Translation of "cultural perceptions" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Cultural - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Given those differing cultural perceptions, the reform proposals were extremely ambitious.
鉴于这种不同的文化认识 改革建议是极为大胆的
It also notes with concern the persistence of cultural and traditional perceptions of girls that limit their access to education.
委员会还关注 由于对女童仍持着文化方面的传统观念 这种情况限制了女童受教育的机会
To approve them, the majority of Member States would have had to share the same cultural perceptions of international security, development, the State and human rights.
为了使这些建议获得批准 大多数会员国需要对国际安全 发展 国家和人权具有共同的文化认识
It is the ideology of fear that incites fear and conflictive perceptions of other peoples, with the very harmful effects with which we are familiar, in relations among political, cultural and religious communities and which takes advantage of that fear and erroneous perceptions to achieve its ends.
正是这一意识形态造成了对其他民族的恐惧和敌视 在政治 文化和宗教群体关系上造成了我们都知道的极其有害的后果 并利用这种恐惧和误解实现自己的目的
It's perceptions, thoughts, feelings, dreams.
内在世界 是主观的 感性的 个人的 它是你的观念 思想 感觉 梦想
The report is expected to recommend a practicable and implementable plan of action to counter the alarming rise in extremist attitudes in many societies, which have caused dangerously hostile perceptions across cultural lines.
报告将提出一个切实可行的行动计划 以对付许多社会中极端主义心态的惊人高涨 因为这种现象已导致各文化间危险的相互敌视
The decision to practice contraception is affected by six factors the strength of the motivation to avoid pregnancy knowledge about contraception costs of practicing contraception, specifically perceptions of the social, cultural, and religious acceptability of contraception perceptions of the husband's opposition to family planning health concerns about contraception and access to family planning of acceptable quality.
关于是否采取避孕措施的决定受到六种因素的左右 即 避免怀孕的愿望强烈与否 对避孕方法的了解程度 采取避孕措施的代价 特别是有关社会 文化和宗教对避孕接受程度的感受 对丈夫反对计划生育的感受 有关避孕对健康影响的顾虑 以及品质上可以接受的计划生育的可行性
In many developing countries, women were still a long way from achieving equal opportunities and traditional biases, poverty, cultural perceptions, social attitudes and women's health needs continued to limit their access to basic rights.
52. 在许多发展中国家 妇女距离获得平等的机会还有很长的一段路要走 传统的偏见 贫困 文化观念 社会态度 以及妇女的健康要求 继续制约着她们获得基本的权利
Both perceptions would be false, both reactions dangerous.
这两种认识都是错误的 这两种反应都是危险的
From now on, we must think of the Charter as, politically, the lowest common denominator uniting us in a world that is globalizing but culturally fragmenting a world where there are no common strategic, political, economic or cultural perceptions.
从现在起 我们必须把 宪章 看作是政治上的最低共同标准 让我们在这个正在全球化的同时也在文化上分裂的世界中联合一致 在这个世界上没有任何共同的战略 政治 经济和文化认识
And moreover, it profoundly changes your perceptions by what you do.
并且你本身做了什么动作 在很大程度上影响了你感知到的东西
The Members of the Organization have differing perceptions of those issues.
本组织的成员国对这些问题有不同的认识
What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
对于颜色适用的道理也同样对动态的复杂感知适用
For work in three dimensions, with your perceptions of space and time.
为了在三维空间做 用你对空间和时间的领悟
(b) The growing importance of achieving intellectual and cultural unanimity in combating racism and xenophobia and the need to draw up an intellectual strategy for the fight against racism to be applied in the area of ideas, concepts, images, representations, perceptions and value systems
(b) 反种族主义和仇外心理斗争的思想和文化阵线日益壮大和必须制定涉及观点 概念 形象 表现方式 认识和价值观等领域的反种族主义思想战略
(ii) To promote positive perceptions and greater social awareness towards persons with disabilities
2. 促进积极看待残疾人 提高社会对残疾人的了解
Provide on the other hand elements on what works to counter fatalistic perceptions.
提供有效地驳斥宿命论观点的内容
We must make conscientious efforts to do away with wrong perceptions, misunderstandings and ignorance.
我们必须认真努力 以消除错误看法 误解和无知
Perceptions, threats and challenges obviously change over time, and they will continue to do so.
观念 威胁和挑战显然随着时间有所改变 而且会继续改变下去
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
藝術本身唔系為左改變世界 唔系為左去改變具體的事 而系去改變觀點
Art is not supposed to change the world, to change practical things, but to change perceptions.
艺术本不是用来改变世界的 不是用来改变物质的 但是艺术能改变精神
Furthermore, indigenous communities from around the world share similar perceptions about the nature of these challenges.
此外 全世界土著社区对这些挑战的本质持有类似的观点
I want to end by applying the idea of Middle World to our perceptions of each other.
最后我想把有关中观世界的观点应用到我们对于 彼此的认知上来
However, minority communities' perceptions of their security have as much impact on freedom of movement as objective assessments.
然而 少数族裔的安全感对行动自由的影响与客观评估对行动自由的影响一样大
And there's a lot of evidence that neural activity is encoding our thoughts, feelings and perceptions, our mental experiences.
有许多证据证明 神经活动 决定了我们的思想 感受与知觉 还有我们的精神经历
Somewhere, in a pattern like this, is you, your perceptions, your emotions, your memories, your plans for the future.
在这个图案中 有一部分 代表你 代表你的感知 你的情绪 记忆 你对将来的计划
There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care.
病人和医生对最佳医疗的认识 有着很大的距离
Now, I want to tell you a story about seeing differently, and all new perceptions begin in the same way.
现在 我想和你们讲个有关换种方法去看的故事 所有的新感知都以同样的方式开始
They ask the reporters to suggest names for each column no proof is needed, perceptions and gut feelings are enough.
他们让这些记者在每一栏下列出名字 不需要证据 观察和直觉就够了
Moreover, certain couples prefer to forego the imposed religious marriage because it contradicts their perceptions of marriage and marry abroad.
此外 某些配偶宁愿放弃强加的宗教婚姻 因为这与其婚姻观相矛盾 他们到国外结婚
Enhancement of respect for cultural diversity and cultural heritage.
增进对文化多元性和文化遗产的尊重
Two I failed to realize how quickly the negative perceptions of other people can impact our reality, if we let it.
二 我没有意识到 其他人的负面言语 对我们本身的影响是多么严重 假如我们放任不管
Agreements that lack serious verification provisions are essentially only declarations of good intent, subject to changing politico security perceptions without notice.
缺乏正式核查条款的协定基本上只是有良好意愿的宣言 会随时因政治安全观念的变化而改变
So are Pakistan s people. But the two have different sets of concerns and herein lie their inherently different perceptions of the situation.
美国政府极度关注塔利班在巴基斯坦的发展情况 巴基斯坦民众也同样关心 但两者的关注结构不同 他们对于目前形势所持的 天然有别的判断便源于此
Cooperation may also be hampered by perceptions of national industrial or trade policies influencing competition decisions, or inspiring leakage of confidential information.
另外 如果对国内工业政策或贸易政策的看法会影响竞争决定或引起泄露机密 则也可能妨碍合作
We share his perceptions on the recent episodes of terrorism and on their probable impact on the work of the 1267 Committee.
我们赞成他关于最近所发生恐怖主义事件及其对1267委员会的可能影响的看法
Delegations have different perceptions of what constitutes a threat to their national security, and which of the core issues should take precedence.
各代表团对于什么是对其国家安全的威胁和核心问题中那个应该优先有不同看法
I'm asking you to do this because I believe our personal perceptions, you see, are at the heart of how we acquire knowledge.
我请你们思考这些 因为我相信我们的个人感知 是我们如何获取知识的 核心
And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war.
还有公众的观念关于 本拉登 萨达姆 伊拉克战争前的环节
Prostitution, trafficking and other forms of violence against women are based in sociocultural perceptions and attitudes about the relationships between men and women
1. 卖淫 贩运和其他形式对妇女的暴力行为都是基于社会文化对男子和妇女之间的关系的观念和态度
Cultural life
文化生活
Cultural Survival
新的道路 妇女促进妇女人权
cultural confidence is of great significance not only to the cultural confidence of our cultural workers but also to the entire Chinese people.
文化自信对 不光是对于我们文化人来说 对整个中国人民的这种文化自信 是多么的重要
And each one of them allows us to click into alternate selves that tune in, turn on, drop out thoughts, perceptions, feelings and memories.
每个反应都让我们做自我调整 将思想 观念 感觉 记忆 放大 打开 关闭
For example, Indonesia's awareness raising campaigns have focused on changing traditional perceptions of gender roles and the division of responsibilities between women and men.
比如 印度尼西亚的宣传教育运动侧重改变对两性作用和男女分工的传统概念

 

Related searches : Different Perceptions - Perceptions About - Changing Perceptions - Match Perceptions - Perceptions Towards - Change Perceptions - Challenge Perceptions - Alter Perceptions - Differing Perceptions - Capturing Perceptions - Perceptions Of People - Expectations And Perceptions - Corruption Perceptions Index - Perceptions Of Risk