Translation of "european cultural heritage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cultural - translation : European - translation : Heritage - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

XII. Underwater cultural heritage
十二. 水下文化遗产
Cultural heritage key achievements
文化遗产 主要成就
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
增进对文化多元性和文化遗产的尊重
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize the intrinsic link between indigenous cultural heritage and indigenous languages.
土著人民文化遗产的保护工作应当认识到土著文化遗产与土著语言之间的内在联系
Cultural heritage priority standards challenges
文化遗产 优先标准方面的挑战
National legislation pertaining to indigenous peoples' cultural heritage shall recognize indigenous peoples' customary laws concerning the management of their cultural heritage.
26. 与土著人民文化遗产相关的国内立法应当承认土著人民在文化遗产的管理方面的习惯法
Indian National Trust for Art and Cultural Heritage
穆斯林社区世界理事会
In 2007, the World Heritage Convention listed the Lavaux terrace vineyard as a world cultural heritage.
2007年 世界遗产大会将拉沃梯田式葡萄园列为世界文化遗产
56 8. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
56 8. 2002联合国文化遗产
57 158. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
57 158. 2002联合国文化遗产
58 124. United Nations Year for Cultural Heritage, 2002
58 124. 2002联合国文化遗产
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.
文化多样性的所有层面 包括世界遗产
Protection of the cultural heritage of indigenous peoples shall
对土著人民文化遗产的保护应当
Our cultural, scientific and technical development is a far cry from our splendid cultural heritage.
我们的文化 科技发展与我们灿烂的文化遗产不可同日而语
1. Declares the United Nations Year for Cultural Heritage concluded
1. 宣布联合国文化遗产年结束
Elements of indigenous peoples' cultural heritage particularly eligible for protection
D. 尤其需要受到保护的土著人民文化遗产的组成部分
This may also include natural areas and cultural heritage sites.
这方面还可能包括原始地带和文化遗产保护地
Fostering the protection and dissemination of the Ibero American cultural and natural, tangible and intangible cultural heritage
促进保护和传播伊美文化 自然 有形及无形遗产
This includes both the cultural heritage of indigenous peoples residing within the Statee borders, as well as elements of cultural heritage that originate from indigenous peoples residing outside State borders.
此种遗产既包括居住在相关国家境内的土著人民的文化遗产 又包括源自境外的土著人民的文化遗产组成部分
1. Proclaims 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
1. 宣布2002年为联合国文化遗产
Expressing concern at the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
关切文化财产的非法贩运及其对国家文化遗产的损害
Expressing concern about the illicit traffic in cultural property and its damage to the cultural heritage of nations,
表示关切文化财产的非法贩运及其对各国文化遗产的损害
Foundation for the Promotion and Protection of the Environment and Cultural Heritage
国际综合旅游教育中心
(h) To formulate policies pertaining to tangible and intangible cultural heritage, taking into account, in particular, resolution 56 8, by which the Assembly proclaimed 2002 as the United Nations Year for Cultural Heritage
(h) 拟订有关有形和无形文化遗产的政策 尤其要考虑到大会第56 8号决议 其中大会宣布2002年为联合国文化遗产
For an effective protection of indigenous peoples' cultural heritage, States shall focus in particular on defensive protection mechanisms to curtail illegitimate acquisition of intellectual property rights over elements of indigenous peoples' cultural heritage.
31. 为切实保护土著人民文化遗产 国家尤其应当注重旨在减少非法获取对土著人民文化遗产组成部分的知识产权情况的防卫性保护机制
Minority communities' employment (a priority) averages 8 per cent across the Ministry of Culture (except the Cultural Heritage Division) and the cultural institutions 22 per cent in the Cultural Heritage Division (including two Kosovo Serbs) and 9 per cent at the regional level.
70. 雇用少数族裔 一个优先事项 平均人数为 整个文化文化遗产司除外 和各文化机构占8 在文化遗产司占22 包括两名科索沃塞族人 在区域一级占9
Since indigenous peoples' cultural heritage is intrinsically connected to their traditional lands and waters, protection for indigenous cultural heritage shall also include measures to preserve and safeguard the environment thatwhich indigenous peoples traditionally inhabit.
4. 由于土著人民文化遗产与土著人民的传统土地和水域有着内在联系 因此 对土著文化遗产的保护还应当包括维护和保护土著人民世代居住的环境的措施
Rules of evidence in legal proceedings with regard to indigenous peoples' cultural heritage shall be adapted to the relevant peoples' cultures and customary laws pertaining to the element of the cultural heritage in dispute.
30. 就土著人民文化遗产问题提起的诉讼程序中的取证规则 应当与相关人民的文化和出现纠纷的文化遗产组成部分所涉习惯法相适应
Most of our cultural heritage has tended to look backward, romanticizing the past.
我们大部分的文化遗产都倾向于回望过去 将过去涂上浪漫的色彩
The Government is preparing to adopt an integrated conservation policy for cultural heritage.
69. 政府准备采取一项文化遗产综合保护政策
Nor need elements of indigenous peoples' cultural heritage be truly unique, but rather the products of cross cultural exchange and influence.
土著人民文化遗产的组成部分也无须真正独特 相反 这些组成部分是跨文化交流和影响的产物
In the interest of transparency, legality and the conservation of indigenous peoples' cultural heritage, elements of such heritage could be registered and or recorded.
25. 为便于透明 合法以及保护土著人民的文化遗产 可以对此种遗产的组成部分进行登记和(或)记录
(q) Underline the important role indigenous women play as custodians of indigenous cultural heritage.
(q) 强调土著妇女作为土著文化遗产的保护者所发挥的重要作用
1. Notes the activities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization undertaken during the United Nations Year for Cultural Heritage
1. 注意到联合国教育 科学及文化组织在联合国文化遗产年期间开展的活动
States shall, through capacity building activities, assist indigenous peoples to maintain, control, safeguard and protect their cultural heritage,for example, by fostering the creation or strengthening of institutions for training in the management of their cultural heritage.
36. 国家应当通过能力建设活动协助土著人民维持 控制 维护和保护其文化遗产 例如 可协助建立和加强负责进行文化遗产管理培训的机构
Protection for indigenous peoples' cultural heritage shall recognize that elements of indigenous peoples' cultural heritage are often combinations of many of the elements listed under paragraph 2, and that for most indigenous peoples, their knowledge, resources and cultural expressions form an indivisible part of their holistic identity.
3. 保护土著人民文化遗产的工作应当认识到 土著人民文化遗产的组成部分往往是上文第2段所列许多组成部分的结合 而且对多数土著人民来说 他们的知识 资源和文化表达方式构成其整体特性的不可分割的一部分
In addition, the China Huaxia Cultural Heritage Foundation puts forward a suggestion of adding Chinese annotation to the introduction of the world cultural heritage in Pakistan, Iran, Kazakhstan and Egypt, and will continue to follow up the project.
此外 中国华夏文化遗产基金会提出在巴基斯坦 伊朗 哈萨克斯坦 埃及四国范围内的世界文化遗产介绍中添加中文标注的倡议 并将持续跟进该项目
(f) Underline the intrinsic value of indigenous peoples' cultural heritage, including its social, cultural, spiritual, intellectual, scientific, ecological, technological, commercial and educational value
(f) 强调土著人民文化遗产固有的价值 包括其社会 文化 精神 知识 科学 生态 技术 商业和教育价值
These processes have all made useful contributions to the protection of indigenous peoples' cultural heritage.
这些进程都对保护土著人民文化遗产作出了有益贡献
Cultural heritage , as outlined in paragraph 1 manifests itself, inter alia, in the following domains
2. 第1段中概述的 文化遗产 体现在以下几个方面
Protection shall, in particular, be extended to elements of indigenous peoples' cultural heritage that are
13. 以下几种土著人民遗产的组成部分尤其应当受到保护
Eligibility for protection of elements of indigenous peoples' cultural heritage shall not require any formalities.
24. 获取土著人民文化遗产组成部分的保护资格无须任何手续
States shall take the necessary measures to ensure the protection of indigenous peoples' cultural heritage.
27. 国家应当采取必要措施确保土著人民的文化遗产受到保护
Claim No. 5000462 Cultural heritage resources Syria seeks compensation in the amount of USD 1,202,800,000 for expenses of measures to restore and conserve cultural heritage resources that were damaged as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
沙特阿拉伯有关海洋野生动物损失的索赔根据的是 从美国国家海洋和大气管理署1996年发布的 根据1990年石油污染法案有关自然资源损害评估的初步恢复指导文件 109 中所获有关恢复的单位成本
Ms. Hampson pointed out that although the protection of the cultural heritage and traditional knowledge of indigenous peoples could overlap, they represented different dimensions of heritage protection.
汉普森女士指出 尽管对土著人民文化遗产传统知识的保护可能有所重复 但它们体现了遗产保护的不同方面

 

Related searches : Cultural Heritage - European Heritage - Preserve Cultural Heritage - Cultural Heritage Building - Cultural Heritage Sector - Cultural Heritage Preservation - Cultural Heritage Studies - Cultural Heritage Conservation - World Cultural Heritage - Rich Cultural Heritage - Cultural Heritage Law - Cultural Heritage Content - Cultural Heritage Protection - Cultural Heritage Research