Translation of "administrative procedure law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Administrative - translation : Procedure - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law.
13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法
Functions of the Administrative Law Unit
二. 行政法股的职能
I studied the Administrative Law and I occupied several administrative and management positions.
曾经学习行政法 并担任过几个行政和管理职位
Physical security at Ministry of Defence (MOD) sites is governed by administrative procedure Joint Service Publication 440.
国防部有关场所的实物安保遵循第440号 合办事务公报 规定的行政程序
A Russian law, in force since January 2003, provides for an administrative procedure to suspend transactions involving money or other assets in cases in which any of the parties is suspected of being involved in terrorist activities.
9. 自2003年1月生效的一项俄罗斯法律规定了行政程序 通过该程序可因涉及金钱和资产案件交易中一方涉嫌参与了恐怖活动而暂停这类交易
keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards
关键词 适用的法律 仲裁裁决 裁决 法律的选择 执行 公共秩序 程序 公共政策 合理裁决
GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies.
该机构现在负责对159项法律(非奖励性)和第8项法律(奖励性)公司进行登记注册
That, however, was a normal administrative procedure, which bore no relation to the experiment approved by the General Assembly.
但是那是一个正常的行政程序 同大会所核可的试验并没有关系
Those who break the law are subject to administrative sanctions.
违法者应受到行政制裁
The Law on Family regulates the institution and the course of the court procedure for ensuring court protection in a regular civil law procedure, regardless of the fact whether a criminal procedure has been instituted against the perpetrator of the domestic violence.
家庭法 对审判程序的制度和过程作出规定 以确保法院保护民法的例行手续 而不论是否对实施家庭暴力者提起了刑事诉讼
This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law.
这一判决支持证明合格程序优先于国内法
The functions of the Administrative Law Unit related to appeals include
2. 行政法股在申诉方面的职能包括
On that basis Mr. Zhang ought to have enjoyed, during the administrative procedure that ended with a decision against him, all the due process safeguards provided by international law and standards, including being able to argue his case before a tribunal.
20. 因此 在最终作出对他处罚决定的行政程序中 张先生应当享有国际法和国际标准所规定的一切正当程序保障 包括可以在法庭上为自己的案件辩护
U. Kinis Cybercrime and Criminal procedure law, latv., official gazette Latvijas Vestnesis 2000.
4. U. Kinis Cybercrime and Criminal procedure law, latv., official gazette Latvijas Vestnesis 2000.
In case an enterprise accepts the capital contribution of an investor in the form of non monetary assets, if there is any stipulation on the form, procedure or price assessment of capital contribution in any law or administrative regulation, this stipulation shall apply.
企业 接受 投资者 非 货币 资产 出资 时 法律 行政 法规 对 出资 形式 程序 和 评估 作价 等 有 规定 的 依照 其 规定 执行
The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.
挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉
The Administrative Procedure Act sets out the principles of ensuring the protection of fundamental rights and freedoms of persons and good governance.
行政程序法 规定了保证保护个人的基本权利和自由原则以及善政原则
Instead, he was committed to RTL after a summary procedure before an administrative organ obviously lacking the elements of the requisite independence and impartiality.
然而 在一个明显缺乏应有的独立和公正要素的行政机关经过草率审理程序之后 他被处以劳教
The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law.
1898年 刑事诉讼法典 CrPC 规定了对犯罪妇女的特别处理办法
That position was contested, however, for reparation was not necessarily obtained through judicial proceedings sometimes it was granted as the outcome of an administrative procedure.
但是有人反对这一观点 因为要获得赔偿 不一定通过司法程序 有时 赔偿的获得 是行政程序所致
(7) to pursue investigation of the responsibility of persons who violate this Law and impose administrative punishment on them according to law and
七 对 违反 本法 的 行为 追查 责任 依法 进行 行政 处罚
In paragraph 29 of that resolution, the Assembly noted that the Administrative Law Unit had the multiple functions of administrative review, appeals, disciplinary matters and advisory services.
大会在决议第29段中注意到 行政法股具有行政复核 申诉 纪律事项和咨询服务方面的多种职能
The activities of pawnshops in the Republic of Armenia are regulated by the Law on Pawnshops and Pawnshops Activities, by the Law on Making Changes and Amendments to the Law on Pawnshops and Pawnshops Activities, the Law on Licensing, the Civil Code (Articles 250, 255), the Law on Administrative Offences, the Law on Making Amendments to the Law on Administrative Offences, the Law on Legislative Acts, and the Law on Organization and Implementation of Inspections on the Territory of RA.
亚美尼亚共和国的当铺活动受 当铺和当铺活动法 更改和修订当铺和当铺活动法的法律 许可证法 民法典 第250条和第255条) 行政罪行法 修改行政罪行法的法律 立法性法规法 和 亚美尼亚共和国境内组织和实施检查法 的管制
Percentage of Administrative Heads in Public Law Bodies and Institutions by Division and Gender 1998 2002
12. 1998年和2002年按部门及性别分列的公共法律部门和机构行政主管比例
It underlines that under section 250j, paragraph 3, of the Czech Code of Civil Procedure, an administrative authority is bound by the legal opinion of the court.
缔约国强调指出 根据捷克 刑事诉讼法 第250j节第三段的规定 行政部门必须接受法院的裁决
Under Latvia's national legal system, legislation was incorporated under specific areas of the law, such as civil law or administrative law, rather than being adopted as specific laws covering certain issues.
拉脱维亚的国家法律体系规定 法规纳入具体领域的法律 如民法或行政法 而不是作为涉及某些问题的具体法律而得到通过
Violation of this set of regulations will be punished in accordance with the provisions of the Customs Law, Detailed Rules of Implementation of Administrative Punishment of the Customs Law of the People's Republic of China, and other related laws and administrative regulations.
第六十六 条 有 违反 本 条例 规定 行为 的 按照 海关 法 中华人民共和国 海关 法 行政 处罚 实施 细则 和 其他 有关 法律 行政 法规 的 规定 处罚
4 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council.
( 四 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 .
5 Other behaviors prohibited by law, administrative regulation or the securities regulatory agency under the State Council.
( 五 ) 法律 , 行政 法规 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 禁止 的 其他 行为 .
Moreover, the Tribunal considers it somewhat inconsistent that new members with judicial experience in the field of administrative law or its equivalent within their national jurisdiction would be better qualified and therefore more deserving of compensation than judges who have experience in international administrative law, that is, experience specifically required for the international administrative judicial function.
此外 法庭认为 前后在某种程度上有矛盾的是 与拥有国际行政法经验的法官相比 具备行政法方面的司法经验或在本国司法部门的同等经验 的新法官更加称职 因此更应得到报酬 因为国际行政司法工作尤其需要他们的经验
(c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure.
中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法
Article 49 The administrative punishment provided in this Law shall be decided by the administrative department of public health of a local people's government at or above the county level.
第四十九 条 本法 规定 的 行政 处罚 由 县级 以上 地方 人民政府 卫生 行政部门 决定
Secondly, they can enhance the efficient allocation of resources (reducing the time required to conduct a procurement, and reducing the administrative costs of the traditional open tendering procedure).
其次 它们可以增进资源的有效配置 减少实施采购所需要的时间以及传统开标程序所需要的行政费用
This includes upholding the rule of law through administrative and civil services and through legal and judicial institutions.
这包括通过行政事务和公务员制度 以及通过法律和司法机制坚持法治
Needs assessments were undertaken and mentors recruited to assist with legislative reform, prosecutor support, witness protection and law enforcement procedure.
进行了需要评估 征聘了辅导员协助立法改革 检察官支持 证人保护和执法程序
Trials had been conducted in accordance with the law and sentences had been handed down in conformity with judicial procedure.
案件审理尊重法律 宣判符合法律程序
It then stated that judicial administrative review of acts connected with intergovernmental relations is inadmissible an administrative judge is not competent to deal with international relations, which are governed by international law.
最高行政法院指出 对涉及政府间关系问题的行为进行司法行政审查是不允许的 行政法官无权处理国际关系问题 国际关系受国际法制约
(1) The electronic reverse auction is to be conducted as a tendering procedure, and accordingly the provisions of chapter III of the Model Law apply unless they are inconsistent with the nature of an auction procedure.
(1) 电子逆向拍卖应作为一种招标程序实施 为此应当适用 示范法 第三章的规定 除非这些规定与拍卖程序的性质不一致
The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy. The procedure abolishes the Liquidation Team, a long standing regime that many alleged was unjust, aggressive in administrative intervention, unprofessional, and unaccountable.
新的法律还引入了 管理接管 的概念 藉此 律师 注册会计师 和其他中介机构可以出任破产企业的管理人员 这一程序废除了清盘小组这一历史悠久的组织 该组织以其无理 粗暴的行政干预 业余以及不可靠著称
The Sub Commission does not have any procedure to monitor the compatibility of national counter terrorism measures with international human rights law.
88. 小组委员会没有任何程序监督国家反恐措施与国际人权法是否相符的问题
Among the foremost objectives of reforming the legal and judicial system of the Republic of Uzbekistan is consistent, gradual liberalization of criminal law, the law of criminal procedure and the penal system.
改革乌兹别克斯坦共和国法律和司法制度的最重要目标之一是 坚持不懈地逐步实现刑法 刑事诉讼法和刑罚制度自由化
As a supplement to administrative immigration law, for the purposes of preventing and or punishing criminal offences, including terrorism, the provisions of Bolivian criminal law apply in the following areas
为补充移民管理条例和防止例如恐怖主义及其他罪行 适用玻利维亚 刑法 的以下规定
That transformation adhered to the political process mandated in Iraq's transitional administrative law and endorsed by Security Council resolution 1546 (2004).
这种转变符合由伊拉克过度行政法授权并经安全理事会第1546 2004 号决议认可的政治进程
This report addresses the above issues, except those pertaining to the Administrative Law Unit of the Office of Human Resources Management.
本报告讨论这些问题 但与人力资源管理厅行政法股有关的问题除外
In case the financial treatment of the enterprise does not accord with any provision of any law or administrative regulation on taxation, it shall be adjusted under law in paying taxes.
第六 条 企业 应当 依法 纳税 企业 财务 处理 与 税收 法律 行政 法规 规定 不 一致 的 纳税 时 应当 依法 进行 调整

 

Related searches : Administrative Law - Law Procedure - Procedure Law - Administrative Penal Procedure - Administrative Procedure Act - Administrative Procedure Code - General Administrative Procedure - Administrative Appeals Procedure - Administrative Law Enforcement - Administrative Law Judge - Administrative Procedural Law - General Administrative Law - Administrative Criminal Law - Global Administrative Law