would be pleased further to receive additional information about the enactment of the Code of Administrative Procedure which, according to Bulgaria's latest report, will include relevant legislative proposals in connection with the liability of legal entities for crimes, including those related to terrorism. | 1.3 反恐委员会希望收到关于颁布 行政诉讼法 的更多资料 按照保加利亚的最新报告 将列入与法律实体犯罪的责任 包括涉嫌恐怖主义有关的相关立法提案 |
| Changes had also been made to the Code of Criminal Procedure and the Hindu Succession Act to empower women further. | 为了促进妇女进一步的自我实现 印度还修改了其 刑事程序法典 和 印度继承法 |
| The above mentioned fine is levied in accordance with the Code of the Republic of Armenia on Administrative Violations. | 根据 亚美尼亚共和国行政违法法典 征收上述罚金 |
| That, however, was a normal administrative procedure, which bore no relation to the experiment approved by the General Assembly. | 但是那是一个正常的行政程序 同大会所核可的试验并没有关系 |
| SSSC, which was created under 1963 emergency legislation, is not bound by the rules of the Syrian Code of Criminal Procedure. | 根据1963年 紧急状态法 而设立的安全法院不受 叙利亚刑事诉讼法 规定的约束 |
| The code of criminal procedure provides that a death sentence can only be enforced after the plea for pardon has been rejected. | 刑事诉讼法 规定 死刑判决只有在赦免申请被拒绝后才可执行 |
| The right to a legal defence, as set forth in article 8 of the Code of Criminal Procedure, was also allegedly violated. | 9. 刑事诉讼法 第八条规定的合法辩护的权利 据称也受到侵犯 |
| The Act to amend the Civil Code and the Code of Civil Procedure as regards the determination of child support payments was enacted in 2004, with a view to more equal treatment for all children. | 404. 2004年颁布了 修改有关儿童补助的民法和民事程序法的法律 以便更加平等地对待所有儿童 |
| In addition, an improved handling of the implementation process will require the revitalization of the National Codification Commission implementation of these instruments will entail a review of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure. | 另外 为更好地开展实施过程 需促使国家编纂委员会重新发挥有力作用 这些文书的实施还需要对刑法和刑事诉讼法进行修订 |
| Presumption of innocence applies to all citizens (articles 17 and 19 of the Constitution and article 8 of the Code of Criminal Procedure). | 无罪的推定适用于所有公民 塔吉克斯坦共和国宪法 第17 19条 塔吉克斯坦共和国刑事诉讼法 第8条 |
| The principles and procedures governing the interception of communications are stated in articles 21 and 166 to 171 of the Code of Criminal Procedure. | 刑事诉讼法 第21条和第166 171条规定了有关截听通信的原则和程序 |
| Many grant higher protection to women than men. The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law. | 其中有许多条款对妇女的保护高于对男子的保护 1898年的 刑事诉讼法 规定了法律对妇女的特殊对待 |
| The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance. | 行政程序法 规定了保证保护个人的基本权利和自由原则以及善政原则 |
| The importance that the law attaches to the elimination of this social scourge can be appreciated from the dissuasive and preventive measures contained in the Penal Code and the Code of Penal Procedure recently adopted by the National Assembly. | 因此 我们能够更加深刻地体会到 立法者们非常重视消除这种社会丑恶现象的工作 并且 他们在最近由国民议会通过的 刑法 和 刑事诉讼法 中制定了若干劝诫性和预防性条款 |
| (c) The new draft federal code of criminal procedure on the rights of persons detained in police custody that prohibits incommunicado detention (mise au secret) | B. 积极的方面 |
| According to the Code of Criminal Procedure, an investigative body or a Prosecutor's Office commences criminal proceedings if there is reason and grounds for it. | 根据 刑事诉讼法 如果理由充分 调查机构或检察官办公室可开始刑事诉讼程序 |
| A new section, 174 A, was added to the Code of Criminal Procedure, 1898, in 2001 which is specifically directed at curbing dowry related violence. | 2001年 在1898年 刑事诉讼法典 中新增了一个第174 A条 它是专门为了遏制与亡夫遗产有关的暴力行为而通过的 |
| On 29 July, the Parliament gave its authorization for the adoption of the penal code and of the penal and civil procedure codes by government decree. | 7月29日 国会批准政府颁布法令通过刑法典以及刑事和民事诉讼法 |
| The Committee welcomes the Magistrates Code of Procedure (Amendment) Act of 1993 which revised the laws to ensure better provision of child maintenance by absent fathers. | 489. 委员会欢迎该国1993年的 初审法院诉讼法(修正案) 该案修改了各项法律 以保证为父亲不在身边的儿童提供更妥善的赡养 |
Related searches : Procedure Code - Administrative Penal Procedure - Administrative Procedure Act - Administrative Procedure Law - General Administrative Procedure - Administrative Appeals Procedure - Administrative Reference Code - Penal Procedure Code - Criminal Procedure Code - Civil Procedure Code - Fiscal Procedure Code - Code Of Procedure - Tax Procedure Code - Customs Procedure Code