Translation of "criminal prosecution" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Criminal investigation and prosecution | 刑事调查和起诉 |
| With regard to criminal investigation and prosecution | 关于刑事调查和起诉 |
| In the present case such action (criminal prosecution) is pending. | 在目前情况下 还尚待采取此类行动(刑事检控) |
| This method of committing economic crime has been used by organized criminal groups to insulate individuals from criminal prosecution. | 有组织犯罪集团就使用了这种经济犯罪方法 从而使个人能够免于刑事起诉 |
| Fifteen years ago, no leader would have had cause to fear international criminal prosecution. | 十五年以前 任何领导人都不用担心会受到国际刑事起诉 |
| Nature of work Involved in criminal prosecution under the Director of Public Prosecutions 1983 1984 | 工作性质 1983年至1984年参与由公诉主任领导的刑事检控 |
| Criminal investigation and prosecution Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Strategic analysis and forecasting of emerging threats | 对新出现的威胁的战略分析和预测 |
| The aim was to increase the risk of detection and prosecution and forfeiture of criminal assets. | 目的是增加侦查和起诉以及没收犯罪资产的风险 |
| Criminal investigation and prosecution Counter terrorist intelligence (human and technical) Links between terrorism and other criminal activities Physical protection of potential terrorist targets Emerging threats | 恐怖主义和其他犯罪活动之间的联系 |
| These implicitly authorize prosecution of those responsible for a joint criminal enterprise, thus linking liability for criminal behavior such as deportations and removals to other foreseeable atrocities. | 这继续阻碍着对米洛舍维奇的审判 使人们对是否有足够的证据证明他与种族灭绝政策有直接的关系产生了怀疑 但由于对他的指控不是仰仗 指挥责任 而是采用了前南国际法庭个人责任的宪章原则 其中隐含着对 联合犯罪企业 责任者的起诉授权 把驱逐 免职等犯罪行为所应承担的责任与今后其它的暴力行为结合起来 |
| (b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators | (b) 将家庭性暴力行为定为刑事犯罪 并确保适当调查和起诉行为人 |
| (4) A criminal prosecution of the person whose extradition is requested has been initiated under a private indictment | ⑷ 根据私人诉状已启动对请求引渡者的刑事诉讼 |
| The resolution will refer the situation in Darfur to the International Criminal Court (ICC) for investigation and prosecution. | 决议将把达尔富尔局势提交国际刑事法庭进行调查和起诉 |
| As to the prosecution of perpetrators, the criminal justice response to violence against women was complicated by the fact that the perpetrator and the victim were often related, inhibiting successful prosecution. | 至于起诉犯罪分子的问题 由于犯罪分子和受害妇女往往有亲戚关系 对向妇女施暴行为做出的刑事司法回应变得十分复杂 妨碍了对犯罪分子的成功起诉 |
| International legal assistance in the criminal prosecution of persons suspected or accused of committing offences (chapter 54, articles 505 515) | 在刑事起诉某犯罪嫌疑人或被告中的国际法律援助 第54章 第505 515条 |
| Rather, it balances the rights of a criminal defendant with the right of the Government to know in advance of a potential threat, from a criminal prosecution, to its national security. | 相反 该法在刑事被告的权利与政府从刑事起诉中事先了解对其国家安全造成潜在威胁的权利之间寻求制衡点 |
| Public Prosecutor In every district in Pakistan, prosecution of criminal cases is conducted by the State through a Public Prosecutor (P.P.). | 4. 从2004年8月起 欧盟格鲁吉亚法治代表团(EUJUST THEMIS)高级法律专家 |
| Ukraine also declared that the provisions of article 26, paragraph 3, shall not be applied to the organizer or leader of a criminal group in respect of granting immunity from criminal prosecution. | 乌克兰还声明 第26条第3款的规定在准许免于刑事起诉方面 不应适用于犯罪集团的组织人或头目 |
| Persons forced into prostitution are protected by the law, and anyone who forces others into prostitution shall be subject to criminal prosecution. | 被迫卖淫的人会受到法律保护 任何强迫他人卖淫的人都将受到刑事诉讼 |
| For the statutory limitations on prosecution for offences described under the Optional Protocol, please refer to articles 87 to 89 of the Criminal Code. | 74. 就 任择议定书 规定的罪行提出诉讼的时效 请参见中国 刑法 第87条至89条 |
| (b) Law enforcement cooperation in the investigation and prosecution of international cases of criminal misuse of information technologies should be coordinated among all concerned States | (b) 在调查和起诉非法滥用信息技术的国际案件时 有关各国家之间应协调开展执法合作 |
| Duration the time it takes to complete the pre trial investigation during the criminal prosecution and such time as the prosecuting authority may deem necessary. | 期限 在刑事诉讼期间完成预审调查所需的时间 以及检查机关认为需要的时间 |
| (ii) Supervised, monitored and controlled the prosecution of criminal cases on behalf of the State and civil litigation on behalf of or against the Government of Punjab in almost 1,000 Criminal and Civil Courts of the Province. | ㈡ 代表国家监督 监测和控制刑事起诉 代表旁遮普省或针对旁遮普省进行民事诉讼 涉及该省的刑事和民事诉讼几达1 000宗 |
| Chapter 54 of the RA Criminal Procedural Code regulates the order and conditions of conducting a criminal prosecution undertaken upon requests from competent authorities of those states, with whom Armenia does not have an agreement on legal assistance in criminal cases within the scope of international agreements. | 对于未在国际协定范围内同亚美尼亚缔结刑事案件法律援助协定的国家 根据其主管当局的请求开展刑事起诉的程序和条件由 亚美尼亚共和国刑事诉讼法 第54章作出规范 |
| (i) To consider creating, through a broad consultative process, a truth and reconciliation commission once peace is established in Darfur, as a complementary measure to criminal prosecution | (i) 考虑在达尔富尔地区实现和平以后 通过广泛地协商设立一个真相与和解委员会 作为刑事起诉的补充措施 |
| Similarly, any acts of retaliation against witnesses in cases of this type are subject to prosecution (see articles 305 308 of the Criminal Code for specific details). | 171. 刑法 规定制作 复制 传播淫秽物品牟利罪和传播淫秽物品罪(适用于利用网络制作 复制 传播淫秽 色情信息的行为) |
| Honour crimes are not specifically defined in the Criminal Code, and motive is not mentioned in the murder statistics kept by the police and Public Prosecution Service. | 刑法 没有对为维护名誉而犯罪做出明确的定义 警察和检察院保存的谋杀统计数字中也没有提到犯罪动机 |
| Finally, for all countries, more cross border cooperation for the prosecution of corrupt or criminal acts and recovery of assets will hopefully result from implementing the Convention. | 41. 最后 对所有国家来说 通过执行该联合国公约 希望能在刑事起诉腐败或犯罪行为以及追回资产方面加强跨国合作 |
| Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. | 移民不得因其为本议定书第6条所列行为的对象而受到根据本议定书提起的刑事起诉 |
| Many of the laws in force in the Sudan today contravene basic human rights standards, and the Criminal Procedure Code contains provisions that prevent the effective prosecution of these crimes. | 当今苏丹的多项现行法律都违背基本人权标准 刑事诉讼法 载有的若干规定阻碍了对这些罪行的有效起诉 |
| Regarding the development of anti terrorist strategies, particularly those related to criminal investigation and prosecution, Thailand will host a regional workshop on International Legal Cooperation against Terrorism in January 2005. | 关于制订反恐怖主义战略 特别是那些有关刑事调查和起诉的战略 泰国将在2005年1月主办一个关于 国际法律合作反对恐怖主义 的区域讲习班 |
| All war crimes, crimes against humanity and genocide are crimes under United Kingdom criminal law and can thus be enforced by prosecution against UK service personnel anywhere in the world. | 所有战争罪 危害人类罪和种族灭绝罪都是联合王国刑法下的罪行 因此 可以通过对联合王国驻全世界任何地区的现役军人起诉而得到执行 |
| The Prosecution | 起诉科 |
| (2) A criminal prosecution for the same act is being carried out in the Republic of Belarus against the person whose extradition is requested, or the person is serving a sentence | ⑵ 白俄罗斯共和国正对请求引渡者的同一行为进行刑事起诉 或该人正在服刑 |
| Since the Public Prosecutor's Office has failed formally to dismiss the complainant's criminal complaint, he cannot personally take over the prosecution of the case in the capacity of a private prosecutor . | 诺维萨德市法院下令将申诉人姓名列在被通缉人名单之上 按1998年5月5日第I.K, 265 97号判决书拟入狱服刑 |
| The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings. | 刑法 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 PPC 第299条 302条 305条 308条 310条 311条 316条 324条 337条 338条和 刑事诉讼法典 CrPC 第345条及401条 目的是为了更有效地检控所谓 荣誉杀人 案件 |
| The Criminal Law (Amendment) Act amends Sections 299, 302, 305, 308, 310, 311, 316, 324, 337, 338 of the Pakistan Penal Code (PPC) and Sections 345, 401 of the Code of Criminal Procedure (CrPC) to ensure more effective prosecution of cases of the so called honour killings. | 刑事法律 修正 法 修正了 巴基斯坦刑法典 第299条 第302条 第305条 第308条 第310条 第311条 第316条 第324条 第337条和第338条以及 刑事诉讼法典 CrPC 第345条和第401条 以确保更有效地对所谓 荣誉杀人 案件提起公诉 |
| (3) The purpose of the request for extradition is the criminal prosecution or punishment of the person whose extradition is requested on the grounds of race, sex, religion, nationality or political convictions | ⑶ 请求引渡的目的是基于种族 性别 宗教 国籍或政治信仰对被引渡者进行刑事起诉或惩处 |
| There is therefore a great risk that they will escape criminal prosecution, especially as OIOS complained in its report about the lack of cooperation in its investigation by the military contingents concerned. | 因此 这些人很有可能逃避刑事起诉 尤其是监督厅在其报告中就有关军方分遣队对其调查不予合作的态度表示了不满 |
| Investigation and Prosecution | 调查和起诉 |
| Public Prosecution Service | 检察院 |
| (9) There is an irrevocable decision of the criminal prosecution agency of the Republic of Belarus on the refusal to initiate criminal proceedings against the person referred to in the request or on the cessation of criminal proceedings, or a court sentence or decision (ruling) of the Republic of Belarus that has entered into legal force on the cessation of criminal proceedings in connection with the same act | ⑼ 白俄罗斯共和国刑事检查机关作出不可改变的裁决 拒绝对请求书中所涉个人启动刑事诉讼 或停止刑事诉讼 或据白俄罗斯共和国法院具有法律效力的判决或裁决 对同一行为停止刑事诉讼 |
| Transmitting relevant information and materials to the criminal prosecution agency where there are sufficient grounds to show that a financial transaction is related to the legalization of income or the financing of terrorism | 如有足够证据表明金融交易涉及洗钱或资助恐怖主义 向刑事起诉机关转递有关的情报和资料 |
| There was also a proposal to add, at the end of the list of persons subject to prosecution, the words or who bear accessory responsibility by virtue of the principles of criminal law . | 另有一项建议是在应受起诉的人的清单后面添加 或者根据刑法原则承担从犯责任的 等词 |
| It is the policy of the United States Government to ensure that United States persons participating in United Nations peace operations, including members of the armed services of the United States of America, are protected from criminal prosecution or other assertion of jurisdiction by the International Criminal Court. | 美国政府的政策是 保证参与联合国和平行动的美国人 包括美利坚合众国武装部队人员 不受国际刑事法院刑事起诉或其他管辖 |
Related searches : Criminal Prosecution Authorities - Including Criminal Prosecution - Face Criminal Prosecution - Trademark Prosecution - Prosecution Office - Deferred Prosecution - Prosecution Service - Further Prosecution - Prosecution For - Prosecution Agreement - Prosecution System - Crown Prosecution