Translation of "cultural heritage protection" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Protection of cultural heritage of humankind | 10. 保护人类文化遗产 |
Protection of cultural heritage 657 661 136 | 私人水域的渔业权 渔业权仅属国家的水域除外 应属于水域所有者 且应根据现行法律行使这种权利 |
The protection and presentation of cultural heritage | 保护和展出文化遗产 |
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages. | 土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系 |
Protection of cultural heritage The Law On Protection of Cultural Monuments, enacted in 12 February 1992, was the first law protecting the cultural heritage in the Eastern Europe. | 657. 1992年2月12日颁布的 文化遗迹保护法 是东欧首个保护文化遗产的法律 |
Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall | 对土著人民文化遗产的保护应当 |
Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection | D. 尤其需要受到保护的土著人民文化遗产的组成部分 |
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage | 国际综合旅游教育中心 |
Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage | 促进保护和传播伊美文化 自然 有形及无形遗产 |
For an effective protection of indigenous peoples' cultural heritage, States shall focus in particular on defensive protection mechanisms to curtail illegitimate acquisition of intellectual property rights over elements of indigenous peoples' cultural heritage. | 31. 为切实保护土著人民文化遗产 国家尤其应当注重旨在减少非法获取对土著人民文化遗产组成部分的知识产权情况的防卫性保护机制 |
Cultural Heritage | 文化遗产 |
Ms. Hampson pointed out that although the protection of the cultural heritage and traditional knowledge of indigenous peoples could overlap, they represented different dimensions of heritage protection. | 汉普森女士指出 尽管对土著人民文化遗产和传统知识的保护可能有所重复 但它们体现了遗产保护的不同方面 |
These processes have all made useful contributions to the protection of indigenous peoples' cultural heritage. | 这些进程都对保护土著人民文化遗产作出了有益贡献 |
Protection shall, in particular, be extended to elements of indigenous peoples' cultural heritage that are | 13. 以下几种土著人民遗产的组成部分尤其应当受到保护 |
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities. | 24. 获取土著人民文化遗产组成部分的保护资格无须任何手续 |
States shall take the necessary measures to ensure the protection of indigenous peoples' cultural heritage. | 27. 国家应当采取必要措施确保土著人民的文化遗产受到保护 |
1.3. Cultural heritage | 1.3. 文化遗产 |
581. The question of Polish international cultural contacts in the area of protection of cultural heritage has recently become particularly important. | 581. 在保护文化遗产方面 波兰的国家文化接触问题近来已变得特别重要 |
Already for the sixth year Latvia participates in the days of the European cultural heritage, the Inspection on the Protection of Cultural Heritage being the organizer of these days in Latvia. | 拉脱维亚已第六年参加欧洲文化遗产日活动 文化遗产保护监督局担任拉脱维亚这些活动日的组织者 |
Forthcoming also is the signing of the Convention on the Protection of the European Cultural Heritage. | 即将签署 保护欧洲文化遗产公约 |
XII. Underwater cultural heritage | 十二. 水下文化遗产 |
Cultural heritage key achievements | 文化遗产 主要成就 |
(b) Cultural heritage law | (b) 文化遗产法 |
IX. Underwater cultural heritage | 九. 水下文化遗产. 428 432 50 |
The Law provides that the protection of the cultural heritage is a system of activities that ensure the preservation of the cultural heritage and includes its registration, research, practical storage, the use of cultural monuments and their promotion. | 该法规定 文化遗产的保护是一种确保文化遗产的保护的系统活动 包括它的登记 研究 实际保存 文化遗迹的利用及宣传 |
UNESCO has numerous programmes aimed at safeguarding cultural heritage, heritage conservation and promotion of cultural arts. | 教科文组织制定了许多方案 其目的是保护文化传统 维护传统和促进文化艺术 |
Since indigenous peoples' cultural heritage is intrinsically connected to their traditional lands and waters, protection for indigenous cultural heritage shall also include measures to preserve and safeguard the environment thatwhich indigenous peoples traditionally inhabit. | 4. 由于土著人民文化遗产与土著人民的传统土地和水域有着内在联系 因此 对土著文化遗产的保护还应当包括维护和保护土著人民世代居住的环境的措施 |
Immovable cultural monuments may be transferred or transformed only in exceptional cases with the permission of the Inspection on the Protection of Cultural Heritage. | 只有在特殊情况下经文化遗产保护监督局准许方可移动或改造固定文化遗迹 |
Cultural heritage priority standards challenges | 文化遗产 优先标准方面的挑战 |
Cape Cultural Heritage Development Council | 开普文化遗产发展委员会 |
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage. | 增进对文化多元性和文化遗产的尊重 |
Notes the effort made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization with respect to the preservation of underwater cultural heritage, and notes in particular the rules annexed to the 2001 Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage that address the relationship between salvage law and scientific principles of management, conservation and protection of underwater cultural heritage among parties, their nationals and vessels flying their flag | 8. 注意到联合国教育 科学及文化组织在保存水下文化遗产方面作出的努力 并特别注意到2001年 保护水下文化遗产公约 所附规则 其中为各缔约方 其国民和悬挂其国旗的船只规定了打捞法与管理 保存和保护水下文化遗产的科学原则之间的关系 |
Involve communities in policy making to safeguard their cultural heritage, including identifying what deserves protection and who owns it. | 让社区参与有关保护它们文化遗产的决策 包括确定哪些需要保护和谁拥有这一遗产 |
(j) 6 11 December, Cartagena, Colombia UNESCO, Seventeenth session of the World Heritage Committee, quot Protection of the world cultural and natural heritage, IUA representative J. P. Uricochea. | (j) 12퓂6죕႖႖11죕,룧싗뇈퇇뾨쯾뫕쓉,뷌뿆컄ퟩ횯쫀뷧틅닺캯풱믡뗚쪮웟뷬믡틩,ꆰ쫀뷧컄뮯틅닺뫍ퟔ좻틅닺뗄놣뮤ꆱ,붨훾쪦솪뫏믡듺뇭 J.P.Uricocheaꆣ |
43. Takes note of the adoption by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization of the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage | 43. 注意到联合国教育 科学及文化组织通过了 保护水下文化遗产公约 |
Many delegations supported the protection of cultural heritage and cultural diversity, and additional resources for the strengthening of national and regional initiatives that have this aim. | 4. 许多代表团支持保护文化遗产和文化多样性 并支持提供更多资源 加强旨在保护文化遗产和特征的国家和区域举措 |
The set of activities for the protection of the cultural historical heritage includes also the accumulation of information in archives. | 660. 保护文化历史遗产的系列活动还包括收集档案资料 |
Cultural Heritage A Tool for Urban Development | 文化遗产 城市发展的一个工具 |
(f) Safeguarding and preserving the cultural heritage | (f) 保障和维护文化遗产 |
National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage. | 26. 与土著人民文化遗产相关的国内立法应当承认土著人民在文化遗产的管理方面的习惯法 |
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize that elements of indigenous peoples' cultural heritage are often combinations of many of the elements listed under paragraph 2, and that for most indigenous peoples, their knowledge, resources and cultural expressions form an indivisible part of their holistic identity. | 3. 保护土著人民文化遗产的工作应当认识到 土著人民文化遗产的组成部分往往是上文第2段所列许多组成部分的结合 而且对多数土著人民来说 他们的知识 资源和文化表达方式构成其整体特性的不可分割的一部分 |
Taking into consideration the thirtieth anniversary of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage in 2002, | 考虑到2000年为 保护世界文化和自然遗产公约 三十周年 |
(g) Enrich existing international agreements, recommendations and resolutions pertaining to cultural and natural heritage, realizing that these need to be effectively supplemented, for example, with a human rights based approach, in order to provide adequate protection for indigenous peoples' cultural heritage | (g) 充实关于文化和自然遗产的现有国际协定 建议和决议 同时认识到需要切实补充这些协定 建议和决议 例如在这方面采取基于人权的做法 以便充分保护土著人民的文化遗产 |
Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage, 1972, United Nations, Treaty Series, Vol. 1037, No. 15511, p. 151. | Allen, W.J. and Bosch, O.J.H., Shared experiences the basis for a cooperative approach to identifying and implementing more sustainable land management practices , Proceedings of the Symposium on Resource Management Issue, Vision, Practice, Lincoln University, New Zealand, 5 8 July 1996 |
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage | 穆斯林社区世界理事会 |
Related searches : Cultural Heritage - Heritage Protection - Preserve Cultural Heritage - Cultural Heritage Building - Cultural Heritage Sector - Cultural Heritage Studies - European Cultural Heritage - World Cultural Heritage - Rich Cultural Heritage - Cultural Heritage Law - Cultural Heritage Content - Cultural Heritage Research