Translation of "current legislative proposals" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Moreover, government proposals for legislative reform would strengthen provisions concerning violence against women. | 新的 劳工法典 将保护妇女免于一切形式的身体上和精神上的虐待 |
| The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1. | 现阶段的立法过程阐述于Ad.1.1 |
| Some members made various proposals to improve the current system, including | 她强调将征询条约机构成员和所有利害关系方的意见 使大家尽可能了解和参加这一进程 并最终逐步做出决定 |
| The scope of the current challenge the Secretary General's reform proposals | 二. 当前挑战的范围 秘书长的改革提议 |
| a Figures may be increased upon the confirmation of current funding proposals. | a 数字在目前的筹资建议确定之后可能增加 |
| a Figures will be increased upon the confirmation of current funding proposals. | a 数字将在目前的筹资建议确定之后增加 |
| The current legislative criteria on the allocation of TRAC 1.1.2 resources consists of the following | 20. 现行关于拨付核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源的立法标准如下 |
| a These figures may be increased upon the confirmation of current funding proposals. | a 目前的经费提议确定后 这些数字还会增加 |
| On 11 October 2002, following discussions with the independent adviser, the speaker of the Legislative Council announced that the Legislative Council would put proposals for constitutional change before the public to see if they were well supported. | 13. 2002年10月11日 立法局议长在与独立顾问讨论后 宣布立法局将向民众提出宪政改革提案 以视能否获得多数支持 |
| In this context, the following proposals are made with reference to the current country and regional limitations. | 不过 在其他方面必须增加灵活度 以便最大限度地将资源尽快用于满足关键性的国家能力拓展需求 |
| In discharging its functions, the Ad Hoc Committee will take into account current efforts and existing proposals and views, as well as proposals that may emerge from the study and discussion. | 在履行职责时 特设委员会应考虑到当前的努力及现有的建议和意见 以及通过研究和讨论可能产生的建议 |
| 13. Requests the Secretary General to ensure that, in the implementation of approved reform proposals, there is no adverse impact on the fulfilment of legislative mandates | 13. 请秘书长在执行核准的改革建议时确保法定任务的执行工作不受消极影响 |
| Lecture on Minors and crime aetiology, punishability and attributability. Current legislative trends and the higher interest of the child , 20 August 1996. | 80. 发表题为 El menor ante el delito. Etiología. Punibilidad e Imputabilidad. Tendencias legislativas actuales y el superior interés del niño 的论文 1996年8月20日 |
| (i) Online updated legal analysis on 65 Member States in the Anti Money Laundering Information Database (AMLID) reflecting current legislative and institutional trends completed | (i) 完成反洗钱信息数据库中反映当前立法和制度趋势的65个会员国最新网上法律分析 |
| In terms of matrimonial property, the inadequacy of Samoa's current legislation, including the absence of specific legislative provisions, had led to some judicial innovation, such as the adoption of some cases from New Zealand, which had a 50 50 legislative split. | 在婚姻财产方面 萨摩亚的现行立法不健全 而且缺少具体的法律规定 这促使萨摩亚进行了某些司法创新 如采用新西兰的一些判例 依法将财产对半分割 |
| The new Under Secretary General for Safety and Security should be given an opportunity to reassess the feasibility of the current proposals. | 新任的主管安全和安保副秘书长应该有机会重新评估当前各项建议的可行性 |
| The study and related proposals for implementation of the recommendations will be submitted to the Assembly at its current session under a separate report. | 将向大会本届会议另行提出报告 说明研究结果以及关于执行建议的有关提议 |
| Proposals for the terms of reference for the Investment Review Committee will be submitted to the Commissioner General of UNRWA during the current biennium. | 将在本两年期内向近东救济工程处主任专员提交关于投资审查委员会职权范围的提案 |
| As recently as 2008, the Republican candidate for US president, Senator John McCain, had sponsored legislative proposals to use cap and trade to address emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases. | 到了近一点的2008年 共和党推举参议员约翰 麦凯恩 John McCain 为总统候选人 而他本人也支持美国立法使用设限 交易手段去应对二氧化碳和其他温室气体的排放问题 |
| Recommends that the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and submit the proposals to their governing and legislative organs | 10. 建议联合国系统各专门机构和其他组织的行政首长在有关区域组织的积极合作下制订具体提案 以便充分执行联合国的有关决议 并向其理事机关和立法机关提出这些提案 |
| Recommends that the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and submit the proposals to their governing and legislative organs | 9. 建议各专门机构和联合国系统其他组织的行政首长在有关区域组织的积极合作下制订具体提案 以便充分执行联合国的有关决议 并向其理事机构和立法机构提出这些提案 |
| 10. Recommends that the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and submit the proposals to their governing and legislative organs | 10. 建议联合国系统各专门机构和其他组织的行政首长在有关区域组织的积极合作下制订具体提案,以便充分执行联合国的有关决议,并向其理事会和立法机构提出这些提案 |
| 10. Recommends that the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and submit the proposals to their governing and legislative organs | 10. 建议联合国系统各专门机构和其他组织的行政首长在有关区域组织的积极合作下制订具体提案 以便充分执行联合国的有关决议 并向其理事会和立法机构提出这些提案 |
| 10. Recommends that the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and submit the proposals to their governing and legislative organs | 10. 建议联合国系统专门机构和其他组织的行政首长在有关区域组织的积极合作下制订具体提案 以充分执行联合国有关决议 并向其理事和立法机关提出这些提案 |
| 10. Recommends that the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and submit the proposals to their governing and legislative organs | 10. 建议联合国系统各专门机构和其他组织的行政首长在有关区域组织的积极合作下制订具体提案 以便充分执行联合国的有关决议 并向其理事机构和立法机构提出这些提案 |
| 10. Recommends that the executive heads of the specialized agencies and other organizations of the United Nations system formulate, with the active cooperation of the regional organizations concerned, concrete proposals for the full implementation of the relevant resolutions of the United Nations and submit the proposals to their governing and legislative organs | 10. 建议联合国系统各专门机构和其他组织的行政首长在有关区域组织的积极合作下制订具体提案 以便充分执行联合国的有关决议 并向其理事机关和立法机关提出这些提案 |
| It was also recognized, however, that the analysis of current treatment and identification of possible solutions would have undoubtedly distracted from the main body of work on the Legislative Guide. | 但是还承认 就目前处理方法加以分析和查明可能的解决办法 无疑将会分散对 立法指南 主体工作的注意力 |
| Many of its proposals are still current today, although in the 12 years that have elapsed since the research was done the world has, of course, not stood still. | 报告中的许多建议现在依然有效 不过 在开展该项研究后已过去的12年期间 世界当然并没有停止不动 |
| The paper provides relevant background information and a summary of current activities regarding communication with Parties and observers, and proposals for possible action by the Conference of the Parties. | 本文件提供了相关的背景资料和与各缔约方和观察员联系方面的现行活动的概要 以及关于缔约方大会可能采取行动的建议 |
| Firstly, the initiative presented by Ambassador Chris Sanders, the food for thought document, which puts forward interesting procedural and substantive proposals with the aim of breaking the current impasse. | 首先是克里斯 桑德斯大使提出的 启发思考 的文件 这项倡议中提出了令人感兴趣的程序性和实质性建议 目的在于打开目前的僵局 |
| These include suggestions for legislative amendments, including changes to the current judicial composition of the Special Panels, so that the Timorese judges can hear the cases with little or no international participation. | 这些措施包括提议立法修正案 包括改变特别审判小组现有司法组成 使东帝汶法官能借助很少或无需任何国际参与就可以审理这些案件 |
| Legislative mandates | 立法授权 |
| Legislative measures | A. 立法措施 |
| Legislative authorities | 立法机构 |
| Legislative measures | 18. 立法措施 |
| Legislative indicators | 2. 立法指标 |
| Legislative reforms | 立法改革 |
| Legislative Measures | 立法措施 |
| Legislative agenda | 立法议程 |
| Legislative measures | 二 立法措施 |
| Legislative measures | 法律措施 |
| Legislative authority | 法律依据 |
| Legislative mandates | 50 126 供水和卫生 |
| Legislative mandates | 大会决议 |
| Legislative mandates | 欧洲经济委员会决定 |
Related searches : Current Legislative Framework - Proposals - Name Proposals - Some Proposals - Constructive Proposals - Requested Proposals - Various Proposals - Writing Proposals - Optimization Proposals - Evaluate Proposals - Schedule Proposals - Solution Proposals - Pending Proposals
