Translation of "crossed the threshold" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Threshold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And we've crossed our first threshold. | 我们就这样穿过了我们第一个起始点 |
| So we've crossed a fourth threshold of complexity. | 因此我们已经穿过了第四个复杂性的起始点 |
| In 2004, production crossed the threshold of 1.0 billion tonnes for the first time ever (see figure 1). | 2004年 钢产量首次超过10亿吨(见图1) |
| This marked the first time that donor countries, as a group, crossed the 4 per cent (of ODA to population activities) threshold. | 这标志着捐助国作为一个整体 第一次越过了将官方发展援助的4 用于人口活动的界限 |
| Some of the recent economic news has seemed to justify this approach. At the end of July, the widely watched indicator of European manufacturing activity crossed the threshold signaling expansion for only the second time in 23 months. | 最近的一些经济新闻似乎证实了这一观点 7月底 广受关注的欧洲制造业活动指标升至枯荣分水线之上 这是23个月以来的第二次 |
| So fingers crossed. | 祝我好运 |
| The task of creating essential democratic institutions the rule of law, habits of accountability, gender equality, and freedom of expression and faith still awaits these countries. Yet the Arab peoples have finally experienced genuine empowerment, and have crossed the threshold of fear. | 但选举绝不是民主的全部 建立基本民主制度 法治 问责 性别平等 言论和信仰自由 的任务仍有待这些国家去完成 但阿拉伯人民终于体验到真正的天赋权利 成功跨过了恐惧的门槛 我相信他们会朝着民主继续大踏步迈进 |
| For example, the civil services in Iraq have recently crossed a threshold beyond which they are now probably impossible to administer. A significant reason is believed to be the steady flight of intellectuals from Iraq, which seems obvious, but is difficult to measure. | 这是因为情报人员需要现象 相关性和原因 而其中原因是最难理解的 譬如 伊拉克行政人员刚刚跨过一道门槛 如今很可能再也无法控制 据信一个重要的原因是知识分子一直在逃离伊拉克 这一事实似乎显而易见 但又很难予以度量 |
| Gas provides a tempting form of leverage, and Russia had already used it against Georgia, Latvia, Lithuania, and Moldova. But when Gazprom, the Russian state gas monopoly, followed Putin s instructions to turn off the spigot to Ukraine, Russia crossed a new threshold. | 天然气成为令人垂涎的角力形式 俄罗斯已经用它来对付了格鲁吉亚 立陶宛 拉脱维亚以及摩尔多瓦 但是 当其国营天然气垄断寡头 俄罗斯天然气工业公司遵照普京的指令关闭向乌克兰送气的龙头是 俄罗斯越过了一个新的分界线 |
| His legs were crossed. | 他的雙腳被交叉捆綁著 |
| That ship crossed the equator yesterday. | 那条船昨天穿过了赤道 |
| I crossed the river by boat. | 我乘船过了河 |
| I used to joke that the most important thing I learned from my research was never to attempt to forecast the price of oil. As 2014 comes to a close, the price of oil has just crossed the 100 threshold again this time headed down. | 我曾经开玩笑说 从我的研究中学到的最重要事情就是千万不要试图预测石油价格 随着2014年接近尾声 石油价格再次回到100美元关口 mdash mdash 但这一次是下跌 2015年将要面对几大问题之一就是油价是否将继续下降 纵使我之前的说法有点玩世不恭 但我觉得这次自己能找到答案 |
| But a year ago, the figures were already dire 60,000 dead, 700,000 international refugees, and two million internally displaced. If there were a threshold of misery that would cause the world to say, Enough is enough, it surely would have been crossed by now. | 但一年前这个数字其实已经非常可怕 60,000人死亡 700,000名难民以及200万国内民众流离失所 如果苦难达到一定限度就能让国际社会说 够了 那么叙利亚现在的情况早就已经突破了这个限度 |
| That thought crossed my mind. | 这应证了我的想法 |
| We kept our fingers crossed. | 我们试图让手指互相交错 |
| Politically, however, most of them have crossed the threshold that has long limited their access to the kitchen of international decision making. The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched. | 这些强国中不乏新兴经济体 但是 从政治上说 这些国家绝大部分已经跨越了长期横亘在它们面前 阻挠它们进入国际决策层的门槛 联合国安理会五大常任理事国 五常 仍保有否决权 它们在军力上的优势也依然不容撼动 但它们已不再能够随心所欲地动用充分的资源 能力和哈发行来按自己的路子应对全球性挑战和危机了 |
| He crossed the river in a small boat. | 他乘小船過河 |
| Your name has been crossed off the list. | 你的名字已经从名单删除了 |
| He sat there with his legs crossed. | 他翹著二郎腿坐在那裡 |
| Betty sat in the chair with her legs crossed. | Betty 翹起雙腿 在椅子上坐著 |
| You hit the viability threshold. | 降到可行阈值 |
| One day, I crossed the bridge over the Oxus River. | 有天我走过 奥克苏斯河上的桥 |
| The planet has crossed the halfway mark a few years ago. | 全球的城市化程度在几年前就超过了百分之五十 |
| Why would there be crossed wires in some people? | 为什么有些人会发生串线呢 |
| A policeman was watching it, with his arms crossed. | 一个警察叉着手看着 |
| But in 2007, my path crossed again with the Indus script. | 但在2007年 我与古印度河文字重逢 |
| The new rules also lower the financial disclosure threshold levels considerably the threshold for assets and income from non United Nations sources is lowered from 25,000 to 10,000 and the threshold for gifts from 10,000 to 250. | 新规定还降低了财务披露的限额 联合国以外来源资产和收入的限额从25 000美元降到10 000美元 礼品限额从10 000美元降到250美元 |
| When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret. | 他 們過 了 海 來到 革尼撒勒 地方 |
| When they had crossed over, they came to the land of Gennesaret. | 他 們 過 了 海 來 到 革 尼 撒 勒 地 方 |
| And at each threshold, the going gets tougher. | 在这些起始点 条件将更加苛刻 |
| And of course, it reaches the viability threshold. | 当然到达了可行阈值 |
| And yet, a few years earlier, death never crossed their mind. | 然而 就在死亡到来的几年之前 他们却根本没想到过死亡这件事 |
| This is what it will look like, fingers crossed, NYU willing. | 这是它看起来的样子 十指交叉的 纽约大学设计的 |
| The knowledge of God was far beyond anything that ever crossed his mind. | 对他来说 对上帝的认识 胜过任何他曾经思索过的事物 |
| In the same time, the number of for profits that crossed it is 46,136. | 与此同时 营利性机构的数量 是46136家 |
| There could be non linearities, threshold effects. | 这可能会产生非线性的界限点效应 |
| And someone who makes a LOLcat has already crossed over that gap. | 创作出狂笑猫咪的人 已经跨越了这个鸿沟 |
| Since 1990, we crossed the line of being in a sustainable relationship to the planet. | 自1990年起 我们就已经越过了 保持与地球可持续关系的界限 |
| When they crossed the limit of the prohibition, We made them turn into detested apes. | 当他们妄自尊大 不肯遵守戒律的时候 我对他们说 你们变成卑贱的猿猴吧 |
| When they crossed the limit of the prohibition, We made them turn into detested apes. | 當他們妄自尊大 不肯遵守戒律的時候 我對他們說 你們變成卑賤的猿猴吧 |
| Some formations are almost at the threshold of human visibility. | 一些构造几乎就要超出人类的视觉范围 |
| Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004). | Karen Hulme, War Torn Environment Interpreting the Legal Threshold (2004). |
| Goods worth about 1 million Cyprus pounds (about 2 million) crossed the Green Line from the north to the south, and 127,000 Cyprus pounds (approximately 250,000) worth of goods crossed from the south to the north during the same period. | 在同一时期内 价值约100万塞浦路斯镑 约合200万美元 的货物通过绿线从北部运到南部 价值约127 000塞浦路斯镑 约合250 000美元 的货物从南部运到北部 |
| The confinement center without threshold quality certification would promote the quality. | 尚无 门槛 的月子中心 质量认证促使提升品质 |
Related searches : Crossed - Crossed The Rubicon - Crossed The Line - Break The Threshold - Exceeds The Threshold - Crossing The Threshold - Lowers The Threshold - Reached The Threshold - By The Threshold - On The Threshold - Cross The Threshold - At The Threshold - Reach The Threshold - Meet The Threshold