Translation of "procedure law" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Procedure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| keywords applicable law arbitral awards award choice of law enforcement ordre public procedure public policy reasoned awards | 关键词 适用的法律 仲裁裁决 裁决 法律的选择 执行 公共秩序 程序 公共政策 合理裁决 |
| GAFI now performs the registration procedure for both Law 159 (non incentive) and Law 8 (incentive) companies. | 该机构现在负责对159项法律(非奖励性)和第8项法律(奖励性)公司进行登记注册 |
| The Law on Family regulates the institution and the course of the court procedure for ensuring court protection in a regular civil law procedure, regardless of the fact whether a criminal procedure has been instituted against the perpetrator of the domestic violence. | 家庭法 对审判程序的制度和过程作出规定 以确保法院保护民法的例行手续 而不论是否对实施家庭暴力者提起了刑事诉讼 |
| This verdict upheld the supremacy of the certification procedure over domestic law. | 这一判决支持证明合格程序优先于国内法 |
| U. Kinis Cybercrime and Criminal procedure law, latv., official gazette Latvijas Vestnesis 2000. | 4. U. Kinis Cybercrime and Criminal procedure law, latv., official gazette Latvijas Vestnesis 2000. |
| The Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit. | 挪威民事诉讼程序允许不同诉讼方联合起来提出共同申诉 |
| The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law. | 1898年 刑事诉讼法典 CrPC 规定了对犯罪妇女的特别处理办法 |
| Recently adopted legislation included the new Labour Law, the Law on Labour Protection, a number of regulations of the Cabinet of Ministers on employment and labour protection and the Administrative Procedure Law. | 13. 最近通过的法规包括新的 劳动法 劳动保护法 国务会议制定的一些就业和劳动保护管理条例 以及 行政程序法 |
| (c) In the course of dealing with this case, the Chinese law enforcement authorities abided strictly by legal procedure. | 中国执法机关在处理此案的过程中 严格依据法律程序执法 |
| Needs assessments were undertaken and mentors recruited to assist with legislative reform, prosecutor support, witness protection and law enforcement procedure. | 进行了需要评估 征聘了辅导员协助立法改革 检察官支持 证人保护和执法程序 |
| Trials had been conducted in accordance with the law and sentences had been handed down in conformity with judicial procedure. | 案件审理尊重法律 宣判符合法律程序 |
| (1) The electronic reverse auction is to be conducted as a tendering procedure, and accordingly the provisions of chapter III of the Model Law apply unless they are inconsistent with the nature of an auction procedure. | (1) 电子逆向拍卖应作为一种招标程序实施 为此应当适用 示范法 第三章的规定 除非这些规定与拍卖程序的性质不一致 |
| The Sub Commission does not have any procedure to monitor the compatibility of national counter terrorism measures with international human rights law. | 88. 小组委员会没有任何程序监督国家反恐措施与国际人权法是否相符的问题 |
| Among the foremost objectives of reforming the legal and judicial system of the Republic of Uzbekistan is consistent, gradual liberalization of criminal law, the law of criminal procedure and the penal system. | 改革乌兹别克斯坦共和国法律和司法制度的最重要目标之一是 坚持不懈地逐步实现刑法 刑事诉讼法和刑罚制度自由化 |
| Many grant higher protection to women than men. The Criminal Procedure Code, 1898 provides for special treatment of women, when confronted with the law. | 其中有许多条款对妇女的保护高于对男子的保护 1898年的 刑事诉讼法 规定了法律对妇女的特殊对待 |
| (i) Acted as Principal Legal Adviser to the Government of Punjab and all its departments on all legal matters including interpretation of Laws, Rules, Orders having the force of law, Civil law and its procedure. | ㈠ 以旁遮普政府及所有部门的首席法律顾问身份处理所有法律事务 包括诠释法律 规则 具法律效力的命令 民法及其程序 |
| Accordingly, even when it is not possible to determine victims' actual ages, simply by following the Criminal Procedure Law the authorities should initiate criminal investigations. | 149. 人民法院在处理这类案件和执行相关赔偿判决时 注重在法律规定的期限内及时审结和执结 以避免因案件审理和执行拖延给被害儿童造成的伤害 |
| The person affected should request compensation for injury suffered as a result of the delay, in accordance with the procedure set out in the law. | 受影响的人可以根据法律规定的程序 要求对拖延所造成的损害作出赔偿 |
| Under the Law on citizenship of Bosnia and Herzegovina, the means, conditions and the procedure for the acquiring and terminating of BiH citizenship have been determined. | 138. 波斯尼亚和黑塞哥维那 公民法 规定了获得及终止波黑公民权的方式 条件和程序 |
| Legal procedures to protect the victims of criminal acts, witnesses or other persons assisting law enforcement agencies are provided for under the Code of Criminal Procedure. | 刑事诉讼法 规定了保护犯罪行为受害人 证人或其他协助执法机关的人员的法律程序 |
| The source notes that the Government's response states that law enforcement authorities complied with the Chinese Criminal Procedure Code, Public Security Regulations and other applicable laws. | 14. 来文提交人指出 该国政府在答复中说 执法部门遵守了 中华人民共和国刑事诉讼法 中华人民共和国治安管理条例 和其他适用法律 |
| In that context, his Government had issued the General Regulations of the Law to Combat Violence against Women and the Family, the Free Maternity Law, the Reform of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure, and the Law on Election Quotas, to name the most important. | 在这样的背景下 他的政府发布了 打击对妇女及其家庭的暴力的一般规范法 自由怀孕法 对 刑法典 和 刑事程序法典 的修改 以及 选举限额法 这还只是列举了一些最重要的 |
| The activities have also been planned which aim at development of procedure for application of the law in all areas envisaged under the Law itself (public life, political representation, employment, social and health protection, protection against violence, etc.). | 还对这些活动作了规划 目的是发展在该法本身所设想的各个领域 公共生活 政治代表制 就业 社会和健康保护 防止暴力等 适用的程序 |
| Article 49 of the Criminal Procedure Law stipulates that people's courts, people's procuratorates and public security organs shall ensure the safety of witnesses and their near relatives. | 172. 全国人民代表大会关于维护互联网安全的决定 明确规定在互联网上建立淫秽网站 网页 提供淫秽站点链接服务 或者传播淫秽书刊 影片 音像 图片 适用 刑法 有关规定罪处罚 |
| General procedure | B. 一般程序 |
| 4.7 The State party argues that the applicable law at the time, i.e. sections 125 litera f to h of the Code of Criminal Procedure, did not forbid the tapping of telephone conversations with persons bound by law to secrecy. | 4.7 缔约国辩称 当时适用的法律 即 刑事诉讼法 第125节f至h分项并不禁止对依法必须保密的人进行电话交谈的录音 |
| The State party submits that the decision of the Torun District Court was in compliance with the relevant provisions of Polish law and thus within the meaning of a procedure as is established in law pursuant to article 9, paragraph 1. | 缔约国称 托伦区法院的裁决符合波兰有关法律的条款 因此符合第九条第1款 依照法律所确定的程序 的含意 |
| Slovakia), 1997 I.C.J. Reports , p. 7, at 114. See also Hugh W.A. Thirlway, The Law and Procedure of the International Court of Justice 1960 1989 Part Three , British Year Book of International Law, vol. 62 (1991), p. 1, at p. 58. | 参看Weeramentary 法官在有关加布奇科沃 大毛罗斯项目(匈牙利诉斯洛伐克)案的单独意见 1997年 国际法院判例汇编 p. 7 at 114. 也参看Hugh W.A. Thirlway, 1960 1989年国际法院的法律和程序 第三部分 英国国际法年鉴 第62卷(1991) p. 1, at p. 58 |
| Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. | 根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求 |
| Article 9 of the Code of Civil Procedure guarantees due process based on principles that render citizens equal under the law and before the courts, regardless of sex. | 塔吉克斯坦共和国民事诉讼法 第9条确保公民在不论性别在法律和法庭面前人人平等的基础上行使司法权 |
| In this regard, please provide an update on the status of the Draft Criminal Code, Code of Criminal Procedure, Law on Suppression of Kidnapping, Trafficking Sale and Exploitation of Human Persons, Draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims and Law on Foreign Adoptions. | 在这方面 请提供刑法典草案 刑事诉讼法 防止绑架 贩卖 买卖和剥削人的法律 防止家庭暴力和保护受害者法律草案以及外国人领养法的最新情况 |
| In the procedure of passing this law women from all spheres took part of public life (round table discussions, public debates, participation in Working Groups, work of NGOs, etc.). | 在通过该法的过程中 来自各个领域的妇女参与了公共生活 圆桌讨论 公开辩论 工作组活动的参与 非政府组织的工作等等 |
| Article 83 of the Criminal Procedure Law requires the public security organs, upon discovering the indicia of a crime or a criminal suspect, to open a case for investigation. | 147. 被害儿童及其法定代理人在这类案件进入刑事诉讼程序后 可以就犯罪行为造成的经济损失向公安 司法机关提出附带民事赔偿的请求 以获得经济上的赔偿 |
| In addition, the case was heard by the Commerce Law Division of the District Court as a registry case , allegedly in violation of applicable rules of Polish civil procedure. | 此外 据称 区法院商务庭按 注册案 审理此案 违反了波兰民事诉讼程序的适用条款 |
| Reporting procedure (art. | 报告程序(第二 A条) |
| Emergency procedure (art. | 紧急程序(第二 B条) |
| Follow up procedure. | 毛里塔尼亚 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
| Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
| Rules of procedure | 2. 议事规则 |
| Follow up procedure | 后续程序 |
| Lecture on the subject of Corruption , based on the Inter American Convention against Corruption, at the invitation of the Institute of the Law of Criminal Procedure and Penal Science of the Law College of Rosario, province of Santa Fe, 30 October 1997. | 62. 关于 腐败 题目的论文 根据 美洲条约 由罗萨里奥律师会刑事诉讼法和刑法学研究所邀请 皮西亚圣菲 1997年10月30日 |
| Article 1 of the act provided that in the absence of a treaty, the conditions, procedure and modalities of extradition shall be determined by the provisions of the present law. | 条例的第1条规定 在未订有条约的情况下 引渡的条件 程序和方式应依照本法的规定确定 |
| At each stage of indictment, trial and appeal, the Code of Criminal Procedure provides guarantees that vary according to the nature of the offence and the conditions established by law. | 刑事诉讼法 同样规定了在指控 诉讼和上诉各阶段 对不同类型违法案件的违法者的保障措施及其法定条件 |
| Member of the panel on Minors and crime , held at the Regional Meeting on Criminal Law and Criminal Procedure and fourth Regional Meeting on Childhood and Adolescence, organized by the Law School of the National University of Patagonia, Trelew, province of Chubut, 14 November 1997. | 60. 参加 少年犯罪 专题研讨会 在区域刑法和刑事诉讼日及第四次区域儿童和少年问题讨论会期间举行 由Patagonia大学法律系举办 丘布特省Trelew 1997年11月14日 |
Related searches : Law Procedure - Tax Procedure Law - Criminal Law Procedure - Civil Procedure Law - Administrative Procedure Law - Law And Procedure - Civil Law Procedure - Law - Shutdown Procedure - Certification Procedure - Invoicing Procedure - Appointment Procedure - Purchasing Procedure