Translation of "current trade receivables" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 联合国国际贸易中应收款转让公约 |
| 56 81. United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade | 56 81. 联合国国际贸易中应收款转让公约 |
| Convention on the Liability of Operators of Transport Terminals in International Trade and Convention on the Assignment of Receivables in International Trade. | 国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约 和 国际贸易中应收款转让公约 |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). | 联合国国际贸易应收款转让公约 2001年12月12日 纽约 |
| United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (New York, 12 December 2001). | 联合国国际贸易应收款转让公约 2001年12月12日 纽约 |
| 1. Expresses its appreciation to the United Nations Commission on International Trade Law for preparing the draft Convention on the Assignment of Receivables in International Trade Ibid., annex I. | 1. 表示感谢联合国国际贸易法委员会拟订了 国际贸易中应收款转让公约 草案 同上 附件一 |
| (h) United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade (2001) (the Convention requires five States parties for entry into force) | (h) 联合国国际贸易应收款转让公约 2001年 公约需有5个缔约国方可生效 |
| Assignment of receivables | 应收款的转让 |
| Note 12 Other receivables | 附注12 其他应收账款 |
| (3)loans and account receivables. | 三 贷款 和 应收 款项 |
| (1)loans and accounts receivables | 一 贷款 和 应收 款项 |
| 2. Adopts and opens for signature or accession the United Nations Convention on the Assignment of Receivables in International Trade, contained in the annex to the present resolution | 2. 通过并开放供签署或加入载于本决议附件的 联合国国际贸易中应收款转让公约 |
| Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade, | 考虑到适用于应收款转让的法律制度的内容和选择并不确定 由此产生的问题对国际贸易构成了障碍 |
| (i) as regards receivables, it is required to separately list the details of receivable management fee, other receivables and advanced payments | 1 应 收 款项 应 分别 列示 应 收 管理费 其他 应 收款 和 预付款 项 明细 |
| Considering that problems created by uncertainties as to the content and the choice of the legal regime applicable to the assignment of receivables constitute an obstacle to international trade, | 考虑到适用于应收款转让的法律制度的内容和选择并不确定 由此产生的问题对国际贸易构成了障碍 |
| (f) Conference sponsored by the Law Center for European and International Cooperation on the United Nations Convention on Assignment of Receivables in International Trade (Cologne, Germany 25 May 2004) | (f) 由欧洲和国际合作法律中心主办的关于 联合国国际贸易应收款转让公约 的会议 2004年5月25日 德国科隆 |
| (3)loans and the account receivables and | 三 贷款 和 应收 款项 |
| Also, it is essential to examine the current structure of trade. | 64. 另外 必须检查目前的贸易结构 |
| Receivables Seven of the claims in this instalment seek compensation for receivables for a total asserted value of KWD 852,471 (approximately USD 2,949,727). | 58. 本批有7件索赔要求赔偿所称应收款项共计852,471科威特第纳尔(约合2,949,727美元) |
| Writing off of losses of cash and receivables | 细则110.9 现金及应收账款损失注销 |
| More importantly, the current global economic and trade order has reached a crossroad. | 更重要的是 当前全球经贸秩序走到了一个十字路口 |
| 3. This article applies only to assignments of receivables | 3. 本条仅适用于下列应收款的转让 |
| Write off of losses of cash, receivables and property | 11 现金 应收账款和财产损失的注销 |
| Write off of losses of cash, receivables and property | 2. 现金损失 应收账款和财产的注销 |
| (ii) it is required to list the proportion of the amount of receivables of different ages (less than one year, 1 2 year, 2 3 years and more than three years) to the total amount of receivables, and the amount and proportion of overdue receivables and | 2 应 按 账 龄 列示 不同 账 龄 段 1 年 以内 1 2 年 2 3 年 3 年 以上 的 应 收 款项 金额 占 应 收 款项 总额 的 比例 以及 逾期 应 收 账 款 的 金额 和 比例 |
| (a) Individually as receivables to which the assignment relates or | (a) 应收款被单独列明作为与该转让相关的应收款 |
| Being of the opinion that the adoption of uniform rules governing the assignment of receivables would promote the availability of capital and credit at more affordable rates and thus facilitate the development of international trade, | 认为采用一套有关应收款转让的统一规则将有助于以更可承受的费率获得资本和信贷 并从而促进国际贸易的发展 |
| (2) Receivables shall be disclosed according to the following format requirements | 2 应 收 款项 应 按 下列 格式 披露 |
| Convinced that the adoption of a convention on the assignment of receivables in international trade will enhance transparency, contribute to overcoming the problems of uncertainties in this field and promote the availability of capital and credit at more affordable rates, while protecting existing assignment practices and facilitating the development of new practices, as well as ensuring adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, | 深信通过一项关于国际贸易中应收款转让的公约 可增强透明度 有助于克服这个领域的不确定性问题 促进以更可承受的费率获得资本和信贷 同时保护现有的转让惯例和便利新惯例的发展 并确保在应收款转让中债务人的利益得到充分保护 |
| (b) The right of an assignee under an outright assignment of receivables | (b) 受让人在应收款彻底转让下享有的权利 |
| Documentation had been improved and the receivables outstanding for 2003 had dramatically reduced. | 已经改进了文件 拖欠的2003应收账款已大大减少 |
| It appears that the current allocation of extrabudgetary resources for trade and trade related areas is not fully in accordance with the work programme set by the SPC. | 贸易和涉贸问题的现有预算外拨款与 圣保罗共识 规定的工作计划不相符合 |
| 2. A single registration may cover one or more assignments by the assignor to the assignee of one or more existing or future receivables, irrespective of whether the receivables exist at the time of registration. | 2. 单项登记可涵盖由转让人向受让人一次或多次进行的一笔或多笔现有或未来应收款的转让 而不论应收款在登记时是否存在 |
| There have often been imbalances in current international arrangements with respect to consideration of the forest products trade. | 目前的国际安排在考虑森林产品贸易方面经常会出现不平衡 |
| (a) Assignments of international receivables and to international assignments of receivables as defined in this chapter, if, at the time of conclusion of the contract of assignment, the assignor is located in a Contracting State and | (a) 符合本章定义的国际应收款的转让和应收款的国际转让 前提是转让合同订立时转让人所在地在一缔约国内 以及 |
| 2. This Convention does not apply to assignments of receivables arising under or from | 2. 本公约不适用于下列情况下或从其中而产生的应收款转让 |
| 4. Paragraphs 2 and 3 of this article apply only to assignments of receivables | 4. 本条第2款和第3款仅适用于下列应收款的转让 |
| UNICEF regularly reviews its long outstanding contribution receivables and takes appropriate action to collect. | 68. 儿童基金会定期审查长期应收未收捐款 并采取适当追收行动 |
| The Private Sector Division will continue its rigorous monitoring and collection of accounts receivables. | 私营部门司将对应收账款予以严格监测和收取 |
| In paragraph 66, the Board recommended that the Private Sector Division review its policy on the determination of the provision for uncollectible accounts receivable and ensure that it excludes written off receivables from provisions for uncollectible receivables. | 71. 在第66段中 审计委员会建议私营部门司审查其关于确定应收款坏账准备的政策 确保应收款坏账准备不包括已经核销的应收款 |
| However, there was no denying that current trade negotiations were encountering difficulties that the negotiators should endeavour to resolve. | 不过 毋庸置疑 目前的贸易谈判遇到困难 谈判者应尽力设法解决 |
| An enterprise shall enhance the management of the receivables, evaluate the credit risks of the clients, track the clients' performance of contract, determine and perform the responsibility of receivables collection and cut down the loss from doubtful accounts. | 企业 应当 加强 应 收 款项 的 管理 评估 客户 信用 风险 跟踪 客户 履约 情况 落实 收账 责任 减少 坏账 损失 |
| Desiring also to ensure adequate protection of the interests of debtors in assignments of receivables, | 又渴望确保应收款转让情况下对债务人利益的充分保护 |
| Examples include Fixed Assets, Long term borrowings, Accounts payable, Accounts receivables, Cash and Bank Balances. | 其中一个电子邮件请他的夫人向Lonestar通讯公司收取300 000美元 相当于PLC红利的50 |
| 1. An assignment is not ineffective as between the assignor and the assignee or as against the debtor or as against a competing claimant, and the right of an assignee may not be denied priority, on the ground that it is an assignment of more than one receivable, future receivables or parts of or undivided interests in receivables, provided that the receivables are described | 1. 应收款符合下列条件之一的 其转让对于转让人与受让人之间 对于债务人或对于竞合求偿人而言并非无效 而且也不得以这是一项以上应收款 未来应收款或应收款组成部分或其未分割权益的转让为由而否定一个受让人权利的优先权 |
Related searches : Non-current Trade Receivables - Receivables Trade - Trade Receivables - Current Receivables - Current Trade - Overdue Trade Receivables - Gross Trade Receivables - Trade Receivables Days - Trade Account Receivables - Non Trade Receivables - Intercompany Trade Receivables - Current Financial Receivables - Other Current Receivables - Non-current Receivables